Seth Bowman - Inner Thoughts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seth Bowman - Inner Thoughts




Inner Thoughts
Pensées intérieures
This time around I might learn my lesson
Cette fois, j'apprendrai peut-être ma leçon
Never thought that I would ask this question
Je n'aurais jamais pensé poser cette question
Why do you always have to mention
Pourquoi dois-tu toujours mentionner
My name in your mouth just to gain attention
Mon nom dans ta bouche juste pour attirer l'attention
This shit is unconventional
C'est du n'importe quoi, pas conventionnel
Like takin' shits in the urinal
Comme faire caca dans l'urinoir
That might just get my approval
Ça pourrait bien obtenir mon approbation
So call it your communal
Alors appelle ça ton commun
Walking fast on a tight rope like I have nothin' to loose
Marcher vite sur une corde raide comme si je n'avais rien à perdre
For short I call it a fine line cause I'm livin' like a recluse
Pour faire court, j'appelle ça une ligne fine parce que je vis comme un reclus
If I rap faster you might like it better, so I might just try to induce
Si je rappe plus vite, tu pourrais aimer ça, alors je pourrais essayer de t'induire
Euphoria feelings in your brain that will make your body loose
Des sentiments d'euphorie dans ton cerveau qui rendront ton corps mou
I never had a way to get out now I doubt everything that comes out of my mouth
Je n'ai jamais eu de moyen de m'en sortir, maintenant je doute de tout ce qui sort de ma bouche
If I say it louder I would have more power, but now I have no way to get clout
Si je le dis plus fort, j'aurais plus de pouvoir, mais maintenant je n'ai aucun moyen d'avoir de l'influence
And if there was ever a doubt in your mind, you better seal it and you better shut your mouth
Et s'il y avait un doute dans ton esprit, tu ferais mieux de le sceller et de fermer ta bouche
The time is fading and the seasons' changing
Le temps s'efface et les saisons changent
I guess it's time to get up and move south
Je suppose qu'il est temps de se lever et de déménager au sud
All these thoughts
Toutes ces pensées
Make their way
Se frayent un chemin
Through my head
Dans ma tête
All through the day
Toute la journée
If all these thoughts
Si toutes ces pensées
Had their way
Faient leur chemin
I would never make it
Je ne m'en sortirais jamais
Through another day
Pour passer une autre journée
There's too many things that run across my mind on a daily basis
Il y a trop de choses qui traversent mon esprit quotidiennement
I'm okay so it's safe to say that I am very gracious
Je vais bien, alors on peut dire que je suis très reconnaissant
With a health that's in decline, I don't want to weight myself I'm weightless
Avec une santé qui décline, je ne veux pas me peser, je suis sans poids
It hurts to bad to look at the scale so I can't pretend I'm not shameless
C'est trop pénible de regarder l'échelle, alors je ne peux pas prétendre que je ne suis pas sans vergogne
The days get darker as they go by, I wish that they were not painless
Les jours deviennent plus sombres à mesure qu'ils passent, j'aimerais qu'ils ne soient pas indolores
When I die and I'm buried in the grave I hope to not be nameless
Quand je mourrai et que je serai enterré dans la tombe, j'espère ne pas être anonyme
I hated working fast food so I don't think I could ever be a waitress
Je détestais travailler dans la restauration rapide, alors je ne pense pas que je pourrais jamais être serveuse
But props to those who are brave enough cause people are very heinous
Mais bravo à ceux qui sont assez courageux parce que les gens sont très méchants
Better switch up the rhyme scheme cause I feel like I'm losing your attention
Il vaut mieux changer de schéma de rimes parce que j'ai l'impression de perdre ton attention
The teacher saw me flip her off so now I'm in detention
Le professeur m'a vu lui faire un doigt d'honneur, alors maintenant je suis en retenue
The principal commended me to a two week suspension
Le directeur m'a condamné à une suspension de deux semaines
Can't say what I want to say and I feel like my mind is under suppression
Je ne peux pas dire ce que je veux dire et j'ai l'impression que mon esprit est sous suppression
All these thoughts
Toutes ces pensées
Make their way
Se frayent un chemin
Through my head
Dans ma tête
All through the day
Toute la journée
If all these thoughts
Si toutes ces pensées
Had their way
Faient leur chemin
I would never make it
Je ne m'en sortirais jamais
Through another day
Pour passer une autre journée





Writer(s): Seth Bowman


Attention! Feel free to leave feedback.