Seth Bowman - Schemes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seth Bowman - Schemes




Schemes
Complots
Scheme, be afraid (er-ah-eh-a-yeah)
Complot, sois effrayée (er-ah-eh-a-yeah)
Ra-ah-calculate
Ra-ah-calcule
Scheme, scheme (yeah)
Complot, complot (yeah)
(Uh-e-ah-uh-eh) Scheme, be afraid
(Uh-e-ah-uh-eh) Complot, sois effrayée
(er-ah-eh-a-yeah)
(er-ah-eh-a-yeah)
(Uh-e-ah-uh-eh) Scheme (yeah)
(Uh-e-ah-uh-eh) Complot (yeah)
Scheme, be afraid
Complot, sois effrayée
Hold up!
Attends !
Man you're 'bout to blow up
Mec, tu es sur le point d'exploser
Show up or shut up
Montre-toi ou tais-toi
That's the way they roll
C'est comme ça qu'ils font
When they get caught up
Quand ils sont pris au piège
So don't trust
Alors ne fais pas confiance
Anyone unless they earn it
À personne tant qu'il ne l'a pas mérité
I'm about to give you a few gems
Je suis sur le point de te donner quelques perles
So you better listen cause it's worth it
Alors tu ferais mieux d'écouter, parce que ça vaut le coup
It could save you in the long run (ya-e-yeah)
Ça pourrait te sauver sur le long terme (ya-e-yeah)
When the cops come
Quand les flics arrivent
You best believe they all run
Tu ferais mieux de croire qu'ils courent tous
Nobody wants to get caught up
Personne ne veut être pris au piège
When somebody gets shot up
Quand quelqu'un se fait tirer dessus
The party's done
La fête est finie
And it ain't fun to see a body go numb no
Et ce n'est pas amusant de voir un corps devenir engourdi, non
Imagine you were filled with holes (shoot 'em in the head)
Imagine que tu sois criblé de trous (tire-leur dans la tête)
It could be your death at any moment
Ce pourrait être ta mort à tout moment
So I (calculate)
Alors je (calcule)
Future steps and directions
Les étapes et les directions futures
That I should take
Que je devrais prendre
If my perception is correct then
Si ma perception est correcte alors
Then when I fail I learn my lesson
Alors quand j'échoue, j'apprends ma leçon
You should too before you ask yourself the question
Tu devrais aussi avant de te poser la question
Why you fell into this life as a felon
Pourquoi tu es tombé dans cette vie de criminel
So break the cycle
Alors brise le cycle
Use your past tension as a weapon
Utilise ta tension passée comme une arme
Dissect it into sections
Disséquez-le en sections
Inspect it with reflection
Inspectez-le avec réflexion
No objection to correct it
Aucune objection pour le corriger
When emotions aren't affected
Lorsque les émotions ne sont pas affectées
So it's better to direct it
Il est donc préférable de le diriger
Check it
Vérifiez-le
Its not fair
Ce n'est pas juste
But the world don't care
Mais le monde s'en fiche
Man, It doesn't seem fair
Mec, ça n'a pas l'air juste
Many people (scheme)
Beaucoup de gens (complotent)
And (calculate)
Et (calculent)
Its not fair
Ce n'est pas juste
But the world don't care
Mais le monde s'en fiche
Man, It doesn't seem fair
Mec, ça n'a pas l'air juste
Many people (scheme)
Beaucoup de gens (complotent)
So (calculate)
Donc (calcule)
I gotta get it on my own
Je dois y arriver tout seul
You can't expect to be put on
Tu ne peux pas t'attendre à être mis en avant
If you neglect to get connections
Si tu négliges d'établir des connexions
Might as well be a lost cause
On peut aussi bien dire que c'est une cause perdue
'Cause they (scheme)
Parce qu'ils (complotent)
Try to sniff out your unknowns
Essaient de flairer tes inconnues
But if they're not your friends dawg
Mais s'ils ne sont pas tes amis, mec
Then don't throw them any bones, no!
Alors ne leur donne pas de os, non !
I'm in the zone
Je suis dans la zone
Grip the microphone like a wish bone
Je saisis le micro comme un os à souhaiter
Words flow like water when they leave my lips
Les mots coulent comme de l'eau quand ils quittent mes lèvres
So don't slip in the vicinity of my drip
Alors ne glisse pas à proximité de mon goutte-à-goutte
I'm hip, and when I hop up on the mic
Je suis branché, et quand je monte sur le micro
I hit my licks (Don't trip)
Je frappe mes coups (Ne trébuche pas)
When the show is over go collect your dough
Quand le spectacle est terminé, va ramasser ta pâte
You don't do no shit for free
Tu ne fais pas de merde gratuitement
This a cutthroat industry
C'est une industrie impitoyable
'Cause it ain't all about the promo
Parce que ce n'est pas tout une question de promo
When you're trying to buy a bite to eat
Quand tu essaies d'acheter un morceau à manger
If you have to pay to perform it's a
Si tu dois payer pour te produire, c'est une
(Er-ah-eh-ah-scam homie!)
(Er-ah-eh-ah-arnaque mec !)
The same goes for A\u0026R
Il en va de même pour A&R
Don't pay them to put you on
Ne les paie pas pour te mettre en avant
They get paid to present your song
Ils sont payés pour présenter ta chanson
When they push it with label arms
Quand ils la poussent avec les bras du label
If they offer you a contract (hold back)
S'ils te proposent un contrat (attends)
It's awesome that you got it
C'est génial que tu l'aies obtenu
Wanna get it checked before you sign that
Tu veux le faire vérifier avant de signer ça
Its not fair
Ce n'est pas juste
But the world don't care
Mais le monde s'en fiche
Man, It doesn't seem fair
Mec, ça n'a pas l'air juste
Many people (scheme)
Beaucoup de gens (complotent)
And (calculate)
Et (calculent)
Its not fair
Ce n'est pas juste
But the world don't care
Mais le monde s'en fiche
Man, It doesn't seem fair
Mec, ça n'a pas l'air juste
Many people (scheme)
Beaucoup de gens (complotent)
So (calculate)
Donc (calcule)
Scheme, be afraid (er-ah-eh-a-yeah)
Complot, sois effrayée (er-ah-eh-a-yeah)
Ra-ah-calculate, scheme eh-ah-scheme (yeah)
Ra-ah-calcule, complot eh-ah-complot (yeah)
Er-ah-eh-uh-Scheme, be afaraid (er-ah-eh-a-yeah)
Er-ah-eh-uh-Complot, sois effrayée (er-ah-eh-a-yeah)
Er-ah-eh-uh-Scheme (yeah)
Er-ah-eh-uh-Complot (yeah)
Scheme, be afaraid
Complot, sois effrayée





Writer(s): Seth Alexander Bowman


Attention! Feel free to leave feedback.