Lyrics and translation Seth Gueko feat. Niska - Hommes des neiges
On
vend
d'la
neige
mais
c'est
pas
l'hiver
(Bando)
Мы
продаем
снег,
но
сейчас
не
зима
(бандо)
On
met
des
gants
mais
c'est
pas
l'hiver
(Non)
Мы
надеваем
перчатки,
но
сейчас
не
зима
(нет)
Liasse
colorée,
colorée,
colorée
Красочная,
красочная,
красочная
пачка
Colorée,
colorée,
colorée
(Bando)
Красочный,
красочный
,красочный
(бандо)
Gros
bonnets
mais
c'est
pas
l'hiver
(Oui)
Большие
шишки,
но
сейчас
не
зима
(да)
On
vend
d'la
neige
mais
c'est
pas
l'hiver
(Non)
Мы
продаем
снег,
но
сейчас
не
зима
(нет)
On
met
des
gants
mais
c'est
pas
l'hiver
Мы
надеваем
перчатки,
но
сейчас
не
зима.
On
fait
du
ski
à
DubaÏ
et
c'est
pas
l'hiver
Мы
катаемся
на
лыжах
в
Дубае,
и
сейчас
не
зима
Monte
Le
Pen
sur
le
toit
et
c'est
moi
qui
le
pousse
Забирай
ручку
на
крышу,
и
я
ее
толкаю.
Deux
yeux
qui
regardent
un
beau
cul
ne
valent
pas
un
doigt
qui
le
touche
(Bando,
bando)
Два
глаза,
смотрящие
на
красивую
задницу,
не
стоят
того,
чтобы
палец
прикасался
к
ней
(бандо,
бандо)
Mundélé,
mundélé,
mundélé,
mundélé,
mundélé
ma-de-us
Мунделе,
мунделе,
мунделе,
мунделе,
мунделе
Ма-де-ус
Nique
Mozart
Amadeus,
allez
donnez-moi
des
'ous
Моцарт
Амадей,
иди,
дай
мне
немного.
Moi
je
suis
bipède
car
je
marche
debout
Я
двуногий,
потому
что
я
хожу
стоя
Toi
t'es
un
bipède
car
tu
suces
par
les
deux
bouts
Ты
двуногий,
потому
что
ты
сосешь
с
обоих
концов.
Ils
se
firent
niquer,
tabasser
car
ils
eussent
parlé
de
nous
Они
трахали
друг
друга,
избивали,
потому
что
они
говорили
о
нас
On
rendra
les
coups
(Bang)
par
les
coudes
(Bang),
par
les
genoux
(Ba-ba,
bang)
Мы
будем
наносить
удары
(Бах)
локтями
(Бах),
коленями
(ба-ба,
бах)
J'préfère
un
Pakatou
qu'a
rien
plutôt
qu'un
Qatarien
qu'a
tout
Я
предпочитаю
Пакату,
чем
ничего,
а
не
катарца,
чем
все.
À
part
mon
slip,
personne
ne
me
tient
par
les
illes-cou
Кроме
моих
трусиков,
никто
не
держит
меня
за
шею
Attention
la
bagarre,
une
cagoule
sur
un
Babtou
et
il
devient
noir
Остерегайтесь
драки,
наденьте
капюшон
на
Бабту,
и
он
станет
черным
Fini
l'château
d'ma
mère
et
la
gloire
de
mon
père
Больше
нет
замка
моей
матери
и
славы
моего
отца
Aujourd'hui
c'est
un
glaire
sur
la
chatte
à
Magloire
Сегодня
это
слизь
на
Киске
в
Маглуаре
Allez
sers-moi
à
boire,
un
bon
cru
qui
décrasse
Пойди,
подай
мне
выпить,
хорошее
вино,
которое
разрушает
Joue
pas
la
star,
grosse
tepu,
t'as
la
raie
du
cul
qui
dépasse
(pétasse,
pétasse)
Не
играй
в
роль
звезды,
толстый
тепу,
у
тебя
торчит
задница
(сучка,
сучка)
Wesh,
m'arrête
plus,
j'vais
t'faire
mal
au
cul,
tu
pourras
plus
t'asseoir
Уэш,
перестань
меня
останавливать,
я
сделаю
тебе
больно
в
заднице,
ты
больше
не
сможешь
сидеть
сложа
руки
Malotru
avec
grosse
graine
de
cafard
Малотру
с
большим
семенем
таракана
Mieux
vaut
être
pilier
de
mosquée
que
pilier
d'comptoir
Лучше
быть
столбом
мечети,
чем
столбом
столешницы
On
vend
d'la
neige
mais
c'est
pas
l'hiver
(Bando)
Мы
продаем
снег,
но
сейчас
не
зима
(бандо)
On
met
des
gants
mais
c'est
pas
l'hiver
(Non)
Мы
надеваем
перчатки,
но
сейчас
не
зима
(нет)
Liasse
colorée,
colorée,
colorée
Красочная,
красочная,
красочная
пачка
Colorée,
colorée,
colorée
(Bando)
Красочный,
красочный
,красочный
(бандо)
Gros
bonnets
mais
c'est
pas
l'hiver
(Oui)
Большие
шишки,
но
сейчас
не
зима
(да)
On
vend
d'la
neige
mais
c'est
pas
l'hiver
(Non)
Мы
продаем
снег,
но
сейчас
не
зима
(нет)
On
met
des
gants
mais
c'est
pas
l'hiver
Мы
надеваем
перчатки,
но
сейчас
не
зима.
On
fait
du
ski
à
DubaÏ
et
c'est
pas
l'hiver
Мы
катаемся
на
лыжах
в
Дубае,
и
сейчас
не
зима
On
vend
d'la
neige
mais
c'est
pas
l'hiver
(Bando)
Мы
продаем
снег,
но
сейчас
не
зима
(бандо)
On
met
des
gants
mais
c'est
pas
l'hiver
(Non)
Мы
надеваем
перчатки,
но
сейчас
не
зима
(нет)
Liasse
colorée,
colorée,
colorée
Красочная,
красочная,
красочная
пачка
Colorée,
colorée,
colorée
(Bando)
Красочный,
красочный
,красочный
(бандо)
Gros
bonnets
mais
c'est
pas
l'hiver
(Oui)
Большие
шишки,
но
сейчас
не
зима
(да)
On
vend
d'la
neige
mais
c'est
pas
l'hiver
(Non)
Мы
продаем
снег,
но
сейчас
не
зима
(нет)
On
met
des
gants
mais
c'est
pas
l'hiver
Мы
надеваем
перчатки,
но
сейчас
не
зима.
On
fait
du
ski
à
DubaÏ
et
c'est
pas
l'hiver
Мы
катаемся
на
лыжах
в
Дубае,
и
сейчас
не
зима
Un
Noir
qui
saigne
c'est
le
Milan
AC
Черный,
истекающий
кровью,
это
миланский
AC
Un
Blanc
qui
saigne
un
mic,
c'est
Seth
Gueko
Белый,
у
которого
истекает
кровью
микрофон,
это
сет
Геко.
J'suis
dans
l'bando,
bando
ka
bando
Я
в
бандо,
бандо
ка
бандо
Dans
la
surface
comme
Andreï
Chevtchenko
На
поверхности
как
Андрей
Шевченко
J'ai
RDV
avec
une
chienne,
dorénavant
j'suis
l'véto
(Avant
j'suis
l'véto)
У
меня
была
встреча
с
сукой,
отныне
я
ветеринар
(до
того,
как
я
ветеринар)
La
bite
en
i,
mes
couilles
frottent
la
bavette
Петух
я,
мои
яйца
растирают
нагрудником
Ils
ont
violé
mes
ancêtres,
j'suis
marron
comme
le
mafé
(Marron
comme
le
mafé)
Они
изнасиловали
моих
предков,
я
коричневый,
как
мафей
(коричневый,
как
мафей)
Quand
on
part
à
la
chasse
(Bando,
bando),
on
tire
sur
le
lièvre
(Ban-ban,
bang)
Когда
мы
отправляемся
на
охоту
(бандо,
бандо),
мы
стреляем
в
зайца
(бан-Бан,
Банг)
Un
tatouage
sur
la
chatte
(Ouais),
je
veux
lire
sur
tes
lèvres
(Je
veux
lire
sur
tes
lèvres)
Татуировка
на
Киске
(Да),
я
хочу
прочитать
по
твоим
губам
(я
хочу
прочитать
по
твоим
губам)
Nous
on
sort
du
zoo,
des
80
mètres
carré
(Zba)
Мы
выходим
из
зоопарка,
площадью
80
квадратных
метров
(Zba)
Ils
ont
même
pas
un
rond
et
ils
ragent
de
nous
car
on
est
carré
У
них
даже
нет
круглого
стола,
и
они
обижаются
на
нас,
потому
что
мы
квадратные.
J'ai
vu
la
rage
de
tous
ces
haineux
(Ouais),
à
travers
leurs
vices
et
leurs
prunelles
(Ouais)
Я
видел
ярость
всех
этих
ненавистников
(да),
через
их
пороки
и
сливы
(да)
Mon
opticien
avait
tout
compris
(Ouais),
m'a
prescrit
un
fusil
à
lunette
(Zde,
de,
de,
dex)
Мой
оптик
все
понял
(да),
прописал
мне
винтовку
с
прицелом
(Zde,
de,
de,
dex)
C'est
nous
les
bagarreurs,
sponsorisés
pour
baiser
des
mères
Это
мы,
скандалисты,
спонсируем
поцелуи
с
матерями
La
vie
m'mène
en
bateau,
dorénavant
j'ai
le
mal
de
mer
Жизнь
ведет
меня
на
лодке,
теперь
у
меня
морская
болезнь
Pardon,
bébé,
j't'ai
pas
trompé,
je
suis
pas
comme
ça
Прости,
детка,
я
не
обманывал
тебя,
я
не
такой.
J't'assure,
j'ai
pas
touché,
quand
on
l'a
fait,
j'ai
fait
sans
les
mains
Уверяю
тебя,
я
не
трогал,
когда
мы
это
делали,
я
делал
это
без
рук.
On
vend
d'la
neige
mais
c'est
pas
l'hiver
(Bando)
Мы
продаем
снег,
но
сейчас
не
зима
(бандо)
On
met
des
gants
mais
c'est
pas
l'hiver
(Non)
Мы
надеваем
перчатки,
но
сейчас
не
зима
(нет)
Liasse
colorée,
colorée,
colorée
Красочная,
красочная,
красочная
пачка
Colorée,
colorée,
colorée
(Bando)
Красочный,
красочный
,красочный
(бандо)
Gros
bonnets
mais
c'est
pas
l'hiver
(Oui)
Большие
шишки,
но
сейчас
не
зима
(да)
On
vend
d'la
neige
mais
c'est
pas
l'hiver
(Non)
Мы
продаем
снег,
но
сейчас
не
зима
(нет)
On
met
des
gants
mais
c'est
pas
l'hiver
Мы
надеваем
перчатки,
но
сейчас
не
зима.
On
fait
du
ski
à
DubaÏ
et
c'est
pas
l'hiver
Мы
катаемся
на
лыжах
в
Дубае,
и
сейчас
не
зима
On
vend
d'la
neige
mais
c'est
pas
l'hiver
(Bando)
Мы
продаем
снег,
но
сейчас
не
зима
(бандо)
On
met
des
gants
mais
c'est
pas
l'hiver
(Non)
Мы
надеваем
перчатки,
но
сейчас
не
зима
(нет)
Liasse
colorée,
colorée,
colorée
Красочная,
красочная,
красочная
пачка
Colorée,
colorée,
colorée
(Bando)
Красочный,
красочный
,красочный
(бандо)
Gros
bonnets
mais
c'est
pas
l'hiver
(Oui)
Большие
шишки,
но
сейчас
не
зима
(да)
On
vend
d'la
neige
mais
c'est
pas
l'hiver
(Non)
Мы
продаем
снег,
но
сейчас
не
зима
(нет)
On
met
des
gants
mais
c'est
pas
l'hiver
Мы
надеваем
перчатки,
но
сейчас
не
зима.
On
fait
du
ski
à
DubaÏ
et
c'est
pas
l'hiver
Мы
катаемся
на
лыжах
в
Дубае,
и
сейчас
не
зима
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nicolas Salvadori, Georges Dinga Pinto, Martin De La Celle
Attention! Feel free to leave feedback.