Lyrics and translation Seth Bowman - Nobody Knows

Nobody Knows

It's all lies
Where do I go from here

Woosh the hoop goes
He came from where, who knows
His face is straight he never shows
Where he's gonna throw his blows
Never thought I would blow
From out of nowhere he rose
But where'd he come from
Still nobody knows

I remember when I was younger
On the refrigerator
There hung a typed paper
That made me feel safer
It was written by my bro you know
Not one of these fake lows
But on the low
I'll tell you how it goes
I am from bicycles
From Benadryl and Band-aids
My parents always wanted to make sure I had good grades
This poem stuck with me though he wrote it in the twelfth grade
I had a hard past
The future is lookin' so great

Woosh the hoop goes
He came from where, who knows
His face is straight he never shows
Where he's gonna throw his blows
Never thought I would blow
From out of nowhere he rose
But where'd he come from
Still nobody knows
Woosh the hoop goes
He came from where, who knows
His face is straight he never shows
Where he's gonna throw his blows
Never thought I would blow
From out of nowhere he rose
But where'd he come from
Still nobody knows

Back before the bullshit
Before my girl split
Back when I gave a fuck
Sayin' sorry and shit
Now I'm my own boss
It's your loss
You didn't come across me
You'll never step over me
Buddy just wait and see
Everyone wants this problem 'till they all got it
I tripped, fell over, caught a sickness and I fought it
Now everybody's coming around me cause they want it
But it's not luck it's talent and if you got it you got it

Woosh the hoop goes
He came from where, who knows
His face is straight he never shows
Where he's gonna throw his blows
Never thought I would blow
From out of nowhere he rose
But where'd he come from
Still nobody knows
Woosh the hoop goes
He came from where, who knows
His face is straight he never shows
Where he's gonna throw his blows
Never thought I would blow
From out of nowhere he rose
But where'd he come from
Still nobody knows

Nobody Knows
It's all about the flows
Attacking all foes
Until they all know
Until they all know

I'll make you question every word that flies out of my mouth
Like was it a diss
Is there any words I missed
Is there any words that I can take and bend and twist
Change the plot of the message so that everyone's pissed
I'm looking for sleep
Maybe I'll find it in Lunesta
If only I could keep
A tighter grip on all the rest of
Problems that I sweep
Right underneath the dresser
They make a big heap
One that I can't even measure

Woosh the hoop goes
He came from where, who knows
His face is straight he never shows
Where he's gonna throw his blows
Never thought I would blow
From out of nowhere he rose
But where'd he come from
Still nobody knows
Woosh the hoop goes
He came from where, who knows
His face is straight he never shows
Where he's gonna throw his blows
Never thought I would blow
From out of nowhere he rose
But where'd he come from
Still nobody knows

Legend has it that
To this day
They still don't know where he came from
But that of course
Is just a legend

Personne ne sait

Tout est mensonge
Où vais-je d'ici

Woosh le panier passe
Il est venu d'où, qui sait
Son visage est impassible, il ne montre jamais
Où il va porter ses coups
Je n'aurais jamais pensé exploser comme ça
De nulle part, il s'est élevé
Mais d'où vient-il ?
Encore personne ne sait

Je me souviens quand j'étais plus jeune
Sur le réfrigérateur
Il y avait un papier dactylographié
Qui m'a fait me sentir plus en sécurité
Il a été écrit par mon frère, tu sais
Pas un de ces faux amis
Mais en bas de l'échelle
Je vais te dire comment ça se passe
Je viens des vélos
Du Benadryl et des pansements
Mes parents ont toujours voulu s'assurer que j'avais de bonnes notes
Ce poème m'est resté, même s'il l'a écrit en terminale
J'ai eu un passé difficile
L'avenir s'annonce radieux

Woosh le panier passe
Il est venu d'où, qui sait
Son visage est impassible, il ne montre jamais
Où il va porter ses coups
Je n'aurais jamais pensé exploser comme ça
De nulle part, il s'est élevé
Mais d'où vient-il ?
Encore personne ne sait
Woosh le panier passe
Il est venu d'où, qui sait
Son visage est impassible, il ne montre jamais
Où il va porter ses coups
Je n'aurais jamais pensé exploser comme ça
De nulle part, il s'est élevé
Mais d'où vient-il ?
Encore personne ne sait

Avant les conneries
Avant que ma copine ne me quitte
Quand j'en avais quelque chose à faire
Dire pardon et tout ça
Maintenant, je suis mon propre patron
C'est ta perte
Tu n'es pas tombé sur moi
Tu ne me marcheras jamais dessus
Mec, attends et tu verras
Tout le monde veut ce problème jusqu'à ce qu'ils l'aient tous
J'ai trébuché, je suis tombé, j'ai attrapé une maladie et je l'ai combattue
Maintenant tout le monde vient me voir parce qu'ils le veulent
Mais ce n'est pas de la chance, c'est du talent et si tu l'as, tu l'as

Woosh le panier passe
Il est venu d'où, qui sait
Son visage est impassible, il ne montre jamais
Où il va porter ses coups
Je n'aurais jamais pensé exploser comme ça
De nulle part, il s'est élevé
Mais d'où vient-il ?
Encore personne ne sait
Woosh le panier passe
Il est venu d'où, qui sait
Son visage est impassible, il ne montre jamais
Où il va porter ses coups
Je n'aurais jamais pensé exploser comme ça
De nulle part, il s'est élevé
Mais d'où vient-il ?
Encore personne ne sait

Personne ne sait
Tout est dans le flow
Attaquer tous les ennemis
Jusqu'à ce qu'ils sachent tous
Jusqu'à ce qu'ils sachent tous

Je te ferai remettre en question chaque mot qui sort de ma bouche
Comme si c'était une insulte
Y a-t-il des mots que j'ai manqués
Y a-t-il des mots que je peux prendre, plier et tordre
Changer l'intrigue du message pour que tout le monde soit énervé
Je cherche le sommeil
Peut-être que je le trouverai dans Lunesta
Si seulement je pouvais garder
Une meilleure emprise sur tout le reste
Des problèmes que je balaie
Juste sous la commode
Ils font un gros tas
Un tas que je ne peux même pas mesurer

Woosh le panier passe
Il est venu d'où, qui sait
Son visage est impassible, il ne montre jamais
Où il va porter ses coups
Je n'aurais jamais pensé exploser comme ça
De nulle part, il s'est élevé
Mais d'où vient-il ?
Encore personne ne sait
Woosh le panier passe
Il est venu d'où, qui sait
Son visage est impassible, il ne montre jamais
Où il va porter ses coups
Je n'aurais jamais pensé exploser comme ça
De nulle part, il s'est élevé
Mais d'où vient-il ?
Encore personne ne sait

La légende raconte que
À ce jour
Ils ne savent toujours pas d'où il vient
Mais bien sûr
Ce n'est qu'une légende