Lyrics and translation Seth Bowman - Get Up Again

Get Up Again

They can't keep us down
Push me to the ground
I'll get up again, again
I'll get up again, again
They can't keep us down
Push me to the ground
I'll get up again, again
I'll get up again, again
Yeah, Sometimes I feel like I can't handle life
And I feel like I strive for too many things
(I'll get up again)
But no matter what comes your way
No matter what life brings
You just gotta pick yourself up and push on
Cause the hard times will pass
And one day you'll look back on it and wonder how you made it past
(I'll get up again)
Just keep your head up cause the clouds are passing

They can't keep us down
Push me to the ground
I'll get up again, again
I'll get up again, again
They can't keep us down
Push me to the ground
I'll get up again, again
I'll get up again, again

Ease the pain was the inspiration, For this liberation
Lamenting over my mom
Her passing represents the expiration
Desperation keeps me in tact
I'm dropping bombs on a generation
Spreading information facts
I'm Slim when he dismembered his family member in December
I remember when the ember burned
And the flame returned
Concerned with the future because it's unconfirmed
But we all gotta learn
To push it to the back of our mind
And deal with our pride
But sometimes we gotta let it out and cry
I feel like I died inside
With ever passing lie that slid by
We grew apart and now I am red-eyed
And damn man time flies
These eyes have fought to many times
That I question if I'm wise
Because I believed them lies
But I won't next time
I'll just spit a line a slide by
Dip through and shine
It's our time to rise

They can't keep us down
Push me to the ground
I'll get up again, again
I'll get up again, again
They can't keep us down
Push me to the ground
I'll get up again, again
I'll get up again, again

Break it down it gets slower now
The tempo didn't change
And i know it sounds strange
I just had to rearrange the beat
Now I got you noddin' up and down from your head to your feet
C'mon now
I don't have a care in the world
Only smokin' pearls till I give my head the swirls
I just wanna find a girl but the world knows
The older that I grow there can only be pros
Now I gravitate towards the one with the personality but originally I never wanted
Or plotted on taking or faking anyone out
I just wanted to be the one that no one would ever doubt
So now i'm looking forward to moving on with my life
It's easy to lose time
It's easy to gain crime
But in the midst of all this pain and strife
All that i ever wanted to do was get it right
But

They can't keep us down
Push me to the ground
I'll get up again, again
I'll get up again, again
They can't keep us down
Push me to the ground
I'll get up again, again
I'll get up again, again

They can't keep us down and I know this to be true
Everyone that I know has been through some shit too
We better pick ourselves up before we turn blue
And look to each other cause all we got is the crew
Now I better take some time so that I may write a line
To my mom in heaven for all of her great time
I'm glad that I had her when she was in her prime
Just know that everything can change all at one time
So this is an apology to all I have wronged
You guys made me feel at home where i belonged
And even though sometimes I may not seem strong
Just know you made me a better person all along
And with these closing statements I would like to address
Anyone who's ever been affected by the process
That I chose in order for me to progress
Sometimes I just have a little to much excess

They can't keep us down
Push me to the ground
I'll get up again, again
I'll get up again, again
They can't keep us down
Push me to the ground
I'll get up again, again
I'll get up again, again

They can't keep us down
Push me to the ground
I'll get up again, again

Se Relever Encore

Ils ne peuvent pas nous faire tomber
Me faire tomber au sol
Je me relèverai encore et encore
Je me relèverai encore et encore
Ils ne peuvent pas nous faire tomber
Me faire tomber au sol
Je me relèverai encore et encore
Je me relèverai encore et encore
Ouais, parfois j'ai l'impression de ne pas pouvoir gérer la vie
Et j'ai l'impression de viser trop de choses
(Je me relèverai)
Mais quoi que la vie te réserve,
Quoi qu'il arrive
Tu dois juste te relever et continuer à avancer
Parce que les temps difficiles passeront
Et un jour, tu regarderas en arrière et tu te demanderas comment tu as fait pour les surmonter
(Je me relèverai)
Garde la tête haute car les nuages passent

Ils ne peuvent pas nous faire tomber
Me faire tomber au sol
Je me relèverai encore et encore
Je me relèverai encore et encore
Ils ne peuvent pas nous faire tomber
Me faire tomber au sol
Je me relèverai encore et encore
Je me relèverai encore et encore

Soulager la douleur était l'inspiration, pour cette libération
Me lamenter sur ma mère
Son décès représente l'expiration
Le désespoir me maintient intact
Je lâche des bombes sur une génération
Diffuser des faits d'information
Je suis Slim quand il a démembré le membre de sa famille en décembre
Je me souviens quand la braise a brûlé
Et que la flamme est revenue
Préoccupé par l'avenir car il n'est pas confirmé
Mais nous devons tous apprendre
À le mettre de côté
Et à gérer notre fierté
Mais parfois, nous devons laisser sortir et pleurer
J'ai l'impression d'être mort à l'intérieur
Avec chaque mensonge qui passe
Nous nous sommes éloignés et maintenant j'ai les yeux rouges
Et merde, le temps passe vite
Ces yeux se sont battus trop souvent
Que je me demande si je suis sage
Parce que j'ai cru ces mensonges
Mais je ne le ferai plus la prochaine fois
Je vais juste cracher une ligne et passer à autre chose
Plonger et briller
C'est notre heure de nous lever

Ils ne peuvent pas nous faire tomber
Me faire tomber au sol
Je me relèverai encore et encore
Je me relèverai encore et encore
Ils ne peuvent pas nous faire tomber
Me faire tomber au sol
Je me relèverai encore et encore
Je me relèverai encore et encore

Décomposez-le, ça ralentit maintenant
Le tempo n'a pas changé
Et je sais que ça peut paraître étrange
Je devais juste réarranger le rythme
Maintenant, je te fais hocher la tête de haut en bas
Allez viens
Je n'ai aucun souci au monde
Je ne fume que des perles jusqu'à ce que j'aie la tête qui tourne
Je veux juste trouver une fille mais le monde sait
Que plus je vieillis, plus il ne peut y avoir que des avantages
Maintenant, je gravite autour de celle qui a de la personnalité, mais à l'origine je n'ai jamais voulu
Ou comploté pour arnaquer quelqu'un
Je voulais juste être celui que personne ne pourrait jamais remettre en question
Alors maintenant, j'ai hâte d'avancer dans ma vie
C'est facile de perdre du temps
C'est facile de tomber dans le crime
Mais au milieu de toute cette douleur et de ces conflits
Tout ce que j'ai toujours voulu faire, c'est de faire les choses bien
Mais

Ils ne peuvent pas nous faire tomber
Me faire tomber au sol
Je me relèverai encore et encore
Je me relèverai encore et encore
Ils ne peuvent pas nous faire tomber
Me faire tomber au sol
Je me relèverai encore et encore
Je me relèverai encore et encore

Ils ne peuvent pas nous faire tomber et je sais que c'est vrai
Tous ceux que je connais ont traversé des moments difficiles aussi
On ferait mieux de se relever avant de devenir bleus
Et de se serrer les coudes car tout ce qu'on a c'est l'équipe
Maintenant, je ferais mieux de prendre un peu de temps pour écrire une ligne
À ma mère au paradis pour tous ses bons moments
Je suis heureux de l'avoir eue quand elle était dans la fleur de l'âge
Sache que tout peut changer en un instant
Alors ceci est une excuse à tous ceux que j'ai pu offenser
Vous m'avez fait me sentir chez moi là où j'avais ma place
Et même si parfois je ne semble pas fort
Sachez que vous avez fait de moi une meilleure personne tout au long de ma vie
Et avec ces dernières paroles, je voudrais m'adresser
À tous ceux qui ont été touchés par le processus
Que j'ai choisi afin de progresser
Parfois, j'ai juste un peu trop d'excès

Ils ne peuvent pas nous faire tomber
Me faire tomber au sol
Je me relèverai encore et encore
Je me relèverai encore et encore
Ils ne peuvent pas nous faire tomber
Me faire tomber au sol
Je me relèverai encore et encore
Je me relèverai encore et encore

Ils ne peuvent pas nous faire tomber
Me faire tomber au sol
Je me relèverai encore et encore