Four Leaf Clover - Seth Bowman translation in German

Four Leaf Clover

Uh, when I was at my lowest
You were there to guide me through it
I was tryna get focused, put my all into the music
Wasn't thinking 'bout relationships 'cause I've been ruined
I was going through some hardships, damn you knew it!
My face couldn't hide the pain and probably told the story
A man beaten, bound in chains, stuck in purgatory
See you were made for me, pulled me out this allegory
'Cause only you could see me as the author not the story
So when we first met, star struck at first glance
Clamy hands as we advance, talking romance
You put me in a trance as we discuss our future plans
Maybe travel to France if we had the chance
The World is ours for the taking, You and me together
We're gonna concur this Earth,no matter what the weather
Don't worry 'bout the pressure in the end it makes the treasure
So when you find a stressor trust that it will make you better

'Cause I wouldn't have nothing if I didn't have you
('Cause I wouldn't have nothing if I didn't-)
And that's true!
You brighten the dark days
We laugh the pain away
How could I ever stray from you?
C'mon now (I'll wait!)

I hold you close like a four leaf clover
I hope you know that you'll always have a shoulder
To cry on if you need to should you
Ever go through anything that hurts you

By my side you have a place where I can keep you safe
My ride or die any day over all the fakes
I weeded out the snakes proceeded then to up the stakes
I lost friends along the way but I knew you'd stay
'Cause I can count on you to calculate and see it through
Help me navigate through all the smoke to clear my view
Grab my hand and wait, we'll take the road used by few
Soon we'll elevate and break the code, I'll see it through!
My love for you grows every time I hold you
I look into your eyes froze with a fine view
Beauty beholds you with blue-green hues
I'll never let you loose all I need is us two
Few and far between find a king to suit the queen
Didn't have to look hard, destiny is hard to beat
But we ace every test with our chemistry
So when the cards are stacked against us, wait and see!

'Cause I wouldn't have nothing if I didn't have you
('Cause I wouldn't have nothing if I didn't-)
And that's true!
You brighten the dark days
We laugh the pain away
How could I ever stray from you?
C'mon now (I'll wait!)

I hold you close like a four leaf clover
I hope you know that you'll always have a shoulder
To cry on if you need to should you
Ever go through anything that hurts you

I promise to protect you and I'll hold you close at every moment
Always put my faith in you, embrace the new, capture hold it
Never giving up on you and in your heart you'll always know it
Show it in my every move, do my best to keep us floating
You bring that good luck charm, my four leaf clover
To any one that wish you harm, meet me for some closure
Clutched at my right side like armed soldier
I pity the fool that tries, Mr. T told ya!

Vierblättriges Kleeblatt

Uh, als ich am Boden war,
warst du da, um mich hindurchzuführen.
Ich versuchte, mich zu konzentrieren, alles in die Musik zu stecken.
Dachte nicht an Beziehungen, weil ich ruiniert war.
Ich machte schwere Zeiten durch, verdammt, du wusstest es!
Mein Gesicht konnte den Schmerz nicht verbergen und erzählte wahrscheinlich die Geschichte.
Ein geschlagener Mann, in Ketten gefesselt, gefangen im Fegefeuer.
Siehst du, du warst für mich gemacht, hast mich aus dieser Allegorie herausgezogen.
Denn nur du konntest mich als den Autor sehen, nicht als die Geschichte.
Also, als wir uns das erste Mal trafen, war ich auf den ersten Blick hingerissen.
Klamme Hände, als wir vorankamen, über Romantik sprachen.
Du hast mich in Trance versetzt, als wir unsere Zukunftspläne besprachen.
Vielleicht nach Frankreich reisen, wenn wir die Chance hätten.
Die Welt gehört uns, dir und mir zusammen.
Wir werden diese Erde erobern, egal bei welchem Wetter.
Mach dir keine Sorgen wegen des Drucks, am Ende macht er den Schatz aus.
Also, wenn du einen Stressfaktor findest, vertraue darauf, dass er dich besser macht.

Denn ich hätte nichts, wenn ich dich nicht hätte.
(Denn ich hätte nichts, wenn ich dich nicht hätte-)
Und das ist wahr!
Du erhellst die dunklen Tage.
Wir lachen den Schmerz weg.
Wie könnte ich mich jemals von dir entfernen?
Komm schon (Ich warte!).

Ich halte dich fest wie ein vierblättriges Kleeblatt.
Ich hoffe, du weißt, dass du immer eine Schulter haben wirst,
an der du dich ausweinen kannst, solltest du
jemals etwas durchmachen, das dich verletzt.

An meiner Seite hast du einen Platz, wo ich dich in Sicherheit wiegen kann.
Meine "Ride or Die", jeden Tag, über all die Falschen.
Ich habe die Schlangen aussortiert und dann den Einsatz erhöht.
Ich habe auf dem Weg Freunde verloren, aber ich wusste, dass du bleiben würdest.
Weil ich mich auf dich verlassen kann, dass du kalkulierst und es durchziehst.
Mir hilfst, durch all den Rauch zu navigieren, um meine Sicht zu klären.
Nimm meine Hand und warte, wir nehmen den Weg, den nur wenige benutzen.
Bald werden wir aufsteigen und den Code knacken, ich werde es durchziehen!
Meine Liebe zu dir wächst jedes Mal, wenn ich dich halte.
Ich schaue in deine Augen, erstarrt mit einer schönen Aussicht.
Schönheit erblickt dich mit blaugrünen Farbtönen.
Ich werde dich niemals loslassen, alles, was ich brauche, sind wir zwei.
Selten findet man einen König, der zur Königin passt.
Ich musste nicht lange suchen, das Schicksal ist schwer zu übertreffen.
Aber wir meistern jeden Test mit unserer Chemie.
Also, wenn die Karten gegen uns stehen, warte ab!

Denn ich hätte nichts, wenn ich dich nicht hätte.
(Denn ich hätte nichts, wenn ich dich nicht hätte-)
Und das ist wahr!
Du erhellst die dunklen Tage.
Wir lachen den Schmerz weg.
Wie könnte ich mich jemals von dir entfernen?
Komm schon (Ich warte!).

Ich halte dich fest wie ein vierblättriges Kleeblatt.
Ich hoffe, du weißt, dass du immer eine Schulter haben wirst,
an der du dich ausweinen kannst, solltest du
jemals etwas durchmachen, das dich verletzt.

Ich verspreche, dich zu beschützen, und ich werde dich in jedem Moment festhalten.
Ich setze immer mein Vertrauen in dich, umarme das Neue, ergreife es.
Ich werde dich niemals aufgeben, und in deinem Herzen wirst du es immer wissen.
Ich zeige es in jeder meiner Bewegungen, gebe mein Bestes, damit wir über Wasser bleiben.
Du bringst diesen Glücksbringer, mein vierblättriges Kleeblatt.
Jedem, der dir Schaden wünscht, begegne ich, um die Sache abzuschließen.
An meine rechte Seite geklammert wie ein bewaffneter Soldat.
Ich bemitleide den Narren, der es versucht, Mr. T hat es dir gesagt!