Lyrics and translation Seth Bowman feat. Cassius Cain - Ain't The Same
Ain't The Same
On est pas pareils
This
confrontation
can
cancel
your
career
cette
confrontation
peut
mettre
fin
à
ta
carrière.
Original
sound
killas
on
deck!
Les
vrais
tueurs
de
sons
sont
en
place
!
Classic
material
Du
pur
classique,
Never
ran,
never
will
(we've
had
enough
of
this
nonsense!)
jamais
fui,
jamais
fuira
(on
en
a
assez
de
ces
conneries
!)
Sound
killah,
murder
mics
Tueur
de
son,
assassin
de
micros,
Popping
wheelies
on
a
bike
je
fais
des
roues
arrière
en
vélo.
Shopping
Heelies
in
my
size,
while
I
hang
you
up
to
dry
J'achète
des
Heelies
à
ma
taille,
pendant
que
je
te
fais
sécher.
I'm
not
concerned
too
much
with
my
ego
Je
ne
me
soucie
pas
trop
de
mon
ego,
I'm
kicked
back
with
shoes
up
playing
bingo
je
suis
décontracté,
les
pieds
sur
la
table,
en
train
de
jouer
au
bingo.
Cherry
picking
lines
right
off
the
fucking
vine
Je
picore
des
punchlines
sur
la
vigne,
Sipping
on
some
wine
I'll
continue
to
recline
je
sirote
du
vin
et
je
continue
de
me
détendre.
Thinking
about
how
you
never
go
after
a
homies
ex
Je
pense
à
la
façon
dont
on
ne
devrait
jamais
toucher
à
l'ex
d'un
pote,
Never
thought
that
I
would
see
the
day
to
see
it
in
the
flesh
je
n'aurais
jamais
cru
voir
le
jour
où
je
te
verrais
faire
ça.
But
when
I
stop
and
really
think
it
all
makes
perfect
sense
Mais
quand
j'y
pense
vraiment,
tout
prend
son
sens,
'Cause
a
narricist
will
do
anything
at
your
expense
parce
qu'une
narcissique
fera
tout
à
tes
dépens.
I'm
done
you
went
and
bit
the
hand
that
feeds
J'en
ai
fini,
tu
as
mordu
la
main
qui
te
nourrissait.
So
done
with
little
bitches
and
their
needs
J'en
ai
marre
de
ces
petites
garces
et
de
leurs
besoins.
And
I
won't
ever
make
the
mistake
again
of
ever
calling
you
a
friend
Et
je
ne
referai
jamais
l'erreur
de
t'appeler
mon
amie.
And
I
meant
that
so
go
lose
your
balance
somewhere
else
Et
je
le
pense
vraiment,
alors
va
perdre
l'équilibre
ailleurs.
Trip
and
fall
on
your
face
with
no
one
willing
to
help,
'cause
trébuche
et
va
te
ramasser,
sans
personne
pour
t'aider,
parce
que
We
ain't
the
same
On
est
pas
pareils,
No
we,
ain't
the
same
non,
on
est
pas
pareils.
If
you
want
a
name
maybe
freshen
up
your
game
Si
tu
veux
un
nom,
rafraîchis
ton
jeu,
'Cause
you
ain't
getting
nowhere
with
discretion
like
that
parce
que
tu
n'iras
nulle
part
avec
une
telle
discrétion.
It's
depressing
when
you're
drowning
inside
of
your
own
raps
C'est
déprimant
de
te
voir
te
noyer
dans
tes
propres
raps.
No
we
ain't
the
same
Non,
on
est
pas
pareils,
Surely
not
the
same
sûrement
pas
pareils.
If
you
want
a
name
you
should
probably
change
your
aim
Si
tu
veux
un
nom,
tu
devrais
probablement
changer
de
cible,
'Cause
you're
never
getting
nowhere
just
recycling
scraps
parce
que
tu
n'iras
nulle
part
en
recyclant
les
restes.
Yet
you
can't
understand
(check,
check!)
Pourtant,
tu
ne
comprends
pas
(check,
check
!)
Why
they
never
run
it
back
(wow!)
pourquoi
ils
ne
reviennent
jamais
en
arrière
(wow
!)
No
we
ain't
the
same
and
that's
the
burden
of
truth
Non,
on
est
pas
pareils
et
c'est
la
stricte
vérité.
I
do
it
better
than
you
dawg,
yeah
and
here's
the
fucking
proof
Je
le
fais
mieux
que
toi,
ma
belle,
et
en
voici
la
putain
de
preuve.
I'm
tired
of
all
these
little
ass
rappers
in
the
booth
J'en
ai
marre
de
tous
ces
petits
rappeurs
minables
dans
la
cabine,
Ain't
nobody
give
a
fuck
about
they
music
personne
n'en
a
rien
à
foutre
de
leur
musique.
Ain't
that
the
truth
N'est-ce
pas
la
vérité
?
I
got
it
in
my
system,
overthrow
my
opposition
Je
l'ai
dans
le
sang,
je
renverse
mes
opposants.
Homie
got
me
on
the
beat,
yeah
that's
a
cold
addition
Mon
pote
m'a
mis
sur
le
beat,
ouais,
c'est
une
sacrée
addition.
See
the
shit
you
did
to
us
you
did
with
no
permission
Tu
vois,
la
merde
que
tu
nous
as
faite,
tu
l'as
faite
sans
permission,
And
never
even
felt
bad
about
it
that's
some
bitch
shit!
et
tu
ne
t'en
es
jamais
voulu,
c'est
vraiment
de
la
merde
de
salope
!
It
ain't
complex
to
see
the
world
you
know
is
ending
G
C'est
pas
compliqué
de
voir
que
ton
monde
est
en
train
de
s'écrouler,
ma
belle.
Fur
filled
it
like
a
prophecy,
they
call
it
victimology
Tu
l'as
rempli
comme
une
prophétie,
on
appelle
ça
la
victimologie.
Now
this
is
who
you
are
to
be
Voilà
qui
tu
es
vraiment.
Go
'head
and
pay
me
homage
G
Allez,
rends-moi
hommage,
ma
belle.
Quit
stalking
up
my
Instagram
and
get
out
of
my
comments,
please!
Arrête
de
stalker
mon
Instagram
et
sors
de
mes
commentaires,
s'il
te
plaît
!
Them
808s
ain't
climate
changing,
we
ain't
time
exchanging
Ces
808
ne
changent
pas
le
climat,
on
n'échange
pas
notre
temps.
Them
sloppy
flows
ain't
got
my
rhyme
scheme
or
combination
Tes
flows
bâclés
n'ont
ni
mes
rimes
ni
ma
combinaison.
You
ain't
a
rapper
dawg,
this
I
must
confess
T'es
pas
une
rappeuse,
ma
belle,
je
dois
l'avouer.
This
is
lyrical
buckshot
going
straight
through
your
chest
C'est
du
buckshot
lyrique
qui
te
transperce
la
poitrine.
We
ain't
the
same
On
est
pas
pareils,
No
we,
ain't
the
same
non,
on
est
pas
pareils.
If
you
want
a
name
maybe
freshen
up
your
game
Si
tu
veux
un
nom,
rafraîchis
ton
jeu,
'Cause
you
ain't
getting
nowhere
with
discretion
like
that
parce
que
tu
n'iras
nulle
part
avec
une
telle
discrétion.
It's
depressing
when
you're
drowning
inside
of
your
own
raps
C'est
déprimant
de
te
voir
te
noyer
dans
tes
propres
raps.
No
we
ain't
the
same
Non,
on
est
pas
pareils,
Surely
not
the
same
sûrement
pas
pareils.
If
you
want
a
name
you
should
probably
change
your
aim
Si
tu
veux
un
nom,
tu
devrais
probablement
changer
de
cible,
'Cause
you're
never
getting
nowhere
just
recycling
scraps
parce
que
tu
n'iras
nulle
part
en
recyclant
les
restes.
Yet
you
can't
understand
why
they
never
run
it
back
(Wow!)
Pourtant,
tu
ne
comprends
pas
pourquoi
ils
ne
reviennent
jamais
en
arrière
(wow
!)
We
ain't
the
same
On
est
pas
pareils,
No
we,
ain't
the
same
non,
on
est
pas
pareils.
If
you
want
a
name
maybe
freshen
up
your
game
Si
tu
veux
un
nom,
rafraîchis
ton
jeu,
'Cause
you
ain't
getting
nowhere
with
discretion
like
that
parce
que
tu
n'iras
nulle
part
avec
une
telle
discrétion.
It's
depressing
when
you're
drowning
inside
of
your
own
raps
C'est
déprimant
de
te
voir
te
noyer
dans
tes
propres
raps.
No
we
ain't
the
same
Non,
on
est
pas
pareils,
Surely
not
the
same
sûrement
pas
pareils.
If
you
want
a
name
you
should
probably
change
your
aim
Si
tu
veux
un
nom,
tu
devrais
probablement
changer
de
cible,
'Cause
you're
never
getting
nowhere
just
recycling
scraps
parce
que
tu
n'iras
nulle
part
en
recyclant
les
restes.
Yet
you
can't
understand
why
they
never
run
it
back
(Wow!)
Pourtant,
tu
ne
comprends
pas
pourquoi
ils
ne
reviennent
jamais
en
arrière
(wow
!)
(Ain't
the
same
no
we,
ain't
the
same
[bitch
(On
est
pas
pareils,
non
on
est
pas
pareils
[salope])
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jamal Raheem, Oliver Rubery, Seth Alexander Bowman
Attention! Feel free to leave feedback.