Dirty Manouche - Seth Gueko translation in German

Dirty Manouche

J′dégouline sur l' pe-ra comme du coulommiers
T′as des dents d'loup mais tu bande mou hein mon zincou
Un rap sans couille c'est comme une caravane sans roues! balèze!
Les yeux fermé j′te démontes et remonte un manège
L′ tier-quar c'est Avoriaz, hiver comme été on vend d′la neige
Coriace comme mickey jte fait la voix d'zac pas b′soin d'sampler snatch touche pas nos liasses si ta les oid′ moite zagafoitnak zapzapzapzagapfouatnak
Tu parle de oik oit si jte tuyaute sur un brak-brak on fais moit' moit'
Drive-by pak pak papapak devan vos yeuzzz en auto-tamponeuse chargeur auto-tomatique pause le biff et pren ton meuj
Pour rendre ma mater heureuse il lui faut une caravane rose pour allé sur le parapluie par -balles avant qu′une rafale t′arrose

Refrain:
Dirt' dirt′ dirt' Dirty Manouche dirt′ dirt' dirt′ dirt' dirt' manouche
ça va faire vlan! dans tes dents comme une baffe avec l′élan
Dirt′ dirt' dirt′ Dirty Manouche dirt' dirt′ dirt' dirt′ Dirty Manouche
Sur la tete des mioches que jai laissé dormir au campement
Dirt' dirt' dirt′ Dirty Manouche dirt′ dirt' dirt′ dirt' Dirty Manouche
Vodka poil de bison gourmette poil d′éléphant
Dirt' dirt′ dirt' Dirty Manouche dirt' dirt′ dirt′ dirt' Dirty Manouche
Si on fait la crête c pour ressemblé au gremlins méchants

Je varie sur scène avec le scratch de dj l′embrouille
Pour te dire ma cramouille il a encore les paluche pleine de cambouis
Malhonnete sur mes collegues en béton sont mes corones
Pour les mangeuses de grec j'ai des capotes gout mayonnaise
On fait du lèche vitrine de-devan l′dabist si tu pars a strasbourg st-denis de-de-demande galich
On est des gremlins c'est la clé si tu touche ma racli, on a l′pouce aplati a cause de PES 6
On veut juste des clé d'banque
Tient la route comme les tanks
On met des coups d'chaussettes avec des boule de petanque
Mon meilleur pote c mon canapé
Donc sa-sahas carla
Leche ma pomme d′amour j′me suis fai un bouc comme ma barbe a papa!

Refrain

J'ai la colonne tordu comme une crosse de hoquet
Ma bite de base ball
J′la caresse comme un p'tit perroquet
On est au taquet mon caquet
On roule replaqué
On est au taquet mon caquet
On va te par-choquer
Kotar chez les kettar
J′arrive la queue dure comme les ketur
On met d'la haute couture recousue avec des point d′suture
On improvise des arme
Même avec des antenne de voiture
Alors voyeur l'enflure va voir la diseuse de bonne aventure
Kotar chez les ketards
J'arrive la queue dur comme les ketur
On met d′la haute couture recousue avec des point d′suture
On improvise des arme
Même avec des antenne de voiture
A la rvoyure l'enflure jvais
Voir la diseuse de bonne aventure

Refrain x2

Dirty Manouche

Ich triefe auf den Bürgersteig wie ein Camembert
Du hast Reißzähne, stehst aber schlaff da, mein Süßer
Rap ohne Eier, ist wie ein Wohnwagen ohne Räder! Krass!
Mit geschlossenen Augen baue ich dir ein Karussell ab und wieder auf
Tiers-chant que – das ist Avoriaz, Winter wie Sommer verkaufen wir Schnee
Zäh wie Mickey, ich mach Zac-Atmung, kein Sampling nötig, fass unser Bündel nicht an, falls du feuchte Augen hast, zamzaplafungaszapp
Du laberst von Shit, wenn ich dich auf Brak-Brak fertigmache, teilen wir halbe-halbe
Drive-by Pak-Pak-pappapack vor euren Augen im Autoskooter, Magazin vollautomatisch, leg die Kohle hin und nimm dein Mädel
Um meine Mutter glücklich zu machen, braucht sie einen rosaroten Wohnwagen für den Kugelhagel-Unterschlupf, bevor ein Kugelhagel dich erwischt

Refrain:
Dreckig, dreckig, dreckig Dirty Manouche dreckig dreckig dreckig dreckig Dirty Manouche
Das knallt dir in die Zähne wie eine Ohrfeige mit Schwung
Dreckig, dreckig, dreckig Dirty Manouche dreckig dreckig dreckig dreckig Dirty Manouche
Über den Köpfen der Gören, die ich am Zeltplatz schlafen ließ
Dreckig, dreckig, dreckig Dirty Manouche dreckig dreckig dreckig dreckig Dirty Manouche
Wodka mit Bisonhaar, Armband mit Elefantenzahn
Dreckig, dreckig, dreckig Dirty Manouche dreckig dreckig dreckig dreckig Dirty Manouche
Falls wir einen Iro haben, dann um wie böse Gremlins auszusehen

Ich improvisiere auf der Bühne mit dem Scratch von DJ L'Embrouille
Um dir zu sagen, mein Alter, er hat wieder Hände voll Schmierfett
Unaufrichtig, meine Kollegen sind aus Beton, das sind meine Zähne
Für Gyrostreckerinnen hab ich Gummis mit Mayonnaise-Geschmack
Wir machen Schaufensterbummel vor dem Bankautomaten, wenn du zu Strasbourg Saint-Denis gehst, frag nach Galich
Wir sind Gremlins, das ist der Schlüssel, falls du meinen Grill anfasst, unser Daumen ist platt von PES 6
Wir wollen nur Bankschlüssel
Halte die Straße wie Panzer
Wir versetzen Sockenschläge mit Petanque-Kugeln
Mein bester Kumpel ist mein Sofa
Also sag-sag nice Carla
Leck meinen Liebesapfel, hab mir nen Ziegenbart wachsen lassen wie meine Zuckerwatte!

Refrain

Mein Rückgrat ist krumm wie ein Eishockeyschläger
Meinen Baseball-Schläger
Streichel ich wie ein kleiner Papagei
Wir sind startklar, mein Geschwätz
Fahren mit gefälschten Plaketten
Wir sind startklar, mein Geschwätz
Machen dich platt mit Splittergeld
Kotar bei den Junkies
Ich komm mit hartem Schwanz wie die Steher
Wir tragen Haute Couture, neu genäht mit Stichen
Wir improvisieren Waffen
Sogar mit Autoantennen
Also Spanner, Arschloch, geh zur Wahrsagerin
Kotar bei den Junkies
Ich komm mit hartem Schwanz wie die Steher
Wir tragen Haute Couture, neu genäht mit Stichen
Wir improvisieren Waffen
Sogar mit Autoantennen
Mach's gut, Arschloch, ich geh
Zur Wahrsagerin

Refrain x2