Bistouflex - Seth Gueko translation in German

Bistouflex

J'ai commencé sous la douche
Avec du savon de marseille
Mais t'inquiète, j'm'arrêtais toujours avant que ca saigne
Et à l'époque, j'mettais des slips j'avais pas de caleçon
Pour t'dire j'avais pas encore d'sperme juste la sensation

J'tirais dessus comme un fou espérant la voir s'rallonger
Galère la seule téloche c'était dans la salle à manger
Donc, j'devais attendre qu'ils aillent tous se coucher
Moi j'essuyais dans tout c'que je pouvais trouver

J'usais tout le papier toilette mais pas pour me moucher
J'allais dans la salle d'eau ils entendaient pas l'eau couler
J'étais grillé, mais il m'en fallait encore une
J'étais suspect d'regarder les clips a minuit sans le volume

Sur la 13 y'avait des clips sur la 19 des films de scouz
J'ai dû en écouler des litres de shploutch
Pour en faire une ***** de val-che
J'ai dû l'astiquer ma ***** de schtroumpf
Dis pas le contraire même les filles se touchent

Sors les lingettes
Bistouflex
Le gant de toilette
Bistouflex
La meilleure cachette
Bistouflex
C'est les toilettes
Te casse pas la tête

Sors les lingettes
Bistouflex
Le gant de toilette
Bistouflex
La meilleure cachette
Bistouflex
C'est les toilettes
Te casse pas la tête

Ca t'rappelles des souvenirs hein p'tit cachottier
Moi j'ai 15 ans de métier alors fais pas le gars choqué
Les DVD, j'les ai jamais fait néné
J'ai cru dur comme fer au coup d'la passoire d'vant la télé

Avoue un p'tit coup d'pougnette ça fait du bien aux coucougnettes
Sur mon survêt c'était des taches blanches pas des trous de boulettes
Une p'tite avant les cours, c'est meilleur quand c'est court
C'est pas les meufs c'est les pages Playboy qu'on s'faisait nétour

Partout en séjour en vacances fallait qu'j'laisse ma trace
Que j'suicide mes orphelins sans jamais me faire cramax
Jamais sauf quand c'est ma mère qui ramasse les chaussettes
Et qu'en les déroulant ca fasse le bruit du scotch mec

J'aurais dù mettre une clochette au dessus d'la tepor
Pour avoir l'temps d'mettre EJECT et de cacher ma cassette de faire croire que j'dors
Alors que sous ma couette c'est une salle de sport
7 d'affilée essaie de battre le record

Sors les lingettes
Bistouflex
Le gant de toilette
Bistouflex
La meilleure cachette
Bistouflex
C'est les toilettes
Te casse pas la tête

Sors les lingettes
Bistouflex
Le gant de toilette
Bistouflex
La meilleure cachette
Bistouflex
C'est les toilettes
Te casse pas la tête

27 ans que j'me lève avec cette barre de fer
Une p'tite branlette ça sert quand ta femme veut rien faire
Quand elle sort j'mets ma vidéo d'Alisson Ray
Un post-it sur la porte au cas où un de mes amis sonnerait

Si elle m'engueule, elle est ingrate
J'la trompe avec ma main gauche ma main gauche avec ma main droite
J'crois qu'j'vais lui reprendre les clefs de l'appart
Elle m'a trop surpris, la tête écarlate, en train d'me graisser la patte

J'trompais Julia avec Tabata
Katsumi avec Draghixa
J'trompe mes cassettes vidéo entre elles
J'adore quand mon p'tit écran m'écarte ses jambes de sauterelle

J'trompe Dolly Golden avec Yasmine
Carla nova et Katja Kassin
La branlette j'sais pas si tu t'imagines petit frère
C'est des millions de spermatozoïdes qu'on assassine

Sors les lingettes
Bistouflex
Le gant de toilette
Bistouflex
La meilleure cachette
Bistouflex
C'est les toilettes
Te casse pas la tête

Sors les lingettes
Bistouflex
Le gant de toilette
Bistouflex
La meilleure cachette
Bistouflex
C'est les toilettes
Te casse pas la tête
La meilleure cachette
Bistouflex
C'est les toilettes
Te casse pas la tête

Sors les lingettes
Bistouflex
Le gant de toilette
Bistouflex
La meilleure cachette
Bistouflex
C'est les toilettes
Te casse pas la tête

Bistouflex

Ich hab unter der Dusche angefangen
Mit Marseille-Seife in der Hand
Aber keine Sorge, ich hör immer auf bevor es blutet
Damals trug ich Unterhosen, keine Boxershorts
Um dir zu sagen: Ich hatte noch kein Sperma, nur das Gefühl

Ich riegelte ab wie verrückt, hoffend es würde wachsen
Schwer, der einzige Fernseher stand im Esszimmer
Also musste ich warten bis alle schlafen gingen
Ich wischte ab mit allem was ich finden konnte

Verbraucht' das ganze Klopapier nicht für die Nase
Im Bad hörten sie das Wasser nicht laufen
Erwischt, aber ich brauchte noch einen
Verdächtigt, Clips um Mitternacht stumm zu gucken

Auf Kanal 13 Clips, auf 19 Schmuddelstreifen
Hab Liter von Schlicker durch meine Hand gezogen
Um diesen verdammten Wichsbeutel zu füllen
Musste meinen blauen Schlumpf polieren
Sag nicht nein, selbst Mädchen machen's heimlich

Hol die Feuchttücher
Bistouflex
Den Waschlappen
Bistouflex
Das beste Versteck
Bistouflex
Sind die Toiletten
Mach dir keinen Kopf

Hol die Feuchttücher
Bistouflex
Den Waschlappen
Bistouflex
Das beste Versteck
Bistouflex
Sind die Toiletten
Mach dir keinen Kopf

Weckt Erinnerungen, he du Heimlichtuer
Ich mach das seit 15 Jahren, spiel nicht den Schockierten
DVDs hab ich nie "Néné" gemacht
Glaubte fest an den Sieb-Trick vorm Fernseher

Gib's zu, ein kleiner Wichser tut den Eiern gut
Auf meinem Jogger waren weiße Flecken, keine Fettspritzer
Ein schneller vor dem Unterricht, kurz ist besser
Nicht die Mädchen, Playboy-Seiten wurden durchgeblättert

Überall im Urlaub musste ich Spuren hinterlassen
Meine Waisen töten ohne erwischt zu werden
Außer wenn Mama die Socken einsammelte
Und beim Aufrollen das Klebebandgeräusch machten

Hätt eine Glocke an den Penis hängen sollen
Um Zeit zu haben EJECT zu drücken und das Tape zu verstecken
Unter der Decke ein Fitnessstudio
Sieben am Stück, versuch den Rekord zu brechen

Hol die Feuchttücher
Bistouflex
Den Waschlappen
Bistouflex
Das beste Versteck
Bistouflex
Sind die Toiletten
Mach dir keinen Kopf

Hol die Feuchttücher
Bistouflex
Den Waschlappen
Bistouflex
Das beste Versteck
Bistouflex
Sind die Toiletten
Mach dir keinen Kopf

27 Jahre wach ich mit dieser Eisenstange auf
Ein kleiner Selbstversorgung wenn die Frau nicht will
Wenn sie weg ist, spiel ich mein Alisson Ray Video
Ein Zettel an der Tür falls ein Kumpel klingelt

Wenn sie schimpft, ist sie undankbar
Ich betrüg sie mit links, mein Links mit meinem Rechts
Ich nehm ihr die Wohnungsschlüssel weg
Sie überraschte mich knallrot beim Handjob

Betrog Julia mit Tabatha
Katsumi mit Draghixa
Betrog meine Videokassetten untereinander
Ich liebs wenn mein Screen die Heuschreckenbeine spreizt

Betrog Dolly Golden mit Yasmine
Carla Nova und Katja Kassin
Kleiner Bruder, Wichsen weißt du
Sind Millionen Spermien die wir ermorden

Hol die Feuchttücher
Bistouflex
Den Waschlappen
Bistouflex
Das beste Versteck
Bistouflex
Sind die Toiletten
Mach dir keinen Kopf

Hol die Feuchttücher
Bistouflex
Den Waschlappen
Bistouflex
Das beste Versteck
Bistouflex
Sind die Toiletten
Mach dir keinen Kopf
Das beste Versteck
Bistouflex
Sind die Toiletten
Mach dir keinen Kopf

Hol die Feuchttücher
Bistouflex
Den Waschlappen
Bistouflex
Das beste Versteck
Bistouflex
Sind die Toiletten
Mach dir keinen Kopf