Lyrics and translation Seth Bowman feat. Swifty McVay - Buckle Up
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Buckle Up
Attache ta ceinture
I'm
back
bitches
Je
suis
de
retour,
les
filles
Come
assassin,
black
masks,
passin'
cops
Assassin,
masques
noirs,
policiers
qui
passent
Black
light
on
my
lap
without
a
stash
spot
Lumière
noire
sur
mes
genoux
sans
cachette
We
snatch
guap,
that
gatekeeper
of
our
block
On
arrache
le
fric,
ce
gardien
de
notre
quartier
Nonstop,
the
grim
reaper's
the
mascot
Sans
arrêt,
la
faucheuse
est
la
mascotte
Killing
the
game,
crack
pots,
headshots
Tuer
le
jeu,
têtes
brûlées,
tirs
à
la
tête
And
animosity
leaves
nothin'
but
dead
punks
Et
l'animosité
ne
laisse
que
des
morts
Findin'
bodies
in
dump
trucks
they
high
as
fuck
Trouver
des
corps
dans
des
camions
à
benne,
ils
sont
défoncés
I
shoot
'em
out
of
the
sky
faster
than
duck
hunt
Je
les
tire
du
ciel
plus
vite
que
Duck
Hunt
Motherfucker
I'm
comin'
straight
from
the
Dirty
Dozen
Putain,
je
viens
tout
droit
de
la
Douzaine
sale
While
I'm
hustlin'
I'm
cuffin'
the
Mac-11
Pendant
que
je
fais
mon
business,
je
caresse
le
Mac-11
And
puffin'
nothing
but
cannibus
Et
je
fume
que
du
cannabis
Double
cup
with
Robotussin,
I'm
an
animal
Gobelet
double
avec
du
Robitussin,
je
suis
un
animal
Rap
cannibal,
you
outta
suffer
Cannibale
du
rap,
tu
devrais
souffrir
And
I
be
bustin'
your
skull
cap
when
I
aim
Et
je
vais
te
faire
exploser
le
crâne
quand
je
vise
I'll
have
'em
duckin'
like
Huntchback
of
Notre
Dame
Je
les
ferai
plonger
comme
le
Bossu
de
Notre-Dame
Wanna
be
known?
Tu
veux
être
connu
?
Well
Nigga
this
is
the
cost
of
fame!
Eh
bien,
mec,
c'est
le
prix
de
la
gloire !
I'll
make
some
pasta
out
of
a
Nigga's
brain
(What)
Je
vais
faire
des
pâtes
avec
le
cerveau
d'un
mec
(Quoi ?)
So
throw
it
up
Alors,
lève-le
I
could
give
a
fuck,
you
ridin'
or
what?
Je
m'en
fous,
tu
es
avec
moi
ou
quoi ?
I
double
up
Je
double
la
mise
I
don't
count
on
luck,
I
go
with
my
gut!
Je
ne
compte
pas
sur
la
chance,
je
suis
mon
instinct !
So
buckle
up
Alors,
attache
ta
ceinture
When
the
brakes
are
off
i'm
comin'
in
clutch
Quand
les
freins
sont
lâchés,
j'arrive
au
clutch
Don't
act
tough
Ne
fais
pas
le
dur
If
you're
'bout
it
why'd
you
see
me
and
duck?
Si
tu
es
dans
le
coup,
pourquoi
tu
me
vois
et
tu
te
caches
?
So
throw
it
up
Alors,
lève-le
I
could
give
a
fuck,
you
ridin'
or
what?
Je
m'en
fous,
tu
es
avec
moi
ou
quoi ?
I
double
up
Je
double
la
mise
I
don't
count
on
luck,
I
go
with
my
gut!
Je
ne
compte
pas
sur
la
chance,
je
suis
mon
instinct !
So
buckle
up
Alors,
attache
ta
ceinture
When
the
brakes
are
off
i'm
comin'
in
clutch
Quand
les
freins
sont
lâchés,
j'arrive
au
clutch
Don't
act
tough
Ne
fais
pas
le
dur
If
you're
'bout
it
why'd
you
see
me
and
duck?
Si
tu
es
dans
le
coup,
pourquoi
tu
me
vois
et
tu
te
caches
?
Uh,
been
through
so
much
shit
Euh,
j'ai
traversé
tellement
de
merde
That
you
can't
even
phase
me
Que
tu
ne
peux
même
pas
me
faire
peur
When
I'm
done
with
this
Quand
j'aurai
fini
avec
ça
I
bet
your
bitch
will
praise
me
Je
parie
que
ta
meuf
va
me
chanter
des
louanges
I'm
no
saint
Je
ne
suis
pas
un
saint
But
even
players
see
through
fake
G
Mais
même
les
joueurs
voient
à
travers
les
faux-culs
So
when
you
cross
me
better
think
about
your
lady
Donc,
quand
tu
me
traverses,
mieux
vaut
penser
à
ta
femme
Not
here
steal
Pas
là
pour
voler
But
man
I'll
clutch
steel
if
you
make
me
Mais
mec,
je
vais
serrer
l'acier
si
tu
me
forces
Not
here
for
games
so
check
the
facts
Pas
là
pour
les
jeux,
alors
vérifie
les
faits
You
bitches
crazy
(yep)
Vous
êtes
folles
(oui)
You
want
me
to
fly
off
the
handle
Tu
veux
que
je
pète
les
plombs
Take
shots,
I'll
handle
it
(true)
Prendre
des
coups,
je
vais
m'en
occuper
(vrai)
You
won't
be
the
one
to
dismantle
my
spot
Tu
ne
seras
pas
celle
qui
démantelera
mon
spot
Come
battle
it
(facts)
Viens
te
battre
(vérité)
Y'all
self-snitch
then
worry
'bout
people
tattling
(haha)
Vous
vous
balancez
vous-mêmes,
puis
vous
vous
inquiétez
de
ce
que
les
gens
racontent
(haha)
Go
push
bricks
then
post
on
how
you
traveling
(dumbass)
Allez
pousser
des
briques,
puis
affichez
comment
vous
voyagez
(imbécile)
So
why
and
the
fuck
would
I
get
caught
up
with
you?
Alors
pourquoi
diable
je
me
prendrais
la
tête
avec
toi
?
I'm
scrambled
then
(huh?)
Je
suis
brouillé
alors
(hein ?)
I'd
rather
move
different
to
always
have
the
upper
hand
(yeah)
Je
préférerais
bouger
différemment
pour
avoir
toujours
le
dessus
(oui)
That's
something
you
bitches
don't
seem
to
understand
C'est
quelque
chose
que
vous
les
filles
ne
semblez
pas
comprendre
'Till
your
family's
shot
up
in
a
minivan
(nah),
damn
Jusqu'à
ce
que
ta
famille
se
fasse
tirer
dessus
dans
une
mini-fourgonnette
(non),
putain
How
many
rappers
we
done
lost
to
this
game?
Combien
de
rappeurs
avons-nous
perdus
dans
ce
jeu
?
Like
Swifty
McVay
said
'this
is
the
cost
of
fame'
bitch!
(What!)
Comme
Swifty
McVay
l'a
dit
"c'est
le
prix
de
la
gloire",
salope !
(Quoi !)
So
throw
it
up
Alors,
lève-le
I
could
give
a
fuck,
you
ridin'
or
what?
Je
m'en
fous,
tu
es
avec
moi
ou
quoi ?
I
double
up
Je
double
la
mise
I
don't
count
on
luck,
I
go
with
my
gut!
Je
ne
compte
pas
sur
la
chance,
je
suis
mon
instinct !
So
buckle
up
Alors,
attache
ta
ceinture
When
the
brakes
are
off
i'm
comin'
in
clutch
Quand
les
freins
sont
lâchés,
j'arrive
au
clutch
Don't
act
tough
Ne
fais
pas
le
dur
If
you're
'bout
it
why'd
you
see
me
and
duck?
Si
tu
es
dans
le
coup,
pourquoi
tu
me
vois
et
tu
te
caches
?
So
throw
it
up
Alors,
lève-le
I
could
give
a
fuck,
you
ridin'
or
what?
Je
m'en
fous,
tu
es
avec
moi
ou
quoi ?
I
double
up
Je
double
la
mise
I
don't
count
on
luck,
I
go
with
my
gut!
Je
ne
compte
pas
sur
la
chance,
je
suis
mon
instinct !
So
buckle
up
Alors,
attache
ta
ceinture
When
the
brakes
are
off
i'm
comin'
in
clutch
Quand
les
freins
sont
lâchés,
j'arrive
au
clutch
Don't
act
tough
Ne
fais
pas
le
dur
If
you're
'bout
it
why'd
you
see
me
and
duck?
Si
tu
es
dans
le
coup,
pourquoi
tu
me
vois
et
tu
te
caches
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adrian Boeckeler, Ondre Moore, Seth Alexander Bowman
Attention! Feel free to leave feedback.