Lyrics and translation Set It Off - Cordial

Cordial

Singing at the ceiling to a swing set melody
Life is like a season it changes and it leaves
Tried to stop the bleeding, but some wounds never heal
If it′s up to me to break it, it won't be even

Tragic or traumatic
How these habits can become so lethal
Madness, Fade to blackness
Try to thread that needle
Get back, what you give in
Why′d you give in and believe your lies
Survival by denial till you end up solo so low

Don't call it cordial if you can't get in touch
Don′t call it cordial if we both hung it up
We can′t get back to normal if we both play pretend
You call it cordial
Yeah, we're so cordial, we can′t even call it friends
Nah, we can't even call it friends
Yeah, we′re so cordial, we can't even call it friends
We can′t even call it friends
Yeah, we're so cordial, we can't even call it

Drowning in the shallows, too proud to ask for help
You think I′m off the deep end, but you won′t save yourself
I offered you a way out and you dug in both your heels
Blamed everyone around you as if it's real

Tragic or traumatic
How these habits can become so lethal
Madness; Fade to blackness
Try to thread that needle
Get back, what you give in
Why′d you give in and believe your lies
Survival by denial till you end up solo so low

Don't call it cordial if you can′t get in touch
Don't call it cordial if we both hung it up
We can′t get back to normal if we both play pretend
You call it cordial
Yeah, we're so cordial, we can't even call it friends
We can′t even call it friends
Yeah, we′re so cordial, we can't even call it friends
Nah, we can′t even call it friends
Yeah, we're so cordial, we can′t even call it friends

It won't be even tragic or traumatic
How these habits can become so lethal
Madness, Fade to blackness
Till you end up solo so low, yeah

Don′t call it cordial if you can't get in touch
Don't call it cordial if we both hung it up
We can′t get back to normal if we both play pretend
You call it cordial
Yeah, we′re so cordial, we can't even call it friends
We can′t even call it friends
Yeah, we're so cordial, we can′t even call it friends
Nah, we can't even call it friends
Yeah, we′re so cordial, we can't even call it friends

Cordial

Je chante au plafond, sur une mélodie de balançoire
La vie est comme une saison, elle change et elle part
J'ai essayé d'arrêter le saignement, mais certaines blessures ne guérissent jamais
Si c'est à moi de le briser, ce ne sera pas égal

Tragique ou traumatique
Comment ces habitudes peuvent-elles devenir si mortelles
Folie, s'estomper dans le noir
Essayer de passer cette aiguille
Reçois ce que tu donnes
Pourquoi as-tu cédé et cru tes mensonges
La survie par le déni jusqu'à ce que tu finisses seul, si bas

Ne l'appelle pas cordial si tu ne peux pas me contacter
Ne l'appelle pas cordial si on a tout arrêté
On ne peut pas revenir à la normale si on fait semblant tous les deux
Tu l'appelles cordial
Ouais, on est tellement cordiaux, qu'on ne peut même pas se dire amis
Non, on ne peut même pas se dire amis
Ouais, on est tellement cordiaux, qu'on ne peut même pas se dire amis
On ne peut même pas se dire amis
Ouais, on est tellement cordiaux, qu'on ne peut même pas se dire

Je me noie dans les eaux peu profondes, trop fier pour demander de l'aide
Tu penses que je suis fou, mais tu ne te sauveras pas toi-même
Je t'ai offert une issue et tu as campé sur tes positions
Tu as blâmé tout le monde autour de toi comme si c'était réel

Tragique ou traumatique
Comment ces habitudes peuvent-elles devenir si mortelles
Folie; S'estomper dans le noir
Essayer de passer cette aiguille
Reçois ce que tu donnes
Pourquoi as-tu cédé et cru tes mensonges
La survie par le déni jusqu'à ce que tu finisses seul, si bas

Ne l'appelle pas cordial si tu ne peux pas me contacter
Ne l'appelle pas cordial si on a tout arrêté
On ne peut pas revenir à la normale si on fait semblant tous les deux
Tu l'appelles cordial
Ouais, on est tellement cordiaux, qu'on ne peut même pas se dire amis
On ne peut même pas se dire amis
Ouais, on est tellement cordiaux, qu'on ne peut même pas se dire amis
Non, on ne peut même pas se dire amis
Ouais, on est tellement cordiaux, qu'on ne peut même pas se dire amis

Ce ne sera pas tragique ou traumatique
Comment ces habitudes peuvent-elles devenir si mortelles
Folie, s'estomper dans le noir
Jusqu'à ce que tu finisses seul, si bas, ouais

Ne l'appelle pas cordial si tu ne peux pas me contacter
Ne l'appelle pas cordial si on a tout arrêté
On ne peut pas revenir à la normale si on fait semblant tous les deux
Tu l'appelles cordial
Ouais, on est tellement cordiaux, qu'on ne peut même pas se dire amis
On ne peut même pas se dire amis
Ouais, on est tellement cordiaux, qu'on ne peut même pas se dire amis
Non, on ne peut même pas se dire amis
Ouais, on est tellement cordiaux, qu'on ne peut même pas se dire amis