Lyrics and translation Set It Off - As Good As It Gets

As Good As It Gets

They tell me that I′m 10 feet tall
Then tell me why I feel so small
I'd break my neck to have it all (To have it all)
I′m back down on my knees again
I'm feelin' like there′s nothin′ left
I'd break my neck to get ahead (To get ahead)

And I think it′s my fault that I'm hitting this wall
That I built for myself
′Cause the minute I get what I said that I wanted
It's never enough

Is it as good as it′s ever gonna be, ever gonna be?
What if I peaked too soon?
Is it as good as it's ever gonna be, ever gonna be?
What have I got to lose?
There's gotta be more than this
There′s gotta be somethin′ I missed
As good as it's ever gonna be, ever gonna be
Hell nah-na-na-na-na, this ain′t as good as it gets

Living like I'm on the run
But I don′t even know what from
I can't go back until I won (until I won)

And I think it′s my fault that I'm hitting this wall
That I built for myself
'Cause the minute I get what I said that I wanted
I want something else

Is it as good as it′s ever gonna be, ever gonna be?
What if I peaked too soon?
Is it as good as it′s ever gonna be, ever gonna be?
What have I got to lose?
There's gotta be more than this
There′s gotta be somethin' I missed
As good as it′s ever gonna be, ever gonna be
Hell nah-na-na-na-na, this ain't as good as it gets

Is it as good as it′s ever gonna be, ever gonna be?
What if I peaked too soon?
Is it as good as it's ever gonna be, ever gonna be?
What have I got to lose?
There's gotta be more than this
There′s gotta be somethin′ I missed
As good as it's ever gonna be, ever gonna be
Hell nah-na-na-na-na, this ain′t as good as it gets

There's gotta be more than this
There′s gotta be somethin' I missed
As good as it′s ever gonna be, ever gonna be
Hell nah-na-na-na-na, this ain't as good as it gets

Aussi bien que possible

Ils me disent que je mesure 3 mètres
Alors dis-moi pourquoi je me sens si petit
Je me casserais le cou pour tout avoir (pour tout avoir)
Je suis de nouveau à genoux
J'ai l'impression qu'il ne reste plus rien
Je me casserais le cou pour aller de l'avant (pour aller de l'avant)

Et je pense que c'est de ma faute si je me heurte à ce mur
Que j'ai construit pour moi-même
Parce qu'à la minute où j'obtiens ce que j'ai dit vouloir
Ce n'est jamais assez

Est-ce aussi bien que ça ne le sera jamais, ne le sera jamais ?
Et si j'avais atteint mon sommet trop tôt ?
Est-ce aussi bien que ça ne le sera jamais, ne le sera jamais ?
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Il doit y avoir plus que ça
Il doit y avoir quelque chose que j'ai manqué
Aussi bien que ça ne le sera jamais, ne le sera jamais
Non, non, non, non, non, non, ce n'est pas aussi bien que possible

Je vis comme si j'étais en fuite
Mais je ne sais même pas de quoi
Je ne peux pas revenir en arrière tant que je n'ai pas gagné (tant que je n'ai pas gagné)

Et je pense que c'est de ma faute si je me heurte à ce mur
Que j'ai construit pour moi-même
Parce qu'à la minute où j'obtiens ce que j'ai dit vouloir
Je veux autre chose

Est-ce aussi bien que ça ne le sera jamais, ne le sera jamais ?
Et si j'avais atteint mon sommet trop tôt ?
Est-ce aussi bien que ça ne le sera jamais, ne le sera jamais ?
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Il doit y avoir plus que ça
Il doit y avoir quelque chose que j'ai manqué
Aussi bien que ça ne le sera jamais, ne le sera jamais
Non, non, non, non, non, non, ce n'est pas aussi bien que possible

Est-ce aussi bien que ça ne le sera jamais, ne le sera jamais ?
Et si j'avais atteint mon sommet trop tôt ?
Est-ce aussi bien que ça ne le sera jamais, ne le sera jamais ?
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Il doit y avoir plus que ça
Il doit y avoir quelque chose que j'ai manqué
Aussi bien que ça ne le sera jamais, ne le sera jamais
Non, non, non, non, non, non, ce n'est pas aussi bien que possible

Il doit y avoir plus que ça
Il doit y avoir quelque chose que j'ai manqué
Aussi bien que ça ne le sera jamais, ne le sera jamais
Non, non, non, non, non, non, ce n'est pas aussi bien que possible