Lyrics and translation Set It Off - The Magic 8

The Magic 8

It seems she finally got a taste of fame
Caught a break, and critical acclaim
A glass of champagne, she started feeling safe
The black magic 8
No, it didn′t feel the same

And tomorrow's now misunderstood
′Cause it's reading "outlook not so good"
If these signs would point to "yes"
She could maybe feel the same

So shake the magic 8 until it breaks, breaks, breaks
And close your eyes and take a leap of faith, faith, faith
Don't be afraid of going your own way, way, way
Shake the magic 8 until it breaks

So concentrate and ask again
Are we at the end?
We′re starting to begin and mend
Oh, but then is happiness a trend?
A friend once said
There′s beauty in the pain

And tomorrow's now misunderstood
′Cause it's reading "outlook not so good"
If these signs would point to "yes"
She could maybe feel the same

So shake the magic 8 until it breaks, breaks, breaks
And close your eyes and take a leap of faith, faith, faith
Don′t be afraid of going your own way, way, way
Shake the magic 8 until it
It breaks, it breaks, it breaks

It breaks my heart every time
Losing all rhythm and losing all rhyme
Control your fate, fate, fate
And shake the magic 8 until it breaks

She wipes her tears, she understands
That some things are simply out of hand
So she bides her time and counts the sand
And leans into the pain

So shake the magic 8 until it breaks, breaks, breaks
And close your eyes and take a leap of faith, faith, faith
Don't be afraid of going your own way, way, way
Shake the magic 8 until it
It breaks, it breaks, it breaks

It breaks my heart every time
Losing all rhythm and losing all rhyme
Control your fate, fate, fate
And shake the magic 8 until it
It breaks, it breaks, the magic 8 until it breaks
(Heart, time, rhythm, rhyme)
Control your fate, fate, fate
And shake the magic 8 until it breaks

Le Magic 8

On dirait qu'elle a enfin goûté à la gloire
A eu sa chance, et des critiques élogieuses
Une coupe de champagne, elle s'est sentie en sécurité
Le magic 8 noir
Non, ce n'était pas pareil

Et demain est maintenant mal compris
Parce que ça dit "perspective pas si bonne"
Si ces signes étaient "oui"
Elle pourrait peut-être se sentir la même

Alors secoue le magic 8 jusqu'à ce qu'il casse, casse, casse
Et ferme les yeux et fais un acte de foi, foi, foi
N'aie pas peur de faire ton propre chemin, chemin, chemin
Secoue le magic 8 jusqu'à ce qu'il casse

Alors concentre-toi et demande à nouveau
Sommes-nous à la fin ?
On commence à recommencer et à guérir
Oh, mais alors le bonheur est-il une tendance ?
Un ami m'a dit un jour
Il y a de la beauté dans la douleur

Et demain est maintenant mal compris
Parce que ça dit "perspective pas si bonne"
Si ces signes étaient "oui"
Elle pourrait peut-être se sentir la même

Alors secoue le magic 8 jusqu'à ce qu'il casse, casse, casse
Et ferme les yeux et fais un acte de foi, foi, foi
N'aie pas peur de faire ton propre chemin, chemin, chemin
Secoue le magic 8 jusqu'à ce qu'il
Casse, casse, casse

Ça me brise le cœur à chaque fois
Perdre tout rythme et perdre tout rimes
Contrôle ton destin, destin, destin
Et secoue le magic 8 jusqu'à ce qu'il casse

Elle essuie ses larmes, elle comprend
Que certaines choses sont tout simplement hors de contrôle
Alors elle attend son heure et compte le sable
Et s'abandonne à la douleur

Alors secoue le magic 8 jusqu'à ce qu'il casse, casse, casse
Et ferme les yeux et fais un acte de foi, foi, foi
N'aie pas peur de faire ton propre chemin, chemin, chemin
Secoue le magic 8 jusqu'à ce qu'il
Casse, casse, casse

Ça me brise le cœur à chaque fois
Perdre tout rythme et perdre tout rimes
Contrôle ton destin, destin, destin
Et secoue le magic 8 jusqu'à ce qu'il
Casse, casse, le magic 8 jusqu'à ce qu'il casse
(Cœur, temps, rythme, rimes)
Contrôle ton destin, destin, destin
Et secoue le magic 8 jusqu'à ce qu'il casse