Lyrics and translation Seth Condrey - Great Hope, Great God

Great Hope, Great God

What if I'm looking for rivers
When the desert is right where You are
And while I am waiting for wonders
You're holding my heart

Lord, when the light isn't here yet
And it's so hard to find where You are
I'll hold on to You while You teach me
To see in the dark

This is my great hope
You are a great God
Pouring out great love
Over me

This is my great hope
God, You are faithful
And what you have been, You will
Always be

You are my joy in the journey
You are always my reason to sing
Turning the ashes to beauty
You redeem everything

This suffering will soon be
Only a memory
All of this mourning
Will turn into dancing

Healing is coming
Songs of rejoicing
You are restoring, restoring my soul
This I know, yes I know

Grand espoir, grand Dieu

Et si je cherchais des rivières
Alors que le désert est là où tu es
Et pendant que j'attends des merveilles
Tu tiens mon cœur

Seigneur, quand la lumière n'est pas encore là
Et qu'il est si difficile de trouver où tu es
Je m'accrocherai à toi pendant que tu m'apprends
À voir dans l'obscurité

C'est mon grand espoir
Tu es un grand Dieu
Déversant un grand amour
Sur moi

C'est mon grand espoir
Dieu, tu es fidèle
Et ce que tu as été, tu le seras
Toujours

Tu es ma joie dans le voyage
Tu es toujours ma raison de chanter
Transformant les cendres en beauté
Tu rachètes tout

Cette souffrance sera bientôt
Un simple souvenir
Tout ce deuil
Se transformera en danse

La guérison arrive
Chants de réjouissance
Tu restaures, tu restaures mon âme
Je le sais, oui je le sais