Lyrics and translation Set feat. U’FB MALLONE & Alibi - O Homem No Meu Funeral

O Homem No Meu Funeral

Diz pro meu pai que ele não vai ser
O homem no meu funeral
Digo à vocês que esse mal estar
Não pode ser nada normal
Eu tô sentindo que o tempo vai mudar
Tempestades pra testar nossa fé
Então deixa essa chuva cair
Que o tempo bom vai vir
E o ódio se integra na carne
O óleo mistura no mangue
Procura alguém que me lave a alma
Antes dessa lua de sangue
Eles me ameaçam de novo
Fico calado e com nojo
Eles tão lendo Lombroso
Porque eu sou mais perigoso
Com o mic na mão
E um xá no meu bolso
São Jorge, acode
Que lá vem o estrangeiro
Santa Maria atraca no primeiro estaleiro
Eles percebem que mentir
É fácil igual gastar dinheiro
Mais um janeiro
Subindo a São José olhei pra baixo
O que vale minha vida pra vocês?
Passando tudo pro caderno
Não vou sumir na estatística
Deixando o Vitorino eu pensei
Que eu só não posso descer pro inferno
Que lá tá cheio de polícia
Eu sei

Quem será
O Homem No Meu Funeral
Pensa bem
Quem vive ou morre no final
Eu não sei quem será
O homem no meu funeral
Pensa bem
Quem vive ou morre no final

Bom dia mãe
Vivo pra sorri mais uma vez
Esqueci das minhas dores
E lembrar o que Malcolm fez
O que "X" fez influenciado por islãs
Nação desesperada ele fez crê no amanhã
Inspiração mental
Influência, força matinal
Seu povo só lucrando
Sem fama de marginal
Educação pra vida
Resistência nessa luta
Se o pobre for moldado
Só melhora a conduta
Respeito nas vila
Sem ensino, patifaria
Não fiz faculdade cara
Pra aprender a virar química
Virei químico, tipo aqueles doutor
Que espalha a doença
E finge que te curou
Espalho na noite
Vou varando a madrugada
Vendo meu efeito
É melhor que roubar da pátria né
Com isso tudo eu fico rico
Rico, revolucionário
Complexo, mudo meu destino
Sei pra onde vou sou um pirata moderno
Saqueando teu navio
E te mando pro inferno
Eu era cego não via a terra prometida
Enganado por povos
Que embranqueciam a minha ilha
Mito fudido teus antepassado é inimigo
Primeiro de Janeiro
Eu faço os pretos enxergar o míssil
Tá tudo na nossa mão
Deixa eu fala pro cê
Esses cara são mo cuzão
Vocês nem querem ouvir ideia
Nesse século confuso
Vale mais é animar plateia
Infelizmente é o que vende
Mas na sinceridade
São poucos que surpreendem
Eu quebro as correntes
E me sinto um negro livre
Djongador
Mais um Ladrão fora do crime
Stevie Wonder
Minha mente enxerga com a alma pura
Olhando da janela dela eu sinto a cura

L'Homme à Mes Funérailles

Dis à mon père qu'il ne sera pas
L'homme à mes funérailles
Je vous dis que ce malaise
Ne peut pas être normal
Je sens que le temps va changer
Des tempêtes pour tester notre foi
Alors laisse cette pluie tomber
Le beau temps viendra
Et la haine s'intègre dans la chair
L'huile se mélange dans la mangrove
Trouve quelqu'un qui me lave l'âme
Avant cette lune de sang
Ils me menacent encore
Je me tais et j'ai du dégoût
Ils lisent Lombroso
Parce que je suis plus dangereux
Avec le micro en main
Et un billet dans ma poche
Saint George, accours
Voici l'étranger
Santa Maria accoste au premier chantier naval
Ils réalisent que mentir
Est facile comme dépenser de l'argent
Un autre janvier
En montant à São José, j'ai regardé en bas
Que vaut ma vie pour vous ?
Je note tout dans mon carnet
Je ne vais pas disparaître dans les statistiques
Laissant Vitorino, j'ai pensé
Que je ne peux pas aller en enfer
Car il y a plein de policiers
Je sais

Qui sera
L'homme à mes funérailles
Réfléchis bien
Qui vit ou meurt à la fin
Je ne sais pas qui sera
L'homme à mes funérailles
Réfléchis bien
Qui vit ou meurt à la fin

Bonjour maman
Je vis pour sourire une fois de plus
J'ai oublié mes douleurs
Et je me souviens de ce que Malcolm a fait
Ce que "X" a fait, influencé par les îles
Nation désespérée, il a fait croire au lendemain
Inspiration mentale
Influence, force matinale
Son peuple ne fait que gagner
Sans réputation de marginal
Éducation pour la vie
Résistance dans cette lutte
Si le pauvre est façonné
Seule sa conduite s'améliore
Respect dans les villages
Sans éducation, la malhonnêteté
Je n'ai pas fait d'université, ma chérie
Pour apprendre à devenir chimiste
Je suis devenu chimiste, comme ces docteurs
Qui répandent la maladie
Et font semblant de te guérir
Je diffuse dans la nuit
Je reste éveillé jusqu'à l'aube
En regardant mon effet
C'est mieux que de voler à la patrie, n'est-ce pas ?
Avec tout ça, je deviens riche
Riche, révolutionnaire
Complexe, je change mon destin
Je sais où je vais, je suis un pirate moderne
Je pille ton navire
Et je t'envoie en enfer
J'étais aveugle, je ne voyais pas la terre promise
Trompé par des peuples
Qui blanchissaient mon île
Mythe foutu, tes ancêtres sont ennemis
Premier janvier
Je fais voir le missile aux Noirs
Tout est entre nos mains
Laisse-moi te dire
Ces types sont des connards
Vous ne voulez même pas entendre d'idées
Dans ce siècle confus
Le plus important est d'animer le public
Malheureusement, c'est ce qui se vend
Mais dans la sincérité
Peu sont ceux qui surprennent
Je casse les chaînes
Et je me sens un Noir libre
Djongador
Encore un voleur hors du crime
Stevie Wonder
Mon esprit voit avec une âme pure
En regardant par sa fenêtre, je sens la guérison