Stand Up! - Seth Bowman translation in German

Stand Up!

(Global domination) stand up!
Haha! (rhythm)
I'm back (rhythm) stand up!
How could I stay away?
(Here to take you all the way through the journey)

Yeah, I'm not havin' it
I'm here to reek havoc on all laughing at
So meet me in the back of the cut
With a new backing track
I'm back jack!
I'm through with these crackers that ain't packing jack
But claiming that they banging with straps
You can straight smell the cap
It's a wrap when I pull up with the trunk thumping
Those two 12's pumping shots like I'm drunk dumping
But anyone that knows me knows that I'm up to something
Or maybe they don't, shit even Dahmer hid his hunting
Not saying I will eat your heart but I will stop it pumping
The purest dope sit back and drift away it's coming
If they could stop me they would
Shit they done tried to touch it
But I stood tall, didn't fall, manually clutched it
So now I bust it to leave the doubters in the dust and
Build my trust in my skill and will to keep me thrusting
To higher levels you could never even touch
It's such a rush when I make 'em eat the dust

(Stand up!)
Now get your fuckin' ass up!
And shake it like we're in the club
Feel the rythm of the drum
(Stand up!)
If you bump it in your trunk
Feel it pulsing with the funk
Let it give you all the spunk
(Stand up!)
Blast it in your headphones
In your granny's earphones
Feel it in your cheek bones
(Stand up!)
Play it in your hometown
If you're serving on your rounds
Pushing weight into the pounds
(Stand up!)

Sirens is what you'll hear when I'm near
I'm a lion that sees you as a deer
And I'm geared up, I got that steak ready to sear
Was a feared cub 'cause at my wake you disappear
Duct tape on your mouth 'cause you talk too much
I don't got time to listen to whiny bitches bluff
Steady leaking like a spout then they chalk you up
Is what you get when you get hit by my biggest truck
You better listen to the chorus
Boy if you sit and ignore it we can score off in the forrest
What I'm saying is I'm coming to get you all back for the choices that you made
And the shit you said and points that I proved pointless
So, no chance I'll be pushing up daisies
Seven days underwater, boy could you David Blaine me?
If not then you better get up when it starts
Play it on max speakers pumping like a heart

(Stand up!)
If you're drinking at the pub
Take it tip it back and chug
Tell them turn the volume up!
(Stand up!)
If you're jamming out at work
Go and slap the nearest jerk
Tell them lay off with a smirk
(Stand up!)
If as of late you've been stressed
Unwind with this press
Like a vinyl stamped, yes!
(Stand up!)
Projecting from your desktop
Lose your top when it drops
If you're packin' let it pop
(Stand up!)

Yessir!
You know, music is the greatest method of human communication

Steh auf!

(Globale Vorherrschaft) Steh auf!
Haha! (Rhythmus)
Ich bin zurück (Rhythmus) Steh auf!
Wie könnte ich fernbleiben?
(Ich bin hier, um dich den ganzen Weg durch die Reise zu begleiten)

Ja, das lass ich nicht zu
Ich bin hier, um Chaos über alle anzurichten, die lachen
Also triff mich hinten im Verborgenen
Mit einem neuen Backing Track
Ich bin zurück, Jack!
Ich bin fertig mit diesen Knallern, die nichts einpacken
Aber behaupten, dass sie mit Waffen rumhantieren
Du kannst die Lüge direkt riechen
Es ist vorbei, wenn ich mit dröhnendem Kofferraum vorfahre
Diese zwei 12-Zöller pumpen Schüsse, als ob ich betrunken schieße
Aber jeder, der mich kennt, weiß, dass ich etwas vorhabe
Oder vielleicht auch nicht, scheiße, sogar Dahmer hat seine Jagd versteckt
Ich sage nicht, dass ich dein Herz essen werde, aber ich werde es zum Stillstand bringen
Das reinste Zeug, lehn dich zurück und schweb davon, es kommt
Wenn sie mich aufhalten könnten, würden sie es tun
Scheiße, sie haben versucht, es anzufassen
Aber ich stand aufrecht, fiel nicht, hab es manuell gekuppelt
Also lass ich es jetzt krachen, um die Zweifler im Staub zu lassen und
Mein Vertrauen in meine Fähigkeiten und meinen Willen aufzubauen, um mich weiter voranzutreiben
Zu höheren Ebenen, die du niemals erreichen könntest
Es ist so ein Rausch, wenn ich sie den Staub fressen lasse

(Steh auf!)
Jetzt beweg deinen verdammten Arsch hoch!
Und schüttle ihn, als wären wir im Club
Fühle den Rhythmus der Trommel
(Steh auf!)
Wenn du es in deinem Kofferraum aufdrehst
Fühle es mit dem Funk pulsieren
Lass es dir den ganzen Schneid geben
(Steh auf!)
Lass es in deinen Kopfhörern dröhnen
In den Ohrhörern deiner Oma
Fühle es in deinen Wangenknochen
(Steh auf!)
Spiel es in deiner Heimatstadt
Wenn du deine Runden drehst
Und das Gewicht in die Pfunde drückst
(Steh auf!)

Sirenen wirst du hören, wenn ich in der Nähe bin
Ich bin ein Löwe, der dich als Reh sieht
Und ich bin bereit, ich habe das Steak fertig zum Anbraten
War ein gefürchtetes Jungtier, denn bei meiner Totenwache verschwindest du
Klebeband auf deinem Mund, weil du zu viel redest
Ich habe keine Zeit, mir das Geschwafel weinerlicher Schlampen anzuhören
Ständig undicht wie ein Wasserhahn, dann kreidet man dich an
Das bekommst du, wenn du von meinem größten Truck erwischt wirst
Du solltest besser auf den Refrain hören
Junge, wenn du sitzt und es ignorierst, können wir im Wald punkten
Was ich sagen will, ist, dass ich komme, um euch alle für die Entscheidungen, die ihr getroffen habt, heimzuzahlen
Und den Scheiß, den du gesagt hast, und die Punkte, die ich als sinnlos bewiesen habe
Also, keine Chance, dass ich ins Gras beiße
Sieben Tage unter Wasser, Junge, könntest du mich wie David Blaine verschwinden lassen?
Wenn nicht, dann steh besser auf, wenn es losgeht
Spiel es auf maximalen Lautsprechern, die wie ein Herz pumpen

(Steh auf!)
Wenn du in der Kneipe trinkst
Nimm es, kipp es runter und trink es aus
Sag ihnen, sie sollen die Lautstärke aufdrehen!
(Steh auf!)
Wenn du bei der Arbeit abrockst
Dann schlag den nächstbesten Idioten
Sag ihnen, sie sollen mit einem Grinsen aufhören
(Steh auf!)
Wenn du in letzter Zeit gestresst warst
Entspann dich mit dieser Pressung
Wie eine gestempelte Vinyl, ja!
(Steh auf!)
Projiziert von deinem Desktop
Verlier den Kopf, wenn es losgeht
Wenn du was dabei hast, lass es krachen
(Steh auf!)

Jawoll!
Weißt du, Musik ist die großartigste Methode der menschlichen Kommunikation