Catch A Break - Set It Off translation in German

Catch A Break

Why can′t I catch a break
When everything's going my way
I trip and fall flat on my face
Same tragedy, different day
Go

My luck′s a rain cloud, follows me around
Soon as I'm up, pour misery down
Where is my coat?
Didn't know that I would need it
Foiled my plans, well, I′ll be damned
You pulled out the rug so where do I stand
Losing control
Touch and go, feeling so cheated
(Classic me)

Why can′t I catch a break
When everything's going my way
I trip and fall flat on my face
Same tragedy, different day
Why can′t I catch a break
When everything's going my way
I trip and fall flat on my face
Oh, but I know, I′ll be okay

Soon as it's good, soon as it′s fine
I get blindsided every time
Down on myself, but I won't sit here defeated
Testing me, hard to breathe
Where did I go wrong?
Climbing through hell
Baby, it's just what I needed
(Classic me)

Why can′t I catch a break
When everything′s going my way
I trip and fall flat on my face
Same tragedy, different day
Why can't I catch a break
When everything′s going my way
I trip and fall flat on my face,
Oh, but I know, I'll be okay

Put it in my hands
Watch it slip away
Same tragedy, different day
Put it in my hands
Watch it slip away
Same tragedy, different day
Put it in my hands
Watch it slip away
Same tragedy, different day
Put it in my hands
Watch it slip away
Same tragedy, different day
(Here we go again)

Why can′t I catch a break
When everything's going my way
I trip and fall flat on my face
Same tragedy, different day
Why can′t I catch a break
When everything's going my way
Life take the wheels, slam on the breaks
Oh, but I know, I'll be okay

Oh, but I know, I′ll be okay

Mal Glück Haben

Warum kann ich nicht mal Glück haben
Wenn alles nach meinem Plan läuft
Stolpere ich und falle flach auf mein Gesicht
Gleiche Tragödie, anderer Tag
Los

Mein Glück ist 'ne Regenwolke, folgt mir überallhin
Sobald ich oben bin, gießt sie Elend herab
Wo ist mein Mantel?
Wusste nicht, dass ich ihn brauchen würde
Meine Pläne durchkreuzt, na, verdammt nochmal
Du hast den Teppich weggezogen, also wo stehe ich jetzt
Verliere die Kontrolle
Auf Messers Schneide, fühle mich so betrogen
(Typisch ich)

Warum kann ich nicht mal Glück haben
Wenn alles nach meinem Plan läuft
Stolpere ich und falle flach auf mein Gesicht
Gleiche Tragödie, anderer Tag
Warum kann ich nicht mal Glück haben
Wenn alles nach meinem Plan läuft
Stolpere ich und falle flach auf mein Gesicht
Oh, aber ich weiß, ich komme klar

Sobald es gut ist, sobald es passt
Werde ich jedes Mal überrumpelt
Bin am Boden, aber ich werde hier nicht besiegt sitzen bleiben
Stellt mich auf die Probe, schwer zu atmen
Wo bin ich falsch abgebogen?
Klettere durch die Hölle
Baby, das ist genau das, was ich brauchte
(Typisch ich)

Warum kann ich nicht mal Glück haben
Wenn alles nach meinem Plan läuft
Stolpere ich und falle flach auf mein Gesicht
Gleiche Tragödie, anderer Tag
Warum kann ich nicht mal Glück haben
Wenn alles nach meinem Plan läuft
Stolpere ich und falle flach auf mein Gesicht,
Oh, aber ich weiß, ich komme klar

Leg es in meine Hände
Sieh zu, wie es entgleitet
Gleiche Tragödie, anderer Tag
Leg es in meine Hände
Sieh zu, wie es entgleitet
Gleiche Tragödie, anderer Tag
Leg es in meine Hände
Sieh zu, wie es entgleitet
Gleiche Tragödie, anderer Tag
Leg es in meine Hände
Sieh zu, wie es entgleitet
Gleiche Tragödie, anderer Tag
(Es geht wieder los)

Warum kann ich nicht mal Glück haben
Wenn alles nach meinem Plan läuft
Stolpere ich und falle flach auf mein Gesicht
Gleiche Tragödie, anderer Tag
Warum kann ich nicht mal Glück haben
Wenn alles nach meinem Plan läuft
Das Leben übernimmt das Steuer, tritt auf die Bremse
Oh, aber ich weiß, ich komme klar

Oh, aber ich weiß, ich komme klar