Projector - Set It Off translation in French

Projector

So light me up, my little projector
And eat me up like Hannibal Lecter
Then turn us from a friend into strangers
′Cause you'll never admit that you′re wrong
Enough's enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out 'til I wrote a song
Enough′s enough, projector

Shut the fuck up, please
You flap your gums until I wanna pull my teeth
You may invade their brain and wear them down into insane to say
"Oh, wow!", "Oh, word!?", "That′s wild, I agree"

Nah, but that cannot be me
I see through every smile like 20 thread count sheets
Apologize or die, you'd choose the latter not the right to be
A decent human being just for once

I′m talking to a wall again
Why do I even try?

So light me up, my little projector
And eat me up like Hannibal Lecter
Then turn us from a friend into strangers
'Cause you′ll never admit that you're wrong
Enough′s enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out 'til I wrote a song
Enough's enough, projector

Shh, listen more, talk less
I′ve seen this film before and I know how this ends
You tell me how you′re right to light relationships on fire
And try to lock us all inside because you're wrong

Wow, look at your success
You shit on all your friends and blamed ′em for the mess
But I don't need to believe everything that I read
I can see there′s a demon that's stealing my peace
A disease that never leaves until I sing through gritted teeth

I′m talking to a wall again
Why do I even try?

So light me up, my little projector
And eat me up like Hannibal Lecter
Then turn us from a friend into strangers
'Cause you'll never admit that you′re wrong
Enough′s enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out 'til I wrote a song
Enough′s enough, projector

(Projector)
(Projector)
(Projector)

If stubborn is as stubborn does
You've done enough tonight
I′m talking to a wall again
Why do I even try?

So light me up, my little projector
And eat me up like Hannibal Lecter
Then turn us from a friend into strangers
'Cause you′ll never admit that you're wrong
Enough's enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out ′til I wrote a song
Enough′s enough, projector

(Shut the fuck up, please; projector)
(Projector, shut the fuck up, please)
(Projector) so light me up, my little projector

Projecteur

Alors, allume-moi, mon petit projecteur
Et dévore-moi comme Hannibal Lecter
Puis transforme-nous d'amis en étrangers
Parce que tu n'admettras jamais que tu as tort
Assez, c'est assez, projecteur
Alors, assieds-nous et donne-nous une nouvelle leçon
Puis, use-nous comme des vieux pulls moches
Tu m'as déprimé jusqu'à ce que j'écrive une chanson
Assez, c'est assez, projecteur

Ta gueule, s'il te plaît
Tu racontes tes histoires jusqu'à ce que j'ai envie de me arracher les dents
Tu peux envahir leur cerveau et les épuiser jusqu'à ce qu'ils soient fous pour dire
"Oh, wow!", "Oh, vraiment!?", "C'est fou, je suis d'accord"

Non, mais ça ne peut pas être moi
Je vois à travers chaque sourire comme un drap de 20 fils
Excuses-toi ou meurs, tu choisirais la deuxième, pas le droit d'être
Un être humain décent ne serait-ce que pour une fois

Je parle à un mur encore
Pourquoi j'essaye même ?

Alors, allume-moi, mon petit projecteur
Et dévore-moi comme Hannibal Lecter
Puis transforme-nous d'amis en étrangers
Parce que tu n'admettras jamais que tu as tort
Assez, c'est assez, projecteur
Alors, assieds-nous et donne-nous une nouvelle leçon
Puis, use-nous comme des vieux pulls moches
Tu m'as déprimé jusqu'à ce que j'écrive une chanson
Assez, c'est assez, projecteur

Chut, écoute plus, parle moins
J'ai déjà vu ce film et je sais comment ça se termine
Tu me dis comment tu as raison d'enflammer les relations
Et essaie de nous enfermer tous à l'intérieur parce que tu as tort

Wow, regarde ton succès
Tu chies sur tous tes amis et les blâmes pour le bordel
Mais je n'ai pas besoin de croire tout ce que je lis
Je peux voir qu'il y a un démon qui vole ma paix
Une maladie qui ne disparaît jamais tant que je ne chante pas à travers les dents serrées

Je parle à un mur encore
Pourquoi j'essaye même ?

Alors, allume-moi, mon petit projecteur
Et dévore-moi comme Hannibal Lecter
Puis transforme-nous d'amis en étrangers
Parce que tu n'admettras jamais que tu as tort
Assez, c'est assez, projecteur
Alors, assieds-nous et donne-nous une nouvelle leçon
Puis, use-nous comme des vieux pulls moches
Tu m'as déprimé jusqu'à ce que j'écrive une chanson
Assez, c'est assez, projecteur

(Projecteur)
(Projecteur)
(Projecteur)

Si têtu est comme têtu fait
Tu as assez fait ce soir
Je parle à un mur encore
Pourquoi j'essaye même ?

Alors, allume-moi, mon petit projecteur
Et dévore-moi comme Hannibal Lecter
Puis transforme-nous d'amis en étrangers
Parce que tu n'admettras jamais que tu as tort
Assez, c'est assez, projecteur
Alors, assieds-nous et donne-nous une nouvelle leçon
Puis, use-nous comme des vieux pulls moches
Tu m'as déprimé jusqu'à ce que j'écrive une chanson
Assez, c'est assez, projecteur

(Ta gueule, s'il te plaît; projecteur)
(Projecteur, ta gueule, s'il te plaît)
(Projecteur) alors allume-moi, mon petit projecteur