Seth Bowman - Insecticide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seth Bowman - Insecticide




Insecticide
Insecticide
You are now in a state of suspended animation
Vous êtes maintenant en état de mort imminente
People hating they just playing tough
Les gens qui détestent jouent les durs
I'm over waiting done debating here to call your bluff
J'en ai marre d'attendre, j'arrête de débattre, je suis pour te démasquer
This shit is rough
C'est dur
Way you living it ain't adding up
Votre façon de vivre ne tient pas la route
Go ahead and grab your gun
Allez-y, prenez votre flingue
Go ahead and get it done
Allez-y, faites-le
Prove you've got it son
Prouvez que vous l'avez, mon pote
Or else stop with all the chitter-chatter
Sinon, arrêtez de jacasser
You were served on silver platters
On vous a servi sur des plateaux d'argent
You will find out very soon that people don't like actors
Vous découvrirez très vite que les gens n'aiment pas les acteurs
The factors that matter are far more important patterns
Les facteurs qui comptent sont des modèles bien plus importants
You could search in the depths of the earth for the deepest cavern
Vous pourriez chercher dans les profondeurs de la terre la caverne la plus profonde
And still you wouldn't find deeper deity than me
Et vous ne trouveriez toujours pas de divinité plus profonde que moi
Chai tea by the see is how I'm trying to be
Du thé chai au bord de la mer, voilà comment j'essaie d'être
Living out my wildest dreams
Vivre mes rêves les plus fous
'Till my fantasy's routine
Jusqu'à ce que mon fantasme devienne réalité
You won't see me throwing in the towel
Tu ne me verras pas jeter l'éponge
Letting down the team, no
Laisser tomber l'équipe, non
And i'm not a rat I won't give into the cheese, no
Et je ne suis pas un rat, je ne céderai pas au fromage, non
I'm not really the type to blow it in a casino
Je ne suis pas vraiment du genre à tout perdre au casino
You mosquitoes keep eating off me like you're an embryo
Vous, les moustiques, vous continuez à me dévorer comme si vous étiez des embryons
But it's time I cut the cord and push you back like limbo
Mais il est temps que je coupe le cordon et que je vous repousse comme au limbo
I'ma smash all the parasites in my life
Je vais écraser tous les parasites de ma vie
Bars equivalent to pesticides that I write
Des barres équivalentes aux pesticides que j'écris
Spray on the insecticide, attack your insides
Vaporisez l'insecticide, attaquez vos entrailles
I'm the prey that takes you out and sits you down on the side
Je suis la proie qui vous élimine et vous met sur la touche
You better stay out of the way when I'm driving
Tu ferais mieux de rester en dehors de mon chemin quand je conduis
No guiding me, no stopping me arriving
Pas de guide, pas d'arrêt pour moi
It's suprising the prices of windshields these days
C'est surprenant le prix des pare-brise de ces jours-ci
Man I only splattered two people across it three ways
Mec, je n'ai éclaboussé que deux personnes en traversant trois voies
Now it weighs heavy on my mind that now my car is haunted
Maintenant, j'ai la conscience lourde de savoir que ma voiture est hantée
It's okay throw some sage in the back let's get it started
C'est bon, balance de la sauge à l'arrière, on y va
Let's get it smoky up in here and plan out my next target
Allumons un gros joint et planifions ma prochaine cible
Light up the fat J that's been waiting in my pocket
Allume le gros joint qui m'attend dans la poche
I'm off like a rocket like weed packed in a socket
Je décolle comme une fusée, comme de l'herbe tassée dans une douille
In a gravity bong that might just put me in my coffin
Dans un bang à gravité qui pourrait bien me mettre au cercueil
From all the shit I'm coughing to all the shit I've been talking
De toute la merde que je crache à toutes les conneries que j'ai dites
Man it's bound to catch up with me like coal left in a stocking
Mec, ça va finir par me rattraper comme du charbon dans une chaussette
Do I care tho? no, these hoes that come out barking
Mais est-ce que je m'en soucie ? Non, ces putes qui aboient
Ain't sparking up debate, throwing punches that I'm blocking
Ne cherchent pas le débat, elles envoient des coups que je bloque
Uppercuts, hooks and all, and it makes their skin crawl
Uppercuts, crochets et tout le reste, et ça leur donne la chair de poule
When they brawl against me and every move they throw I'm dodging
Quand elles se battent contre moi et que j'esquive chacun de leurs mouvements
I'ma smash all the parasites in my life
Je vais écraser tous les parasites de ma vie
Bars equivalent to pesticides that I write
Des barres équivalentes aux pesticides que j'écris
Spray on the insecticide, attack your insides
Vaporisez l'insecticide, attaquez vos entrailles
I'm the prey that takes you out and sits you down on the side
Je suis la proie qui vous élimine et vous met sur la touche
So why lie when you know I could try it
Alors pourquoi mentir quand tu sais que je pourrais essayer
I could go prying into your mind and
Je pourrais aller fouiller dans ton esprit et
Find all of the reasons that you're denying
Trouver toutes les raisons pour lesquelles tu nies
That keeps you on ground tied up from flying
Ce qui te maintient au sol, incapable de voler
Now could you ever see leaving here a legacy
Pourrais-tu imaginer laisser un héritage ici ?
Choose very carefully and you will end successfully
Choisis très soigneusement et tu finiras par réussir
Potentially the greatest thing since sliced bread
Potentiellement la meilleure chose depuis le pain tranché
Or allegedly the safest bet to place it on instead
Ou prétendument le pari le plus sûr à la place
You've been misled by these raps out today
Tu as été induite en erreur par ces raps d'aujourd'hui
Many artist lose their heads do their best to save face
Beaucoup d'artistes perdent la tête et font de leur mieux pour sauver la face
When they mess up, fall from grace and lose their pace
Quand ils se plantent, tombent en disgrâce et perdent le rythme
Go and ask Dababy how he feels to constantly be chased
Va demander à DaBaby ce qu'il ressent d'être constamment poursuivi
Or go ask Tory Lanez how it's going in his case
Ou va demander à Tory Lanez comment ça se passe dans son cas
Maybe go ask Billy Mays how good is cocaine
Va peut-être demander à Billy Mays à quel point la cocaïne est bonne
'Cause the shit that they be rapping about is too insaine
Parce que la merde sur laquelle ils rappent est trop folle
You can fuck your life up in an instant left with no remains (News flash!)
Tu peux foutre ta vie en l'air en un instant et ne plus rien avoir (Flash info !)
Slap a RICO in your face watch the color drain
Une loi RICO en pleine face, regarde la couleur s'estomper
Feel your life slip away as you sit there and wait
Sens ta vie te filer entre les doigts pendant que tu attends
For the prosecution to open up the flood gates
Que l'accusation ouvre les vannes
Of the crimes you've committed and your bond doesn't have a date
Des crimes que tu as commis et ta caution n'a pas de date
I'ma smash all the parasites in my life
Je vais écraser tous les parasites de ma vie
Bars equivalent to pesticides that I write
Des barres équivalentes aux pesticides que j'écris
Spray on the incecticide attack your insides
Vaporisez l'insecticide, attaquez vos entrailles
I'm the prey that takes you out and sits you down on the side
Je suis la proie qui vous élimine et vous met sur la touche
So why lie when you know I could try it
Alors pourquoi mentir quand tu sais que je pourrais essayer
I could go prying into your mind and
Je pourrais aller fouiller dans ton esprit et
Find all of the reasons that you're denying
Trouver toutes les raisons pour lesquelles tu nies
That keeps you on ground tied up from flying
Ce qui te maintient au sol, incapable de voler
Uh!
Uh!





Writer(s): Seth Alexander Bowman


Attention! Feel free to leave feedback.