La Morsure du Christ - Seth translation in German

La Morsure du Christ

Prenez, buvez en tous, car ceci est le sang,
Alliance sacrée, liant le faible fils
Du Père indifférent, silencieux de tout temps,
À moi qui le trouvai juste après son supplice.

C'est Moi l'Ange Maudit, que tu appelles Dieu;
Vierges, catins Me prient, dans leurs rêves de feu.

Une offrande sans fin: la Morsure du Christ!
Dans la nuit du tombeau, Je te réanimai.
Délecté de ton sang, espoir de tous les tristes
Disciples qui depuis, par leur foi t'imploraient.

Der Biss Christi

Nehmt, trinket alle davon, denn dies ist das Blut,
Heiliger Bund, der den schwachen Sohn bindet
Des gleichgültigen Vaters, seit jeher schweigsam,
An mich, der ich ihn fand gleich nach seiner Qual.

Ich bin der verfluchte Engel, den du Gott nennst;
Jungfrauen, Huren beten zu Mir, in ihren feurigen Träumen.

Ein endloses Opfer: Der Biss Christi!
In der Nacht des Grabes, belebte Ich dich wieder.
Ergötzt an deinem Blut, Hoffnung aller Traurigen
Jünger, die dich seither durch ihren Glauben anflehten.