Barbeuk - Seth Gueko translation in German

Barbeuk

Y′a d'la fumée qui plane sous l′tiexon
L'odeur d'la viande grillée allèche les piétons
Chaque gars d′la tess a sorti un billet d′son jean
Direction, la boucherie muslim
Bah ouais ma cousine
On a fait l'plein d′de-vian
Y'a des brochettes, des merguez, c′est pas tous les jours qu'Titou il fête ses 22 ans
Mais pas d′carré VIP, champagne et d'seau d'glaçons, nan
C′est carré d′zip, barbeuk au feu d'charbon
L′soleil nous tappe sur l'chiro et sur la cafetière
On a sorti nos plus belles squette-ca
Y′a d'la flotte, et un pack de bières dans la glacière
Ma frère, téma la classe, la mayo, c′est d'la Benedicta
Y'a même du Mirinda, et comme la pub Knacki
On a fait l′barbecue avec une grille de caddie
Il manque juste d′la gavali, puis on s'croirait à Ibiza
Eh, souhaite bon appétit à toute ma cavalerie

Enfin l′été, enfin l'été, enfin l′été, enfin l'été!
Enfin l′été, enfin l'été, enfin l'été, héééhéhé!
Ohohooohohohooo, enfin l′été!
Ohohooohohohooo, enfin l′été!

Mes baguettes sortent de la boulang', on est aux anges
En plus, devant nous, passent 2-3 boulets d′canons
Des (ff-ff) s'échappent de nos bouches en losanges
La hchouma, j′viens d'faire tomber mon assiette d′carton
On a sorti la benne, car on chie pas où on mange
Fais un crochet par l'Macdo, ramène des glaçons
Personne pense à monter sur un bureau d'change, nan
On pense qu′à boire de la vodka-orange, et à tâter l′ballon
La grande classe, on a même sorti les gambas,
Sur la pelouse, y'a des démonstrations d′pancrace
Les p'tits veulent faire du T-Max, mets leur un casque
Ils ont la poisse, faudrait pas qu′un keuf les prenne en chasse

Enfin l'été, enfin l′été, enfin l'été, enfin l'été!
Enfin l′été, enfin l′été, enfin l'été, héééhéhé!
Ohohooohohohooo, enfin l′été!
Ohohooohohohooo, enfin l'été!

Hein mon garène
Oon va rentrer parfumés à la fumée du barbeuk qu′on a grillav' l′aprem
On a fait preuve de générosité
On a offert des casse-dalle, même à ceux qu'on pas cotisé
Rendez-vous la semaine chaine-pro
Manger les restes des merguez, et des chettes-bro
On jouera au ker-po, ambiance bataille d'eau
Le tier-quar t′ouvre les portes de son restau′

Enfin l'été, enfin l′été, enfin l'été, enfin l′été!
Enfin l'été, enfin l′été, enfin l'été, héééhéhé!
Ohohooohohohooo, enfin l'été!
Ohohooohohohooo, enfin l′été!

Grillparty

Da liegt Rauch unter der Plane vom Pavillon
Der Duft von Grillfleisch lockt die Passanten an
Jeder aus der Siedlung holt Scheine aus der Jean
Richtung halal-Metzgerei, jetzt geht's los
Jawohl meine Cousine
Wir haben reichlich Fleisch rausgeholt
Spieße, Merguez - nicht jeden Tag feiert Titou seinen 22.
Kein VIP-Bereich mit Champagner, das nicht
Hier gibt's Kohlegrill und Jungs aus dem Block
Die Sonne brennt auf unsere Nacken und Bierkästen
Wir tragen unsere schärfsten Neckbreaker-Shorts
Kühle Getränke und Bier im Koffer dabei
Schau mal Schatz, selbst die Mayo ist Benedicta
Sogar Mirinda, wie in der Knacki-Werbung
Unser Grillrost ist vom Einkaufswagen geklaut
Nur Strand fehlt noch, fast wie Ibizza
Yo, wünsch meiner Crew mal guten Appetit

Endlich Sommer, endlich Sommer, endlich Sommer, endlich Sommer!
Endlich Sommer, endlich Sommer, endlich Sommer, eh-eheh!
Ooohooohooohooo, endlich Sommer!
Ooohooohooohooo, endlich Sommer!

Frisches Baguette vom Bäcker, wir sind im Himmel
Vor uns läuft paar heiße Frauchen vorbei
Zigarettenrauch steigt aus unseren Mündern
Peinlich, mein Pappteller fiel runter voll mit Beilagen
Mülltonnen da - wir scheißen nicht wo wir essen
Hol vom McDonalds noch Eiswürfel schnell
Niemand denkt ans Geldwechseln heute nein
Wir trinken Wodka-O und kicken den Ball weiter
Sogar Gambas haben wir vom Fischstand
Auf der Wiese zeigt jemand seine Kampfskills
Die Jungs wollen T-Max fahrn - setz Helm auf
Nur Pech wenn Bullen sie erwischen jetzt

Endlich Sommer, endlich Sommer, endlich Sommer, endlich Sommer!
Endlich Sommer, endlich Sommer, endlich Sommer, eh-eheh!
Ooohooohooohooo, endlich Sommer!
Ooohooohooohooo, endlich Sommer!

Hör mal Süße
Wir stinken nach Rauch vom Grillen den ganzen Tag
Wir waren großzügig heute
Gaben sogar Essen an die, die nichts zahlten
Treffpunkt nächste Woche wieder hier
Essen die Reste von Merguez und Fleischspießen
Spielen Wasserball und dann
Der Albaner lädt uns ein zu seinem Dönerladen

Endlich Sommer, endlich Sommer, endlich Sommer, endlich Sommer!
Endlich Sommer, endlich Sommer, endlich Sommer, eh-eheh!
Ooohooohooohooo, endlich Sommer!
Ooohooohooohooo, endlich Sommer!