Lyrics and translation Seth Bowman - Vapor Trails (feat. Temper)
Vapor
trails
Traînées
de
condensation
Uh,
late
night
doin'
40
in
the
whip
Euh,
tard
dans
la
nuit,
je
roule
à
60
dans
la
voiture
Vapor
trails
as
far
as
the
eye
can
see
Des
traînées
de
condensation
à
perte
de
vue
(As
far
as
the
eye
can
see)
(À
perte
de
vue)
In
flight
I'm
commander
of
the
ship
En
vol,
je
suis
le
commandant
du
navire
Vapor
trails
they
go
beyond
reach
Les
traînées
de
condensation
sont
hors
de
portée
(They
go
beyond
reach)
(Elles
sont
hors
de
portée)
Late
night
doin'
40
in
the
whip
Tard
dans
la
nuit,
je
roule
à
60
dans
la
voiture
Vapor
trails
as
far
as
the
eye
can
see
Des
traînées
de
condensation
à
perte
de
vue
(As
far
as
the
eye
can
see)
(À
perte
de
vue)
In
flight
I'm
commander
of
the
ship
En
vol,
je
suis
le
commandant
du
navire
Vapor
trails
they
go
beyond
reach
Les
traînées
de
condensation
sont
hors
de
portée
(They
go
beyond
reach)
(Elles
sont
hors
de
portée)
Uh,
I
gotta
stay
on
top
(yeah)
Euh,
je
dois
rester
au
top
(ouais)
I
gotta
rock
the
boat
Je
dois
faire
bouger
les
choses
Guess
I'm
settin'
up
shop
Je
suppose
que
je
m'installe
Lay
a
verse
that
makes
you
float
Poser
un
couplet
qui
te
fait
planer
Supersonic
sound
waves
Des
ondes
sonores
supersoniques
Travel
straight
from
my
throat
(uh)
Voyagent
directement
de
ma
gorge
(euh)
Flows
around
Google
Earth
Des
flows
autour
de
Google
Earth
I
got
fans
on
every
coast
J'ai
des
fans
sur
toutes
les
côtes
I
got
Stan
fans,
I
got
fans
that
I
don't
know
J'ai
des
fans
de
Stan,
j'ai
des
fans
que
je
ne
connais
pas
You
know
your
fuckin'
man
Tu
connais
ton
putain
de
mec
Ain't
competing
with
this
flow
Il
ne
rivalise
pas
avec
ce
flow
(Nope!)
(Non
!)
You
know
he
wouldn't
be
sick
Tu
sais
qu'il
ne
serait
pas
malade
If
he
caught
strep
throat
S'il
attrapait
une
angine
What
you
kiddin'
for?
Tu
te
fous
de
moi
?
Pack
his
shit
up
in
a
fuckin'
tote
(ha!)
Emballe
ses
affaires
dans
un
putain
de
sac
(ha
!)
I
could
make
you
seasick
with
all
these
flows
Je
pourrais
te
rendre
malade
avec
tous
ces
flows
(Steady
coming)
(Ça
n'arrête
pas)
Anyone
could
see
quick
I'm
on
my
toes
(yeah)
N'importe
qui
pourrait
voir
que
je
suis
sur
le
qui-vive
(ouais)
In
a
waiting
pose,
ready
go
(what's
up?)
Dans
une
pose
d'attente,
prêt
à
partir
(quoi
de
neuf
?)
Steady
flowing
to
the
foes
Je
coule
régulièrement
vers
les
ennemis
Put
the
barrel
in
your
nose
Mets
le
canon
dans
ton
nez
Apparel
bloody
like
a
rose
Un
vêtement
ensanglanté
comme
une
rose
Vapor
trails
in
plain
sight
of
view
Des
traînées
de
condensation
à
la
vue
de
tous
Many
tales
I
could
spit
to
chop
it
up
with
you,
uh
J'ai
beaucoup
d'histoires
à
raconter
pour
discuter
avec
toi,
euh
Bitin'
nails
I
strain
to
get
through
Je
me
ronge
les
ongles
pour
m'en
sortir
Need
some
vapor
trails
soon
J'ai
besoin
de
traînées
de
condensation
bientôt
Really
any
strain
will
do
(yeah)
N'importe
quelle
variété
fera
l'affaire
(ouais)
Uh,
late
night
doin'
40
in
the
whip
Euh,
tard
dans
la
nuit,
je
roule
à
60
dans
la
voiture
Vapor
trails
as
far
as
the
eye
can
see
Des
traînées
de
condensation
à
perte
de
vue
(As
far
as
the
eye
can
see)
(À
perte
de
vue)
In
flight
I'm
commander
of
the
ship
En
vol,
je
suis
le
commandant
du
navire
Vapor
trails
they
go
beyond
reach
Les
traînées
de
condensation
sont
hors
de
portée
(They
go
beyond
reach)
(Elles
sont
hors
de
portée)
Late
night
doin'
40
in
the
whip
Tard
dans
la
nuit,
je
roule
à
60
dans
la
voiture
Vapor
trails
as
far
as
the
eye
can
see
Des
traînées
de
condensation
à
perte
de
vue
(As
far
as
the
eye
can
see)
(À
perte
de
vue)
In
flight
I'm
commander
of
the
ship
En
vol,
je
suis
le
commandant
du
navire
Vapor
trails
they
go
beyond
reach
Les
traînées
de
condensation
sont
hors
de
portée
(They
go
beyond
reach)
(Elles
sont
hors
de
portée)
So
I
take
off
Alors
je
décolle
Then
I
take
all
the
brakes
off
Puis
je
retire
tous
les
freins
Don't
scoff
at
me
Ne
te
moque
pas
de
moi
Or
you
better
be
waiting
for
the
rock
Ou
tu
ferais
mieux
de
t'attendre
à
la
roche
A
crock
of
shit
if
you
say
you
operate
like
the
Doc
N'importe
quoi
si
tu
dis
que
tu
opères
comme
le
Doc
Every
song
you
flop
Chaque
chanson
que
tu
rates
Go
learn
to
rap
before
you
get
chopped
Va
apprendre
à
rapper
avant
de
te
faire
découper
I'm
a
loose
cannon
Je
suis
un
électron
libre
Why
you
think
people
are
scared
to
plot?
(why?)
Pourquoi
penses-tu
que
les
gens
ont
peur
de
comploter
? (pourquoi
?)
I'm
'gon
Bruce
ban
'em
Je
vais
les
bannir
à
la
Bruce
They
know
what
happens
when
you
get
shot
(pew!)
Ils
savent
ce
qui
se
passe
quand
on
se
fait
tirer
dessus
(pew
!)
The
words
ringin'
out
Les
mots
résonnent
You're
buggin'
out,
their
faces
drop
Tu
paniques,
leurs
visages
se
décomposent
Here
come
herds
for
the
clout
Voici
venir
des
troupeaux
pour
la
gloire
I
can
bring
it
to
a
stop
Je
peux
y
mettre
un
terme
I
got
some
foggy
vision
with
vapor
trials
that
pop
J'ai
une
vision
floue
avec
des
traînées
de
vapeur
qui
apparaissent
Like
I'm
at
a
party
in
the
kitchen
Comme
si
j'étais
à
une
fête
dans
la
cuisine
Servin'
up
the
pot
En
train
de
servir
le
pot
The
smoke
is
goin'
up
and
the
air
is
gettin'
hot
La
fumée
monte
et
l'air
devient
chaud
Got
my
mood
lifted
up
J'ai
remonté
mon
moral
Let
the
evil
thoughts
rot
Laissez
les
mauvaises
pensées
pourrir
I'm
zoning
out
drowning
out
Je
déconnecte,
je
noie
tout
Everything
around
me
(yeah)
Autour
de
moi
(ouais)
Tunnel
vision
rounding
out
La
vision
tunnel
s'estompe
Everything
surrounding
(yeah)
Tout
ce
qui
m'entoure
(ouais)
I
hear
the
sound
growing
loud
J'entends
le
son
s'amplifier
Everything
is
pounding
(yeah)
Tout
est
en
train
de
battre
(ouais)
Vapor
trails
forming
now
Des
traînées
de
condensation
se
forment
maintenant
They
look
so
astounding
(yeah)
Elles
ont
l'air
si
étonnantes
(ouais)
Uh,
late
night
doin'
40
in
the
whip
Euh,
tard
dans
la
nuit,
je
roule
à
60
dans
la
voiture
Vapor
trails
as
far
as
the
eye
can
see
Des
traînées
de
condensation
à
perte
de
vue
(As
far
as
the
eye
can
see)
(À
perte
de
vue)
In
flight
I'm
commander
of
the
ship
En
vol,
je
suis
le
commandant
du
navire
Vapor
trails
they
go
beyond
reach
Les
traînées
de
condensation
sont
hors
de
portée
(They
go
beyond
reach)
(Elles
sont
hors
de
portée)
Late
night
doin'
40
in
the
whip
Tard
dans
la
nuit,
je
roule
à
60
dans
la
voiture
Vapor
trails
as
far
as
the
eye
can
see
Des
traînées
de
condensation
à
perte
de
vue
(As
far
as
the
eye
can
see)
(À
perte
de
vue)
In
flight
I'm
commander
of
the
ship
En
vol,
je
suis
le
commandant
du
navire
Vapor
trails
they
go
beyond
reach
Les
traînées
de
condensation
sont
hors
de
portée
(They
go
beyond
reach)
(Elles
sont
hors
de
portée)
Uh,
yeah
Euh,
ouais
Just
a
little
EP
to
hold
you
over
(Uh
huh,
yep
yep)
Juste
un
petit
EP
pour
te
faire
patienter
(Uh
huh,
ouais
ouais)
Sound
The
Alarm
(yeah)
Sound
The
Alarm
(ouais)
Late
night
Tard
dans
la
nuit
Trails
as
far
as
the
eye
can
see
Des
traînées
à
perte
de
vue
(As
far
as
the
eye
can
see)
(À
perte
de
vue)
In
flight
En
vol
Trails
they
go
beyond
reach
Les
traînées
sont
hors
de
portée
(They
go
beyond
reach)
(Elles
sont
hors
de
portée)
Late
night
Tard
dans
la
nuit
Vapor
trails
as
far
as
the
eye
can
see
Des
traînées
de
condensation
à
perte
de
vue
(As
far
as
the
eye
can
see)
(À
perte
de
vue)
In
flight
En
vol
Trails
they
go
beyond
Les
traînées
vont
au-delà
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.