Lyrics and translation Set - Me Diz

Me Diz

Cê bagunçou minha cama
Eu troquei paz por segundos de fama
Ou de sonho
Que eu me disponho a deixar seu cais no meu barco
Me desespero a achar seus fios no meu quarto
Eu só comigo enquanto era dois
Você se vai
E eu deixo pra odiar depois
E nunca passa a noite
Nunca passa lágrimas
Nunca se ligam almas
Nunca falas trágicas
Nunca me salvam as águas dos olhos a lembrar nossos momentos
Me diz que não era bom me sentir dentro
Acho que eu to pirando
Ainda te vejo
Projeto na sua inocência o meu desejo
Eu paro, falo tipo "ãn?"
Enquanto acordo gritando
As cordas me enforcando
E vozes me chamando
Succubus dizendo que tá me amando
Todas a mando
Do meu irreal que não vale só um real
Não sei por que ainda sem norte
Só dependo da sorte
Você disse que não me amava
Eu assisti minha própria morte
E nunca falas trágicas
Nunca me salvam as águas dos olhos a lembrar nossos momentos

Me diz que não era bom me sentir dentro
Me diz que não era bom
Me diz, me diz
Me diz que não era bom me sentir dentro

E pelos olhos teus
Eu jurei por deus
Que era um adeus
Se não foi meio termo não vai ser pelos seus
Mais uma noite de agonia
Dois traços azuis pedindo companhia
Eu caí de novo na minha fantasia
E cê bagunçou minha cama mais um dia
A sensação que dá é nostalgia
Eu paro, falo tipo "ãn?"
Buscando minha moral
Que não vale só um real
Já sei por que ainda sem norte
Você me deu má sorte
Quando disse que não me amava
Eu assisti minha própria morte
Eu assisti minha própria morte, yeah

Dis-moi

Tu as défait mon lit
J'ai échangé la paix contre quelques secondes de gloire
Ou de rêve
Que je suis prêt à laisser ton quai sur mon bateau
Je désespère de trouver tes cheveux dans ma chambre
Je suis seul alors qu'on était deux
Tu pars
Et je laisse la haine pour plus tard
Et la nuit ne passe jamais
Les larmes ne tarissent jamais
Les âmes ne se connectent jamais
Les paroles tragiques ne viennent jamais
Les eaux de mes yeux ne me sauvent jamais pour me rappeler nos moments
Dis-moi que ce n'était pas bien de me sentir à l'intérieur
Je pense que je deviens fou
Je te vois encore
Je projette mon désir sur ton innocence
Je m'arrête, je dis "hein ?"
Alors que je me réveille en criant
Les cordes m'étranglent
Et des voix m'appellent
Une succube disant qu'elle m'aime
Toutes à l'ordre
De mon irréal qui ne vaut qu'un réel
Je ne sais pas pourquoi je suis encore sans direction
Je ne compte que sur la chance
Tu as dit que tu ne m'aimais pas
J'ai assisté à ma propre mort
Et les paroles tragiques ne viennent jamais
Les eaux de mes yeux ne me sauvent jamais pour me rappeler nos moments

Dis-moi que ce n'était pas bien de me sentir à l'intérieur
Dis-moi que ce n'était pas bien
Dis-moi, dis-moi
Dis-moi que ce n'était pas bien de me sentir à l'intérieur

Et par tes yeux
J'ai juré par Dieu
Que c'était un adieu
Si ce n'était pas un compromis, ce ne sera pas pour toi
Une autre nuit d'agonie
Deux traits bleus demandant de la compagnie
Je suis retombé dans mon fantasme
Et tu as défait mon lit une fois de plus
La sensation que ça donne, c'est de la nostalgie
Je m'arrête, je dis "hein ?"
À la recherche de ma morale
Qui ne vaut qu'un réel
Je sais maintenant pourquoi je suis encore sans direction
Tu m'as porté malheur
Quand tu as dit que tu ne m'aimais pas
J'ai assisté à ma propre mort
J'ai assisté à ma propre mort, ouais