Lyrics and translation Seth Gueko - Hein mon zin-cou

Hein mon zin-cou

On rappe que la partie visible de l'iceberg
On dit pas tout ou on risque de faire couler l'navire du cartel
ça parle d'monter sur un casse-bel' autour d'une Carlsberg
On est d'mauvais poil dans l'équipe, y'aura pas d'imberbes
L'hiver on va au ski on met pas le nez dehors
Dit pas qu'l'argent n'a pas d'odeur à un éboueur
On est d'toutes les couleurs comme des Jacob & Co
Bédos, pack d'Heinko', on n'déjeune pas qu'au Benco
On fournit l'skeud avec une boîte de lexo,
Charbonner au monde charboner ou à l'usine Peugeot
Perce des coffres au lieu d'percer tes reilles-o
L'matin quand on s'lève on a des gueules de mégots
Vleeehh sur l'dos du rap comme un glaviot
Y'a des armes et des clandos dans les calles des rafiots
Les mauvais payeurs paieront les agios
On pousse le sol
Mais l'État veut qu'on pousse des chariots

REFRAIN X2

Sur ma jonkaille en or
Sur la tête du p'tit qui pleure
Retenez nous d'monter sur un coup
D'prendre 10 ans ferme de trou pour un délit mineur!
Hein mon zincou, hein mon zincou!

Si tu m'fumes, fumes moi rue d'la Truanderie
On laisse toujours un échant' comme à la parfumerie
Plus on est d'fou et moins y'a d'riz
Deux trois starcos de mafiosis dans la buanderie
Dans ma le-vi y'a un p'tit poste mais une grande mort
C'est pas tomber dans l'oreille de Van Gogh
On mélange Vodka et Dark Dog
Sur l'shirt-tee c'est pas écrit Von Dutch mais vend drogue

REFRAIN X2

Tchek moi du coude, j'ai les mains pleines de poudre de Beretta
Pleine de poudre blanche qu'à l'odeur du Velleda
Pull up selecta!
C'est pour mes scélérats
Quand on ressort d'chez ta fille, faut laver les draps, liberta!
On pète la porte, on ressort à la Spaggiari
Fais deux trois sifflotements dès qu'y'à les shtars qui arrivent
Les mains pleines de cambouis, on bidouille sur l'parking
Achètes une R5 pour vesqui le car-jacking
Une tête de Sergeï
N'demande pas à un dealer d'écailles de s'remettre sur les rails, rhey
C'est l'heure de la paie
D'rallumer la Play'
J'raccroche avant qu'les keufs localisent l'appel!

Hey, my buddy

We only rap about the tip of the iceberg, baby
We don't say everything, or we risk sinking the cartel's ship
It's about planning a heist over a Carlsberg
We're in a bad mood in the crew, no newbies allowed, girl
In winter we go skiing, we don't stick our noses outside
Don't tell a garbage man that money doesn't stink
We come in all colors like Jacob & Co watches
Joints, packs of Heinekens, we don't just breakfast at Benco
We deliver the goods with a box of Lexo
Hustle in the underworld or at the Peugeot factory
Crack safes instead of piercing your ears, yo
In the morning when we wake up, we have faces like cigarette butts
Cruising on the back of rap like a pimp
There are weapons and stowaways in the holds of the boats
Late payers will pay the fees
We push the limits
But the State wants us pushing shopping carts

CHORUS X2

On my golden chain
On the head of the crying child
Stop us from pulling a job
From getting 10 years in the hole for a petty crime!
Hey, my buddy, hey, my buddy!

If you smoke me out, smoke me out on Truanderie street
We always leave a sample like at the perfume shop
The more of us are crazy, the less rice there is
Two, three kilos of mafioso stuff in the laundry room
In my life there's a small position but a big death
It's not falling on Van Gogh's ear
We mix Vodka and Dark Dog
On the T-shirt it doesn't say Von Dutch but "sell drugs"

CHORUS X2

Elbow me, my hands are full of Beretta powder
Full of white powder that smells like Velleda
Pull up, selecta!
This is for my villains
When we leave your girl's place, you gotta wash the sheets, freedom!
We break down the door, we leave Spaggiari style
Whistle a couple times as soon as the cops show up
Hands full of grease, we tinker in the parking lot
Buy a R5 to pull off the carjacking
A Sergei head
Don't ask a drug dealer to get back on track, hey
It's payday
Time to fire up the Play'
I'm hanging up before the cops trace the call!