Lyrics and translation Set It Off - Better Than This

Better Than This

Wide awake on the couch
Don′t know what we're fightin′ 'bout
This isn't the first time

Said some things I didn′t mean
Actin′ like we're 17
I hate makin′ you cry

Runnin' out of times to apologize

I need to love you better than this
What am I doin′?
One more slip and I'm gonna lose you
I got to get my shit together
And love you better, yeah

Better, before you change your mind
And slam the front door, leave me behind
And I think I hate myself forever
I need to love you better than this
′Cause there's nothing better than this, no

I swear to God, I'll get it right
And turn my best into a lie
I′ll pay more attention

I don′t want all of this
To turn into what could have been
A chance at redemption

Runnin' out of times to apologize

I need to love you better than this
What am I doing?
One more slip and I′m gonna lose you
I got to get my shit together
And love you better, yeah

Better, before you change your mind
And slam the front door, leave me behind
And I think I hate myself forever
I need to love you better than this, ooh yeah
'Cause there′s nothing better than this, no

Shadows on the ceiling like
I'm upside down and feeling
Like I don′t even know me at all

Waitin' for permission to be
Everything I'm missin′ isn′t
The way I planned this at all

I need to love you better than this
What am I doing?
One more slip and I'm gonna lose you
I got to get my shit together
And love you better, yeah

Better, before you change your mind
And slam the front door and leave me behind
And I think I hate myself forever
I need to love you better than this, ooh yeah
′Cause there's nothing better than this, no no no no

I wanna to love you better than this, ooh yeah
Ooh, there′s nothing better than this, no
I need to love you better than this

Mieux que ça

Je suis réveillé sur le canapé
Je ne sais pas pourquoi on se dispute
Ce n'est pas la première fois

J'ai dit des choses que je ne pensais pas
On agit comme si on avait 17 ans
Je déteste te faire pleurer

On n'a plus beaucoup de temps pour s'excuser

J'ai besoin de t'aimer mieux que ça
Qu'est-ce que je fais ?
Encore une fois et je vais te perdre
Je dois me remettre en ordre
Et t'aimer mieux, ouais

Mieux, avant que tu changes d'avis
Et claques la porte, me laisse tomber
Et je crois que je me hais pour toujours
J'ai besoin de t'aimer mieux que ça
Parce qu'il n'y a rien de mieux que ça, non

Je le jure sur Dieu, je vais bien faire
Et transformer mon mieux en un mensonge
Je ferai plus attention

Je ne veux pas que tout ça
Se transforme en ce qui aurait pu être
Une chance de rédemption

On n'a plus beaucoup de temps pour s'excuser

J'ai besoin de t'aimer mieux que ça
Qu'est-ce que je fais ?
Encore une fois et je vais te perdre
Je dois me remettre en ordre
Et t'aimer mieux, ouais

Mieux, avant que tu changes d'avis
Et claques la porte, me laisse tomber
Et je crois que je me hais pour toujours
J'ai besoin de t'aimer mieux que ça, ooh ouais
Parce qu'il n'y a rien de mieux que ça, non

Des ombres au plafond comme
Si j'étais à l'envers et je me sens
Comme si je ne me connaissais même pas du tout

J'attends la permission d'être
Tout ce qui me manque, ce n'est pas
La façon dont j'avais prévu tout ça

J'ai besoin de t'aimer mieux que ça
Qu'est-ce que je fais ?
Encore une fois et je vais te perdre
Je dois me remettre en ordre
Et t'aimer mieux, ouais

Mieux, avant que tu changes d'avis
Et claques la porte et me laisse tomber
Et je crois que je me hais pour toujours
J'ai besoin de t'aimer mieux que ça, ooh ouais
Parce qu'il n'y a rien de mieux que ça, non non non non

Je veux t'aimer mieux que ça, ooh ouais
Ooh, il n'y a rien de mieux que ça, non
J'ai besoin de t'aimer mieux que ça