Punching Bag - Acoustic - Set It Off translation in French

Punching Bag - Acoustic

This empty feeling sets in my chest and I start to worry
Try to push it down, cast it out, but I can't control it, no
Hanging on by the strings that you're pulling
So you cut me down just to push me around

Like I'm your punching bag
Just another pot calling the kettle black
Take it out on someone who won't hit you back
'Til we're all as broken as you
Oh, yeah

So say goodbye to your Mr. Nice Guy
You got your wish, he's rotting in hell
I'm up all night when you think I'm sleeping
People pleasing's never good for your health
So go fuck yourself

On this episode of "Friend or Foe", you're throwing stones
And hope I'd tie a rope 'round my throat, 'til I start to choke
You're a sick persistent virus under my skin
Rather set myself on fire than let you win
I could give you the world, but you'd poison the seas
I could let down my guard but then all that I'd be is just your

Punching bag
Just another pot calling the kettle black
Take it out on someone who won't hit you back
'Til we're all as broken as you
Oh, yeah

So say goodbye to your Mr. Nice Guy
You got your wish, he's rotting in hell
I'm up all night when you think I'm sleeping
People pleasing's never good for your health
So go fuck yourself
Oh oh

So say goodbye to your Mr. Nice Guy
You got your wish, he's rotting in hell
I'm up all night when you think I'm sleeping
People pleasing's never good for your health
Say goodbye to your Mr. Nice Guy
You got your wish, he's rotting in hell
I'm up all night when you think I'm sleeping
People pleasing's never good for your health
So go fuck yourself

Punching-Ball - Acoustique

Ce sentiment de vide s'installe dans ma poitrine et je commence à m'inquiéter
J'essaie de le repousser, de le chasser, mais je n'y arrive pas, non
Je me raccroche aux ficelles que tu tires
Alors tu me coupes les ailes juste pour me malmener

Comme si j'étais ton punching-ball
Juste une autre personne qui critique les autres pour les mêmes défauts qu'elle
Tu t'en prends à quelqu'un qui ne ripostera pas
Jusqu'à ce que nous soyons tous aussi brisés que toi
Oh, ouais

Alors dis adieu à ton gentil garçon
Tu as eu ce que tu voulais, il pourrit en enfer
Je suis debout toute la nuit quand tu penses que je dors
Chercher à plaire à tout le monde n'est jamais bon pour la santé
Alors va te faire foutre

Dans cet épisode de "Ami ou Ennemi", tu lances des pierres
Et tu espères que je m'attacherai une corde autour du cou, jusqu'à ce que je commence à m'étouffer
Tu es un virus persistant et malsain sous ma peau
Je préférerais m'immoler par le feu plutôt que de te laisser gagner
Je pourrais te donner le monde, mais tu empoisonnerais les mers
Je pourrais baisser ma garde, mais alors tout ce que je serais, ce serait juste ton

Punching-ball
Juste une autre personne qui critique les autres pour les mêmes défauts qu'elle
Tu t'en prends à quelqu'un qui ne ripostera pas
Jusqu'à ce que nous soyons tous aussi brisés que toi
Oh, ouais

Alors dis adieu à ton gentil garçon
Tu as eu ce que tu voulais, il pourrit en enfer
Je suis debout toute la nuit quand tu penses que je dors
Chercher à plaire à tout le monde n'est jamais bon pour la santé
Alors va te faire foutre
Oh oh

Alors dis adieu à ton gentil garçon
Tu as eu ce que tu voulais, il pourrit en enfer
Je suis debout toute la nuit quand tu penses que je dors
Chercher à plaire à tout le monde n'est jamais bon pour la santé
Dis adieu à ton gentil garçon
Tu as eu ce que tu voulais, il pourrit en enfer
Je suis debout toute la nuit quand tu penses que je dors
Chercher à plaire à tout le monde n'est jamais bon pour la santé
Alors va te faire foutre