Lyrics and translation Set It Off - Playing With Bad Luck

Playing With Bad Luck

It′s a kinda day, it's a kinda week
It′s a kinda year (no-oh-oh)
When you cut and paste
When you're on your knees
When you're out of tears (damn)

Examine every scar, I′m auditing my karma
Something just ain′t adding up
It's close, but no cigar, I′m dancing in the dark 'cause
Every light keep shutting off

I′m playing with bad luck (oh-oh)
And she doesn't give up (oh-oh)
Sinking her teeth into my dreams
Again and again, I get up again
I′m playing with bad luck (oh-oh)
Now it's just too much (oh-oh)
Sinking her teeth into my dreams
Again and again, I get up again

Going back in time
In my past life, I must've crossed the line (no-oh-oh)
Because otherwise it would all be fine
Like a glass of wine (damn)

Examine every scar, I′m auditing my karma
Something just ain′t adding up
It's close, but no cigar, I′m dancing in the dark 'cause
Every light keeps shutting off

I′m playing with bad luck (oh-oh)
And she doesn't give up (oh-oh)
Sinking her teeth into my dreams
Again and again, I get up again
I′m playing with bad luck (oh-oh)
And now it's just too much (oh-oh)
Sinking her teeth into my dreams
Again and again, I get up again

Not so harmless, my darling
Alarming, how you scar me
Waiting and praying, afraid of feeling safe
Shake me, awake me
And save me from this bad dream
Fear setting in, oh my God, is it my fault?

I'm playing with bad luck (oh-oh)
And she doesn′t give up (oh-oh)
Sinking her teeth into my dreams
Again and again, I get up again
I′m playing with bad luck (oh-oh)
And now it's just too much (oh-oh)
Sinking her teeth into my dreams
Again and again, I get up again

I′m playing with bad luck (oh-oh)
And she doesn't give up (oh-oh)
Sinking her teeth into my dreams
Again and again, I get up again
I′m playing with bad luck (oh-oh)
'Cause she doesn′t give up (oh-oh)
Sinking her teeth into my dreams
Again and again, I get up again
Ay-ay-ay

Jouer avec la malchance

C'est un genre de jour, c'est un genre de semaine
C'est un genre d'année (non-oh-oh)
Quand tu coupes et colles
Quand tu es à genoux
Quand tu n'as plus de larmes (damn)

J'examine chaque cicatrice, je vérifie mon karma
Quelque chose ne colle pas
C'est proche, mais pas un cigare, je danse dans le noir parce que
Chaque lumière continue de s'éteindre

Je joue avec la malchance (oh-oh)
Et elle n'abandonne pas (oh-oh)
Enfonçant ses dents dans mes rêves
Encore et encore, je me relève
Je joue avec la malchance (oh-oh)
Maintenant, c'est trop (oh-oh)
Enfonçant ses dents dans mes rêves
Encore et encore, je me relève

Retourner dans le temps
Dans ma vie passée, j'ai dû franchir la ligne (non-oh-oh)
Parce que sinon, tout irait bien
Comme un verre de vin (damn)

J'examine chaque cicatrice, je vérifie mon karma
Quelque chose ne colle pas
C'est proche, mais pas un cigare, je danse dans le noir parce que
Chaque lumière continue de s'éteindre

Je joue avec la malchance (oh-oh)
Et elle n'abandonne pas (oh-oh)
Enfonçant ses dents dans mes rêves
Encore et encore, je me relève
Je joue avec la malchance (oh-oh)
Et maintenant, c'est trop (oh-oh)
Enfonçant ses dents dans mes rêves
Encore et encore, je me relève

Pas si inoffensive, ma chérie
Alarmant, comment tu me marques
Attendre et prier, avoir peur de se sentir en sécurité
Secoue-moi, réveille-moi
Et sauve-moi de ce mauvais rêve
La peur s'installe, oh mon Dieu, est-ce de ma faute ?

Je joue avec la malchance (oh-oh)
Et elle n'abandonne pas (oh-oh)
Enfonçant ses dents dans mes rêves
Encore et encore, je me relève
Je joue avec la malchance (oh-oh)
Et maintenant, c'est trop (oh-oh)
Enfonçant ses dents dans mes rêves
Encore et encore, je me relève

Je joue avec la malchance (oh-oh)
Et elle n'abandonne pas (oh-oh)
Enfonçant ses dents dans mes rêves
Encore et encore, je me relève
Je joue avec la malchance (oh-oh)
Parce qu'elle n'abandonne pas (oh-oh)
Enfonçant ses dents dans mes rêves
Encore et encore, je me relève
Ay-ay-ay