Lyrics and translation Seth Gueko - Fils de Jack Mess

Fils de Jack Mess

À c't'heure-ci, faut un p'tit téléphone
Un Smith & Wesson
Une go qu'aime griffer les hommes
On fait du chiffre car on kiffe les belles sommes
Tu veux snif mais as-tu l'bif: this is the question
En somme, on pense qu'à vider nos teubs
Taffer dans un vidéo-club
Tels sont nos idéaux d'thug, ouais
Nos buts, nos putains d'objectifs
Et comme y'a d'trop dékiz, on s'est mis en mode "Gremlins"
Dégaine de grossistes, on s'laisse la barbe
Viens dans ma tess' d'arabe: ils t'baisent ta race si tu baisses la garde
Beleck, tu laisses ta caisse, ils t'piquent tes jantes
Bébé, si tu veux qu'l'un d'eux lèche ta schneck, épile tes jambes
C'est l'son des têtes-à-têtes
On a l'ADN à Ben Laden, mais on veut la BM à Ben Affleck
J'ai sorti les baskets, pour shooter les tapettes
Achète, achète, dans deux semaines on m'radie des Assdècs

Dans chaque tiex, c'est la hass
Mais c'est plus fort que nous: on peut pas quitter la tess'
On est les fils de Jacques Mess'
Empresse-toi d'vider la caisse
Évite le hebs, comme t'aurais évité la peste
Zblex, zblex!

Wesh tarlouze, on veut du rap tah les oufs
Bouillants, nervous, qui règlent leurs dettes au fer rouge
Sors le V12, chauffe la gomme, brûle la pelouse
La stup': nique, nique sa grosse daronne, ouais
Sous vodka pomme, mal rasé comme Joe Dalton
J'suis sorti d'une chatte, j'peux bien rentrer dans l'top album
J'incite à l'émeute: fuck, fuck la bonne parole
C'est la hass, sors l'magnum, faut l'pactole, zblex
Cabrón, j'ai l'sourire dès qu'j'sens qu'tu perds
J'paye tout en liquide, j'ai des parts à la banque du sperme
Paie les 'lo-lopes en crème Danone
Paie les poucaves au gom-cogne
Transforme leur tête en calzone
Devant la Brinks, on discute de coups d'vice
On s'dispute les pourliches, le mot d'ordre c'est "Nique la Police!"
2006, c'est la hass
2007 on sera tous riches
À s'faire sucer l'sexe dans les coulisses par les pouliches

Nique les States, le rap crèche à Saint-Ouen-l'Aumône
Check, ça fait "popo zblerx!", faut même pas qu'tes potos m'testent
Les 'tasses de tess', c'est pas ma tasse de thé
À c't'heure-ci, faut une princesse avec un string de chasteté
Si t'as une sale teu-tê, on t'prend en levrette
Par contre si t'as une belle tête, t'as droit au menu bucket
Beleck, c'est pas une raison pour faire la vedette
Ton mec c'est un squelette, dans ton string ça sent la crevette
J'arrive tête de Roumain, zguègue de poulain
Tu peux pas faire plus masculin
La mort c'est un coup d'feu, la vie c'est un coup d'reins
Si tu poucaves, on t'retrouve dans la fosse à purin
J'arrive tête de Roumain, zguègue de poulain
Tu peux pas faire plus masculin
La mort c'est un coup d'feu, la vie c'est un coup d'reins
Si tu poucaves, on t'retrouve dans la fosse à purin

Сын Джека Месса

В это время нужен небольшой телефон,
Смит и Вессон,
Девушка, которая любит царапать мужчин,
Мы делаем бабки, потому что любим красивые суммы.
Хочешь нюхнуть, но есть ли у тебя бабки: вот в чем вопрос.
В общем, мы думаем только о том, чтобы опустошить свои яйца.
Работать в видеопрокате,
Таковы наши бандитские идеалы, да.
Наши цели, наши чертовы задачи,
И поскольку слишком много придурков, мы перешли в режим "Гремлинов".
Одеты как оптовики, отращиваем бороды.
Приезжай в мой арабский район: тебя поимеют, если ты потеряешь бдительность.
Плевать, ты оставляешь свою тачку, они снимают твои диски.
Детка, если хочешь, чтобы один из них лизнул твою киску, двигай ногами.
Это звук тет-а-тетов.
У нас ДНК Бен Ладена, но мы хотим BMW Бен Аффлека.
Я достал кроссовки, чтобы пнуть педиков.
Покупай, покупай, через две недели меня вычеркнут из пособия по безработице.

В каждом районе - ненависть,
Но это сильнее нас: мы не можем покинуть свой район.
Мы - сыновья Жака Месса.
Поспеши опустошить кассу.
Избегай тюрьмы, как чумы.
Зблекс, зблекс!

Эй, слабак, мы хотим рэп, как настоящие мужики,
Кипящие, нервные, которые рассчитываются по счетам каленым железом.
Доставай V12, жги резину, пали газон.
Шлюха: трахни, трахни ее жирную мамашу, да.
Под водочку с яблочным соком, плохо выбритый, как Джо Далтон.
Я вылез из пизды, я вполне могу попасть в топ альбомов.
Я подстрекаю к бунту: к черту, к черту добрые слова.
Это ненависть, доставай магнум, нужен куш, зблекс.
Cabrón, я улыбаюсь, как только чувствую, что ты проигрываешь.
Я плачу только наличными, у меня есть акции в банке спермы.
Плачу шлюхам кремом Danone.
Плачу сучкам резиновым членом.
Превращаю их головы в кальцоне.
Перед инкассаторской машиной мы обсуждаем ограбления.
Мы делим шлюх, девиз: "К черту полицию!".
2006, это ненависть.
2007 мы все будем богаты.
Нас будут сосать за кулисами кобылки.

К черту Штаты, рэп обитает в Сент-Уан-л'Омон.
Чек, это типа "popo zblerx!", даже не думай, чтобы твои дружки меня проверяли.
Чашки чая - не моя чашка чая.
В это время нужна принцесса с поясом верности.
Если у тебя плохая мордашка, мы возьмем тебя раком.
Но если у тебя красивая мордашка, ты получишь меню из KFC.
Плевать, это не повод строить из себя звезду.
Твой парень - скелет, в твоих трусах пахнет креветкой.
Я прихожу с головой румына, яйцами жеребца.
Нельзя быть более мужественным.
Смерть - это выстрел, жизнь - это трах.
Если ты будешь выпендриваться, мы найдем тебя в навозной яме.
Я прихожу с головой румына, яйцами жеребца.
Нельзя быть более мужественным.
Смерть - это выстрел, жизнь - это трах.
Если ты будешь выпендриваться, мы найдем тебя в навозной яме.