Lyrics and translation Seth Gueko - Fils de Jack Mess

Fils de Jack Mess

À c't'heure-ci, faut un p'tit téléphone
Un Smith & Wesson
Une go qu'aime griffer les hommes
On fait du chiffre car on kiffe les belles sommes
Tu veux snif mais as-tu l'bif: this is the question
En somme, on pense qu'à vider nos teubs
Taffer dans un vidéo-club
Tels sont nos idéaux d'thug, ouais
Nos buts, nos putains d'objectifs
Et comme y'a d'trop dékiz, on s'est mis en mode "Gremlins"
Dégaine de grossistes, on s'laisse la barbe
Viens dans ma tess' d'arabe: ils t'baisent ta race si tu baisses la garde
Beleck, tu laisses ta caisse, ils t'piquent tes jantes
Bébé, si tu veux qu'l'un d'eux lèche ta schneck, épile tes jambes
C'est l'son des têtes-à-têtes
On a l'ADN à Ben Laden, mais on veut la BM à Ben Affleck
J'ai sorti les baskets, pour shooter les tapettes
Achète, achète, dans deux semaines on m'radie des Assdècs

Dans chaque tiex, c'est la hass
Mais c'est plus fort que nous: on peut pas quitter la tess'
On est les fils de Jacques Mess'
Empresse-toi d'vider la caisse
Évite le hebs, comme t'aurais évité la peste
Zblex, zblex!

Wesh tarlouze, on veut du rap tah les oufs
Bouillants, nervous, qui règlent leurs dettes au fer rouge
Sors le V12, chauffe la gomme, brûle la pelouse
La stup': nique, nique sa grosse daronne, ouais
Sous vodka pomme, mal rasé comme Joe Dalton
J'suis sorti d'une chatte, j'peux bien rentrer dans l'top album
J'incite à l'émeute: fuck, fuck la bonne parole
C'est la hass, sors l'magnum, faut l'pactole, zblex
Cabrón, j'ai l'sourire dès qu'j'sens qu'tu perds
J'paye tout en liquide, j'ai des parts à la banque du sperme
Paie les 'lo-lopes en crème Danone
Paie les poucaves au gom-cogne
Transforme leur tête en calzone
Devant la Brinks, on discute de coups d'vice
On s'dispute les pourliches, le mot d'ordre c'est "Nique la Police!"
2006, c'est la hass
2007 on sera tous riches
À s'faire sucer l'sexe dans les coulisses par les pouliches

Nique les States, le rap crèche à Saint-Ouen-l'Aumône
Check, ça fait "popo zblerx!", faut même pas qu'tes potos m'testent
Les 'tasses de tess', c'est pas ma tasse de thé
À c't'heure-ci, faut une princesse avec un string de chasteté
Si t'as une sale teu-tê, on t'prend en levrette
Par contre si t'as une belle tête, t'as droit au menu bucket
Beleck, c'est pas une raison pour faire la vedette
Ton mec c'est un squelette, dans ton string ça sent la crevette
J'arrive tête de Roumain, zguègue de poulain
Tu peux pas faire plus masculin
La mort c'est un coup d'feu, la vie c'est un coup d'reins
Si tu poucaves, on t'retrouve dans la fosse à purin
J'arrive tête de Roumain, zguègue de poulain
Tu peux pas faire plus masculin
La mort c'est un coup d'feu, la vie c'est un coup d'reins
Si tu poucaves, on t'retrouve dans la fosse à purin

Son of Jack Mess

Right now, I need a little phone call
A Smith & Wesson
A girl who likes to scratch men
We're making numbers because we love big sums
You wanna sniff but do you have the dough: that's the question
In short, all we think about is emptying our balls
Working in a video store
Those are our thug ideals, yeah
Our goals, our fucking objectives
And since there are too many snitches, we've gone into "Gremlins" mode
Looking like wholesalers, we let our beards grow
Come to my Arab hood: they'll fuck your race up if you let your guard down
Watch out, you leave your car, they'll steal your rims
Baby, if you want one of them to lick your pussy, shave your legs
It's the sound of tête-à-têtes
We have Bin Laden's DNA, but we want Ben Affleck's BM
I took out my sneakers, to shoot the faggots
Buy, buy, in two weeks they'll kick me out of Assdècs

In every hood, it's the hassle
But it's stronger than us: we can't leave the hood
We are the sons of Jack Mess'
Hurry up and empty the cash register
Avoid the slammer, like you would have avoided the plague
Watch out, watch out!

Yo faggot, we want rap like crazy
Boiling, nervous, settling their debts with a hot iron
Take out the V12, heat up the rubber, burn the lawn
The bitch: fuck, fuck her fat mother, yeah
Under apple vodka, poorly shaved like Joe Dalton
I came out of a pussy, I can get into the top album
I incite a riot: fuck, fuck the good word
It's the hassle, get out the magnum, we need the jackpot, watch out
Cabrón, I smile as soon as I feel you losing
I pay everything in cash, I have shares in the sperm bank
Pay the whores in Danone cream
Pay the chicks with cognac
Turn their heads into calzones
In front of the Brinks, we discuss heists
We fight over the girls, the watchword is "Fuck the Police!"
2006, it's the hassle
2007 we'll all be rich
Getting our dicks sucked backstage by the chicks

Fuck the States, rap lives in Saint-Ouen-l'Aumône
Check, it goes "popo zblerx!", your homies shouldn't even test me
Cups of tea, it's not my cup of tea
Right now, I need a princess with a chastity string
If you have a dirty ass, we'll take you doggy style
But if you have a beautiful head, you're entitled to the bucket menu
Watch out, that's no reason to act like a star
Your man is a skeleton, your thong smells like shrimp
I arrive with a Romanian head, a colt's cock
You can't get more masculine
Death is a gunshot, life is a thrust
If you mess up, we'll find you in the slurry pit
I arrive with a Romanian head, a colt's cock
You can't get more masculine
Death is a gunshot, life is a thrust
If you mess up, we'll find you in the slurry pit