Lyrics and translation Seth Bowman - Empty Inside

Empty Inside

No shame
My lane
Real Pain
Paper Slain

I'm feelin' empty inside
I'm at the bottom of the rock
It's where I reside
So empty inside
Real pain sustains
I just wish it would reside

I don't know why I do this to myself
Everyday I sit and reflect on my life
Wondering if I've done right or wrong
But in midst of it all
I feel like I did it for nothing at all
But I won't be thrown in the wall like Paul
And I know it's outdated
But listen y'all
It's hard to recall
The last time I felt at all
This time is different
And I will say it until you listen
I'm going to the top
I have a crystal clear vision
That means I'm not stopping
I am spitting with precision
And making your brain hurt
From the ways that I be spitting
But listen rap is evolving
So get with it or get left behind
I have no shame
I am the guy that gets his card declined

No shame
My lane
Real Pain
Paper Slain

I'm feelin' empty inside
I'm at the bottom of the rock
It's where I reside
So empty inside
Real pain sustains
I just wish it would reside

Going through this world
With no one by my side
Makes me feel like I just curled up
And died inside
And why do I do this to myself it's suicide
Cause in the end we die alone
And I am terrified
Of living this life alone,
It's scary enough I know
I wish I had the right answers
To give to you and show
Happiness throughout the world
And all over the globe
So that we could put behind us
Problems that grasp ahold
Problems that stick with us until we turn old
Unless we beat them and solve them
Before they control
Our minds and our bodies
And eventually our soul
And one day I hope
That we can grow as a whole

No shame
My lane
Real Pain
Paper Slain

I'm feelin' empty inside
I'm at the bottom of the rock
It's where I reside
So empty inside
Real pain sustains
I just wish it would reside

Yeah
Guess we're all a little hurt
A little empty inside

Vide à l'intérieur

Pas de honte
Ma voie
Vraie Douleur
Argent Détruit

Je me sens vide à l'intérieur
Je suis au fond du gouffre
C'est là que je réside
Si vide à l'intérieur
La vraie douleur persiste
J'aimerais juste qu'elle disparaisse

Je ne sais pas pourquoi je me fais ça
Chaque jour, je m'assois et réfléchis à ma vie
Me demandant si j'ai fait le bien ou le mal
Mais au milieu de tout ça
J'ai l'impression d'avoir tout fait pour rien
Mais je ne serai pas jeté au mur comme Paul
Et je sais que c'est dépassé
Mais écoute tout le monde
C'est difficile de se rappeler
La dernière fois que j'ai ressenti quoi que ce soit
Cette fois est différente
Et je le dirai jusqu'à ce que tu écoutes
Je vais au sommet
J'ai une vision claire comme du cristal
Ce qui signifie que je ne m'arrête pas
Je crache avec précision
Et je te fais mal à la tête
De la façon dont je crache
Mais écoute, le rap évolue
Alors sois dedans ou sois laissé pour compte
Je n'ai aucune honte
Je suis le mec dont la carte est refusée

Pas de honte
Ma voie
Vraie Douleur
Argent Détruit

Je me sens vide à l'intérieur
Je suis au fond du gouffre
C'est là que je réside
Si vide à l'intérieur
La vraie douleur persiste
J'aimerais juste qu'elle disparaisse

Traverser ce monde
Sans personne à mes côtés
Me fait sentir comme si je m'étais enroulé
Et je suis mort à l'intérieur
Et pourquoi je me fais ça, c'est du suicide
Parce qu'au final, on meurt seul
Et j'ai peur
De vivre cette vie seul
C'est assez effrayant, je sais
J'aimerais avoir les bonnes réponses
Pour te les donner et te montrer
Le bonheur à travers le monde
Et partout sur le globe
Pour que nous puissions mettre derrière nous
Les problèmes qui nous saisissent
Les problèmes qui nous collent aux basques jusqu'à ce que nous devenions vieux
À moins que nous ne les battions et ne les résolvions
Avant qu'ils ne contrôlent
Nos esprits et nos corps
Et finalement notre âme
Et j'espère un jour
Que nous puissions grandir en tant qu'ensemble

Pas de honte
Ma voie
Vraie Douleur
Argent Détruit

Je me sens vide à l'intérieur
Je suis au fond du gouffre
C'est là que je réside
Si vide à l'intérieur
La vraie douleur persiste
J'aimerais juste qu'elle disparaisse

Ouais
Je suppose que nous sommes tous un peu blessés
Un peu vides à l'intérieur