Lyrics and translation Set It Off - Projector

Projector

So light me up, my little projector
And eat me up like Hannibal Lecter
Then turn us from a friend into strangers
′Cause you'll never admit that you′re wrong
Enough's enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out 'til I wrote a song
Enough′s enough, projector

Shut the fuck up, please
You flap your gums until I wanna pull my teeth
You may invade their brain and wear them down into insane to say
"Oh, wow!", "Oh, word!?", "That′s wild, I agree"

Nah, but that cannot be me
I see through every smile like 20 thread count sheets
Apologize or die, you'd choose the latter not the right to be
A decent human being just for once

I′m talking to a wall again
Why do I even try?

So light me up, my little projector
And eat me up like Hannibal Lecter
Then turn us from a friend into strangers
'Cause you′ll never admit that you're wrong
Enough′s enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out 'til I wrote a song
Enough's enough, projector

Shh, listen more, talk less
I′ve seen this film before and I know how this ends
You tell me how you′re right to light relationships on fire
And try to lock us all inside because you're wrong

Wow, look at your success
You shit on all your friends and blamed ′em for the mess
But I don't need to believe everything that I read
I can see there′s a demon that's stealing my peace
A disease that never leaves until I sing through gritted teeth

I′m talking to a wall again
Why do I even try?

So light me up, my little projector
And eat me up like Hannibal Lecter
Then turn us from a friend into strangers
'Cause you'll never admit that you′re wrong
Enough′s enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out 'til I wrote a song
Enough′s enough, projector

(Projector)
(Projector)
(Projector)

If stubborn is as stubborn does
You've done enough tonight
I′m talking to a wall again
Why do I even try?

So light me up, my little projector
And eat me up like Hannibal Lecter
Then turn us from a friend into strangers
'Cause you′ll never admit that you're wrong
Enough's enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out ′til I wrote a song
Enough′s enough, projector

(Shut the fuck up, please; projector)
(Projector, shut the fuck up, please)
(Projector) so light me up, my little projector

Проектор

Так освети меня, мой маленький проектор,
И съешь меня, как Ганнибал Лектер.
Потом преврати нас из друзей в чужих,
Ведь ты никогда не признаешь, что не права.
Хватит, проектор,
Усади нас и прочитай новую лекцию.
Потом износи нас, как старые уродливые свитера.
Ты так меня достала, что я написал песню.
Хватит, проектор.

Заткнись, пожалуйста.
Ты чешешь языком, пока я не захочу вырвать себе зубы.
Ты можешь вторгнуться в их мозги и довести их до безумия, чтобы они сказали:
"О, вау!", "Серьезно?!", "Вот это да, согласен".

Нет, но это не про меня.
Я вижу тебя насквозь, как сквозь простыню в 20 нитей.
Извиниться или умереть — ты выберешь последнее, а не право быть
Порядочным человеком хотя бы раз.

Я снова говорю со стеной.
Зачем я вообще пытаюсь?

Так освети меня, мой маленький проектор,
И съешь меня, как Ганнибал Лектер.
Потом преврати нас из друзей в чужих,
Ведь ты никогда не признаешь, что не права.
Хватит, проектор,
Усади нас и прочитай новую лекцию.
Потом износи нас, как старые уродливые свитера.
Ты так меня достала, что я написал песню.
Хватит, проектор.

Тсс, слушай больше, говори меньше.
Я уже видел этот фильм, и знаю, чем он закончится.
Ты говоришь мне, что ты права, поджигая отношения,
И пытаешься запереть нас всех внутри, потому что ты не права.

Вау, посмотри на свой успех.
Ты нагадила на всех своих друзей и обвинила их в этом бардаке.
Но мне не нужно верить всему, что я читаю.
Я вижу, что есть демон, который крадет мой покой.
Болезнь, которая не уйдет, пока я не пропою сквозь стиснутые зубы.

Я снова говорю со стеной.
Зачем я вообще пытаюсь?

Так освети меня, мой маленький проектор,
И съешь меня, как Ганнибал Лектер.
Потом преврати нас из друзей в чужих,
Ведь ты никогда не признаешь, что не права.
Хватит, проектор,
Усади нас и прочитай новую лекцию.
Потом износи нас, как старые уродливые свитера.
Ты так меня достала, что я написал песню.
Хватит, проектор.

(Проектор)
(Проектор)
(Проектор)

Если упрямство — это то, что ты делаешь,
Ты уже достаточно сделала сегодня.
Я снова говорю со стеной.
Зачем я вообще пытаюсь?

Так освети меня, мой маленький проектор,
И съешь меня, как Ганнибал Лектер.
Потом преврати нас из друзей в чужих,
Ведь ты никогда не признаешь, что не права.
Хватит, проектор,
Усади нас и прочитай новую лекцию.
Потом износи нас, как старые уродливые свитера.
Ты так меня достала, что я написал песню.
Хватит, проектор.

(Заткнись, пожалуйста; проектор)
(Проектор, заткнись, пожалуйста)
(Проектор) так освети меня, мой маленький проектор