Lyrics and translation Set It Off - Cordial

Cordial

Singing at the ceiling to a swing set melody
Life is like a season it changes and it leaves
Tried to stop the bleeding, but some wounds never heal
If it′s up to me to break it, it won't be even

Tragic or traumatic
How these habits can become so lethal
Madness, Fade to blackness
Try to thread that needle
Get back, what you give in
Why′d you give in and believe your lies
Survival by denial till you end up solo so low

Don't call it cordial if you can't get in touch
Don′t call it cordial if we both hung it up
We can′t get back to normal if we both play pretend
You call it cordial
Yeah, we're so cordial, we can′t even call it friends
Nah, we can't even call it friends
Yeah, we′re so cordial, we can't even call it friends
We can′t even call it friends
Yeah, we're so cordial, we can't even call it

Drowning in the shallows, too proud to ask for help
You think I′m off the deep end, but you won′t save yourself
I offered you a way out and you dug in both your heels
Blamed everyone around you as if it's real

Tragic or traumatic
How these habits can become so lethal
Madness; Fade to blackness
Try to thread that needle
Get back, what you give in
Why′d you give in and believe your lies
Survival by denial till you end up solo so low

Don't call it cordial if you can′t get in touch
Don't call it cordial if we both hung it up
We can′t get back to normal if we both play pretend
You call it cordial
Yeah, we're so cordial, we can't even call it friends
We can′t even call it friends
Yeah, we′re so cordial, we can't even call it friends
Nah, we can′t even call it friends
Yeah, we're so cordial, we can′t even call it friends

It won't be even tragic or traumatic
How these habits can become so lethal
Madness, Fade to blackness
Till you end up solo so low, yeah

Don′t call it cordial if you can't get in touch
Don't call it cordial if we both hung it up
We can′t get back to normal if we both play pretend
You call it cordial
Yeah, we′re so cordial, we can't even call it friends
We can′t even call it friends
Yeah, we're so cordial, we can′t even call it friends
Nah, we can't even call it friends
Yeah, we′re so cordial, we can't even call it friends

Формальность

Напеваю у потолка под мелодию качелей
Жизнь, как времена года, меняется и уходит
Пытался остановить кровотечение, но некоторые раны никогда не заживают
Если мне суждено это разрушить, то это будет не поровну

Трагично или травматично
Как эти привычки могут стать такими губительными
Безумие, растворяюсь во тьме
Пытаюсь вдеть нитку в игольное ушко
Вернуть то, что ты вложила
Зачем ты поддалась и поверила своей лжи?
Выживание через отрицание, пока не окажешься одна на самом дне

Не называй это формальностью, если ты не можешь связаться
Не называй это формальностью, если мы оба всё закончили
Мы не сможем вернуться к нормальной жизни, если будем притворяться
Ты называешь это формальностью
Да, мы так формальны, что даже не можем назвать это дружбой
Нет, мы даже не можем назвать это дружбой
Да, мы так формальны, что даже не можем назвать это дружбой
Мы даже не можем назвать это дружбой
Да, мы так формальны, что даже не можем назвать это...

Тонешь на мелководье, слишком гордая, чтобы просить о помощи
Ты думаешь, что я спятил, но ты не спасешь себя
Я предложил тебе выход, а ты упёрлась
Винила всех вокруг, как будто это правда

Трагично или травматично
Как эти привычки могут стать такими губительными
Безумие; растворяюсь во тьме
Пытаюсь вдеть нитку в игольное ушко
Вернуть то, что ты вложила
Зачем ты поддалась и поверила своей лжи?
Выживание через отрицание, пока не окажешься одна на самом дне

Не называй это формальностью, если ты не можешь связаться
Не называй это формальностью, если мы оба всё закончили
Мы не сможем вернуться к нормальной жизни, если будем притворяться
Ты называешь это формальностью
Да, мы так формальны, что даже не можем назвать это дружбой
Мы даже не можем назвать это дружбой
Да, мы так формальны, что даже не можем назвать это дружбой
Нет, мы даже не можем назвать это дружбой
Да, мы так формальны, что даже не можем назвать это дружбой

Это не будет даже трагично или травматично
Как эти привычки могут стать такими губительными
Безумие, растворяюсь во тьме
Пока не окажешься одна на самом дне, да

Не называй это формальностью, если ты не можешь связаться
Не называй это формальностью, если мы оба всё закончили
Мы не сможем вернуться к нормальной жизни, если будем притворяться
Ты называешь это формальностью
Да, мы так формальны, что даже не можем назвать это дружбой
Мы даже не можем назвать это дружбой
Да, мы так формальны, что даже не можем назвать это дружбой
Нет, мы даже не можем назвать это дружбой
Да, мы так формальны, что даже не можем назвать это дружбой