Lyrics and translation Seth Gueko feat. Soprano - Ma Dalton (feat. Soprano)

Ma Dalton (feat. Soprano)

Seth Gueko
Ma Dalton, Ma Dalton

À ses yeux j'suis un ange, elle s'demande d'où peut émaner ma haine
Hommage a toutes les M.A.M.A.N., 100% vraies, 100% naturelles
J'traite les femmes comme des princesses, car j'fus élevé par une reine
J'me fous d'faire pleurer la leur tant qu'j'fais pas pleurer la mienne
Dès qu'j'trouve pas un t-shirt, direct elle le ramène
C'est pire qu'une magicienne, j'fais un trou elle le raccommode
Dis-le à personne, j'cache même des trucs dans sa commode
J'irai pas jusqu'à braquer l'podologue même si les clés du Paradis s'cachent sous les pieds d'ma daronne
Elle squatte la fenêtre, pire qu'une parabole, Zdededelove à celle qu'on surnomme...

Ma Dalton, elle est ma seule et mon unique loi
Combien de treillis elle a porté pour moi?
Pour elle, je mourrai comme un soldat
Ma Dalton, mon paradis est entre ses bras
Combien de barreaux elle a scié pour moi?

Y'a de la place dans son cœur, comme dans une Porsche Panamera
Les gars, éteignez vos joints quand Madame est là
Ses yeux c'est des caméras, elle sait tout d'moi comme une cartomancienne
Les go' sont jalouses d'voir comme on s'aime
Pas d'sacoche Lancel, ni de sac L.V
C'est tout pour ses enfants, ouais, c'est comme ça qu'elle vit
Elle t'aurait mis une lime dans l'gâteau pour qu'tu scies tes barreaux
Pour elle la bande à Sarko, c'est la race après l'crapaud
Ouais c'est comme ça qu'elle dit
Pour elle, tu l'insultes si tu lui offres un sac Fendi
Elle préférerait l'revendre pour remplir le frigo-gidaire
Cherche pas chérie, c'est elle la prioritaire

Je sais que je n'pourrai jamais rembourser les larmes que j't'ai fait couler
Comment pourrais-je me faire pardonner? Ma Dalton
Tu es ma plus belle fierté, mon plus belle exemple de dignité
Comment me faire pardonner?

Ma mère c'est ta mère, si tu lui portes les secours
Elle t'ouvrira la porte de secours si les porcs te ser-cour
Ma mère c'est ta mère, c'est la tantine à tout l'monde
C'est comme la mer: c'est la piscine à tout l'monde
Ma mère c'est ta mère, si tu lui pousses le caddie
Elle t'ouvre la porte du cagibi si l'KGB te poursuit
Que Dieu m'pardonne d'avoir parlé mal à la daronne
J'recommencerai pas, elle a ma parole

Seth Gueko, Soprano
Ma Dalton.

Моя Далтон (feat. Soprano)

Seth Gueko
Моя Далтон, моя Далтон

В её глазах я ангел, она не понимает, откуда во мне столько ненависти
Посвящается всем МАМАМ, 100% настоящим, 100% естественным
Я обращаюсь с женщинами, как с принцессами, потому что меня воспитала королева
Я обожаю доводить их до слёз, пока моя собственная не плачет
Как только я не могу найти футболку, она тут же её приносит
Она круче фокусника, я делаю дырку — она её зашивает
Никому не говори, я даже прячу вещи в её комоде
Я не стану грабить подолога, даже если ключи от рая спрятаны под ногами моей матушки
Она сидит у окна, как спутниковая тарелка, респект той, кого зовут...

Моя Далтон, она — мой единственный закон
Сколько тюремных роб она на меня надела?
За неё я умру, как солдат
Моя Далтон, мой рай в её объятиях
Сколько тюремных решёток она перепилила ради меня?

В её сердце столько же места, сколько в Порше Панамера
Пацаны, тушите свои косяки, когда мадам рядом
Её глаза — как камеры, она знает обо мне всё, как гадалка
Тёлки завидуют, видя, как мы любим друг друга
Никаких сумок Lancel или Louis Vuitton
Всё для своих детей, да, вот так она живёт
Она бы подложила тебе напильник в пирог, чтобы ты перепилил решётку
Для неё банда Саркози — те ещё мрази
Да, вот так она говорит
Для неё ты её оскорбишь, если подаришь сумку Fendi
Она предпочтёт продать её, чтобы заполнить холодильник
Не сомневайся, дорогая, она — мой приоритет

Я знаю, что никогда не смогу искупить слёзы, которые заставил тебя пролить
Как я могу вымолить прощение? Моя Далтон
Ты — моя самая большая гордость, мой самый яркий пример благородства
Как мне получить прощение?

Моя мать — твоя мать, если ты поможешь ей
Она откроет тебе запасной выход, если мусора будут тебя прессовать
Моя мать — твоя мать, она всем как тётя
Она как море: всем доступна
Моя мать — твоя мать, если ты поможешь ей с тележкой
Она откроет тебе дверь в чулан, если КГБ будет тебя преследовать
Да простит меня Бог за то, что я плохо говорил с матерью
Я не повторю этого, даю слово

Seth Gueko, Soprano
Моя Далтон.