Lyrics and translation Seth Bowman - Doses

Doses

Yeah, hard times we live in
But you gotta take your loses
In doses
And see your way through
We'll make it out

I used to know a guy
Let's call him Eddie for example
In and out of prison
When he's out he's in shambles
Always was a good guy
Even though he gambled
And flirted with death
With all the drugs that he dabbled in
Now I remember one time when I was nine
Going to see him and in the back of my mind
I knew that one day it would all be fine
If he stopped sipping and taking the pills all the time
I remember when we pulled into the drive
I got out of the car and I walked around the side
I went up to the door and knocked several times
And no one answered so I took a step inside
And what I saw next left me scarred to this fucking day
I saw his face and my first thought was to turn away
Come to find out he didn't plan to die that day
But the grief weighed heavy
Rest in piece I pray

But I can only take you in doses
Maybe my heart exploded
You got me fucked up, loaded
Thoughts from a dozen roses
Doses (uh)
Doses

Man it's sad how someone else's decisions can affect your life (true)
Remember when I was younger we struggled to survive (facts)
I think of all the losses from the people that I knew
All the family members and friends I remember you
One person that I always studied seems comes to mind
Emotional distress is something that can change your mind
Everyday it wears on you until you feel the grind
Until before you know it you got yourself in a bind (zip)
Let me paint a picture so you see it clearer
You're home asleep and your sleep is getting deeper
Everything was fine when you went to bed this time
Until you wake up to 911 on the line
You frantically answer cause you can sense the danger
A casualty factor to back the worst disaster
Your father died in a crash to a drunk driver
And the drunk driver is a survivor, man

But I can only take you in doses
Maybe my heart exploded
You got me fucked up, loaded
Thoughts from a dozen roses
Doses
Doses

Doses

Ouais, on vit des moments difficiles
Mais tu dois accepter tes pertes
Par doses
Et trouver ton chemin
On va s'en sortir

Je connaissais un mec
Appelons-le Eddie par exemple
Entré et sorti de prison
Quand il est dehors, il est en ruine
Il a toujours été un bon gars
Même s'il jouait
Et flirtait avec la mort
Avec toutes les drogues qu'il a consommées
Maintenant, je me souviens d'une fois où j'avais neuf ans
J'allais le voir et au fond de mon esprit
Je savais qu'un jour tout irait bien
S'il arrêtait de siroter et de prendre des pilules tout le temps
Je me souviens quand on est arrivés dans l'allée
Je suis sorti de la voiture et j'ai fait le tour
Je suis allé jusqu'à la porte et j'ai frappé plusieurs fois
Et personne n'a répondu, alors j'ai fait un pas à l'intérieur
Et ce que j'ai vu ensuite m'a marqué à jamais
J'ai vu son visage et ma première pensée a été de me détourner
Il s'est avéré qu'il n'avait pas prévu de mourir ce jour-là
Mais le chagrin pesait lourd
Repose en paix, je prie

Mais je ne peux t'accepter que par doses
Peut-être que mon cœur a explosé
Tu m'as foutu en l'air, chargé
Des pensées d'une douzaine de roses
Doses (uh)
Doses

C'est triste de voir comment les décisions des autres peuvent affecter ta vie (vrai)
Tu te souviens quand j'étais plus jeune, on luttait pour survivre (faits)
Je pense à toutes les pertes des gens que je connaissais
Tous les membres de ma famille et les amis dont je me souviens
Une personne que j'ai toujours étudiée me revient à l'esprit
La détresse émotionnelle est quelque chose qui peut changer ton esprit
Tous les jours, elle t'use jusqu'à ce que tu ressentes la mouture
Jusqu'à ce que tu te retrouves dans une impasse avant de t'en rendre compte (zip)
Laisse-moi te peindre un tableau pour que tu vois plus clair
Tu es à la maison, tu dors et ton sommeil s'approfondit
Tout allait bien quand tu t'es couché cette fois-ci
Jusqu'à ce que tu te réveilles avec le 911 au bout du fil
Tu réponds frénétiquement parce que tu sens le danger
Un facteur de victimes pour appuyer la pire catastrophe
Ton père est mort dans un accident de voiture avec un conducteur ivre
Et le conducteur ivre est un survivant, mec

Mais je ne peux t'accepter que par doses
Peut-être que mon cœur a explosé
Tu m'as foutu en l'air, chargé
Des pensées d'une douzaine de roses
Doses
Doses