Lyrics and translation Seth Gueko - Dodo la saumure
J'sors
du
hood,
ta
chatte
pue
l'gouda
Я
вылезаю
из
капюшона,
твоя
киска
воняет
гаудой.
Chaque
rime
c'est
du
lourd
comme
le
cul
d'Bouddha
Каждая
рифма
тяжелая,
как
задница
Будды.
Appelle-moi
"Dodo
la
Saumure"
Зови
меня
"рассол
Додо".
J'vais
t'casser
la
bouche
sans
la
toucher
juste
en
dessinant
une
bite
là
sur
l'mur
Я
разорву
тебе
рот,
не
прикасаясь
к
нему,
просто
нарисовав
член
прямо
здесь,
на
стене
J'suis
la
violence
à
l'état
pur,
en
chair
et
en
saucisse
Я-насилие
в
чистом
виде,
из
плоти
и
крови.
J'vais
pas
t'briser
l'cœur
t'en
as
qu'un
chérie:
j'vais
t'briser
un
os,
t'en
as
206
Я
не
собираюсь
разбивать
тебе
сердце,
у
тебя
есть
только
одно,
дорогая:
я
сломаю
тебе
кость,
у
тебя
ее
206
Nique
le
swag,
nique
le
buzz,
nique
la
Police
Ни
хабара,
ни
шума,
ни
полиции.
Laisse
pas
Charles
Trénet
ton
fils
Не
оставляй
Шарля
Трене
своим
сыном
T'as
des
rimes
de
grossiste,
des
clips
de
RMIste
У
тебя
есть
рифмы
от
оптовика,
клипы
от
продавца.
Tu
sais
même
plus
dans
quelle
chiotte
pisser
comme
un
transformiste
Ты
даже
не
знаешь,
в
какой
туалет
пописать,
как
трансформер
Les
keufs
me
veulent
dans
leurs
putain
d'filet
à
fiches
de
recherche
Ублюдки
хотят,
чтобы
я
был
в
их
гребаных
поисковых
списках
T'es
pas
muslim
en
mangeant
un
Filet-O-Fish
Ты
не
мусульманин,
если
ешь
рыбное
Wesh,
tous
les
dimanches,
j'vais
à
la
Jacques
Mess'
филе,
каждое
воскресенье
я
хожу
в
ресторан
Jacques
Mess'
J'te
mets
la
bite
dans
l'œil
comme
dans
Serbian
Movie,
tasse-pèch
Я
засовываю
свой
член
тебе
в
глаз,
как
в
Сербском
фильме,
кружка-грех
Trop
d'punchline
dans
l'texte
pour
faire
un
flow
accélération
Слишком
много
изюминки
в
тексте,
чтобы
сделать
поток
ускоренным
Y
a
un
MC
sur
l'piéton?
Vroum,
j'accélère
à
fond
Есть
ли
МК
на
пешеходном
переходе?
Врум,
я
полностью
ускоряюсь.
Encore
une
ramification
d'bagnard
Еще
одно
ответвление
истории
Cicatrices,
scarifications
d'bagarres
Шрамы,
скарификации
Fausse
be-bar,
falsification
d'papelards
поддельных
Бе-баров,
подделка
бумажных
карточек
Nique
la
RATP,
leur
tarification
d'bâtard
Ники
Ла
РАТП,
их
ублюдочные
расценки
C'est
pas
un
mur
Facebook
qu'il
t'faut,
c'est
un
trottoir
Тебе
нужна
не
стена
в
Facebook,
а
тротуар
On
roule
comme
des
chauffards,
carbonisation
d'radar
Мы
ездим
как
водители,
обуглив
радар
Bâtard,
c'est
l'Parc
des
Princes
ou
l'Stade
Vélodrome
Ублюдок,
это
Парк
де
Пренс
или
стадион
Велодром
Des
têtes
vont
tomber,
Néochrome
c'est
Game
of
Thrones
Головы
упадут,
Неохром-это
Игра
престолов
On
est
là
mister,
t'es
pas
d'accord?
Мы
здесь,
мистер,
ты
не
согласен?
Nique
ta
sœur
comme
un
Lannister,
'llah
yster
Ударь
свою
сестру,
как
Ланнистер,
лла
Истер.
Nique
l'institut
Pasteur,
ma
rage
n'a
pas
d'vaccin
В
Институте
Пастера
от
моего
бешенства
нет
вакцины
J'suis
tellement
loin
qu'bientôt
j'vais
rapper
en
martien
Я
так
далеко,
что
скоро
буду
читать
рэп
на
марсианском
Les
MC's
tournent
en
rond
МС
ходят
по
кругу
Si
ils
allaient
à
la
vitesse
de
la
lumière
ils
pourraient
s'auto-enculer,
les
bouffons
Если
бы
они
летели
со
скоростью
света,
они
могли
бы
трахнуть
себя
в
жопу,
шуты
Envoie
l'son,
les
rimes
sont
pachydermiques
Посылай
звук,
рифмы
пахидермальные
J'écoute
le
rap
français,
c'est
archi-merdique
Я
слушаю
французский
рэп,
это
архи-дерьмо
Les
flics
arrêtent
mes
types
pour
leurs
graphiques,
c'est
d'l'arithmétique
Копы
арестовывают
моих
парней
за
их
графики,
это
арифметика
J'allais
jamais
en
cours,
j'ai
pas
pu
baffer
l'instit'
Я
никогда
не
ходил
на
занятия,
я
не
мог
бросить
учебу.
Prépare
ton
speech
si
tu
vas
chez
la
SPIP
Подготовь
свою
речь,
если
собираешься
в
SPIP
T-MAX,
Air
Max,
c'est
la
street,
grosses
liasses
avec
élastique
T-MAX,
Air
Max,
это
улица,
большие
пачки
с
резинкой
Et
ça
baraude
même
sur
Walking
Street
И
это
звучит
даже
на
Уокинг-Стрит
Pas
d'sentiments
que
des
centilitres
Никаких
чувств,
кроме
сантилитров
Liasse
de
baths
dans
l'slip,
on
fait
la
tournée
des
bars
Куча
бань
в
трусах,
мы
ходим
по
барам.
Une
fois
qu'j'ai
pris
une
cuite,
j'raconte
tout
mes
déboires
Как
только
я
выпью,
я
рассказываю
обо
всех
своих
неудачах
Viens
pas
nous
faire
croire
qu't'es
venu
en
Thaï
pour
Chok
Muay
Только
не
заставляй
нас
думать,
что
ты
приехал
в
Тай,
чтобы
сразиться
с
Муаем.
Joue
pas
l'Chuck
Norris,
plus
rien
m'choque
Morray
Не
играй
Чака
Норриса,
меня
больше
ничто
не
шокирует
Моррей
Capitale
du
vice,
Los
Patayos
Столица
порока,
Лос-Патайос
J'ai
l'ventre
à
Carlos,
les
jambes
de
Damien
Alamos
У
меня
живот
Карлоса,
ноги
Дэмиена
Аламоса
Salam
alaykoum
si
tu
vas
à
la
quée-mos
Салям
алейкум,
если
ты
идешь
в
школу
Pendant
qu'les
boloss
fument
le
Ice
à
la
Kate
Moss
Пока
боулинги
курят
мороженое
в
стиле
Кейт
Мосс
Ouais
c'est
atroce
si
t'as
un
trans'
comme
parent
Да,
это
ужасно,
если
у
тебя
есть
транс-родитель
Dis
pas
l'mot
"sperme"
d'vant
une
Thaï:
c'est
un
mot
transparent
Не
произноси
слово"
сперма
" в
устах
Тайки:
это
прозрачное
слово
Le
porno
c'est
ma
porte
d'échappement
Порно-это
моя
спасательная
дверь
Tu
baises
pas
un
gamos
en
mettant
ta
bite
dans
un
pot
d'échappement
Ты
не
поцелуешь
гамоса,
засовывая
свой
член
в
выхлопную
трубу
Trop
hardcore
pour
être
charmant
ou
pour
être
aimé
Слишком
жестко,
чтобы
быть
очаровательным
или
любимым
Le
Husky
c'est
un
chien
d'traîneau,
l'Chihuahua
c'est
un
chien
d'trainée
Хаски-ездовая
собака,
чихуахуа-дрессировщик
J'rappe
pour
les
têtes
grainées
et
les
têtes
rasées
ma
gueule
Я
читаю
рэп
для
бритых
голов
и
бритых
голов,
мой
рот
Un
trou
c'est
un
trou,
une
bastos
elle
a
pas
d'œil
Дыра
есть
дыра,
у
Бастоса
нет
глаз,
Bang!
Vos
clash
me
chatouillent
comme
une
mouche
du
bled
Бах!
Твои
столкновения
щекочут
меня,
как
бледная
муха.
Allez,
j'vous
embrasse
tous
avec
la
p'tite
bouche
du
zguègue
Давай,
я
всех
вас
поцелую
своими
маленькими
зуевскими
губами
Arrête
de
bander
avec
les
couilles
des
autres
Перестань
связываться
с
чужими
яйцами
Ton
rap
m'en
touche
une
sans
faire
bouger
l'autre
Твой
рэп
касается
одного
из
них,
не
заставляя
другого
двигаться.
En
crachant
sur
l'un,
forcément
tu
suces
l'autre
Плюнув
на
одного,
ты
обязательно
сосешь
другому
La
salope
de
l'un
est
souvent
la
femme
d'un
autre
Шлюха
одного
часто
бывает
женой
другого
P'tit
j'voulais
être
voleur
pas
astronaute
Как
я
хотел
быть
вором,
а
не
космонавтом
C'que
j'avais
pas,
j'allais
l'péta
chez
les
autres
То,
чего
у
меня
не
было,
я
собирался
передать
другим
J'suis
ni
dans
un
camp,
ni
dans
l'autre
Я
ни
в
одном
лагере,
ни
в
другом.
Le
rap
c'est
pas
qu'le
vôtre
Рэп-это
не
только
твое
Ça
vient
du
Parc
Lenôtre
Это
из
парка
Ленотр
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Salvadori Nicolas David Robert, Magoufakis Leny, Gallo Daniel Jean Marcel
Attention! Feel free to leave feedback.