Lyrics and translation Seth Gueko - La famille

La famille

The Family
The Family
The Family

La famille, la famille, c'est des gens chers
C'est le sang de mon sang, la chaire de ma chaire
La famille, la famille, c'est inestimable aux enchères
Faut même pas les cher-cher
La famille, la famille, c'est des gens chers
C'est le sang de mon sang, la chaire de ma chaire
La famille, la famille, c'est inestimable aux enchères
Pour eux j'y laisserais sang et chaire

C'est parce que t'es beau qu'ta mère supporte ses vergetures
T'es bien l'fils à ton père, à 2 ans t'as d'jà la verge dure
Marie-toi à une vierge pure!
Pas celle qui squatte les boîtes jusqu'à la fermeture
Car une fille sans hymen, c'est comme du riz sans arome Maggi
Pour les baiser je t'aime est le mot magique
J't'apprendrai pas comment on nique garçon
Ce son, c'est des conseils pour plus tard si on a une couille de communication
Garçon n'essaie pas de monter le ton
Sur moi ou sur ta mère, ou j'vais t'démonter l'menton
Tu m'entends? J'veux qu'mon enfant prie
Et quitte à pécher, deviens affranchi
Plutôt qu'le caissier d'un Franprix
N'idolâtre pas le dieu States, ils n'ont rien pu face aux Viets
Si t'aimes les mitraillettes, c'est parce que t'as du sang Soviet
J'ai pas fait une mauviette, fais honneur à ma paire d'illes-cou
Mets toujours l'premier et l'dernier coup!
J'veux un fils posé, qu'on puisse causer
La force pas si elle est indisposée
Mais parle-lui! Comme un mec épanoui
Fais pas d'cambriolage tant qu'il fait pas nuit!
Mon enfant défends-toi,
Si on t'offense, plante-le de sang froid!
Plante-le 200 fois dans son foie!
Ecoute-ton rep's
Prends pas les places de parking aux XXX!
Mais envoie des mandats à tous tes potes au hebs

Fais honneur à la famille Salvadori
Ta mère va adorer si tu l'embrasses quand elle s'en va dormir
Et t'arrêtes pas au BEP! Ou très vite tu voudras mettre d'la TNT dans une BNP
Pour mieux fuir la BRB, inscris-toi à l'endurance
Et condamne les balances à l'ambulance
Donne pas ta confiance, au poste pas un mot
Fouille pas dans ma chambre pour trouver des pornos, j'suis parano
Appelle-moi papa, mais pas par mon prénom, ou maman t'bottera l'cul avec ses mapapas
Rapporte-moi des cahiers soignés de bonnes notes
Et qu'j'te trouve pas dans l'escalier les poignets serrés de menottes
On s'rappelle que d'ceux qui pètent et rotent en cours
Mets pas trop d'carottes, regarde où a fini De Rocancourt
C'est, bientôt votre tour
Marche pas à Paris avec une go en minijupe, y a bien trop d'vautours
Bien trop d'requins sur l'terrain
Bois pas trop d'coca, veille sur tes reins
Car au poste ils voudront pas t'laisser pisser
Tu ressortiras du lycée qu'si t'as des récépissés
Ils sont tous vicieux, gynécos ou masseurs
Commence dès maintenant à dire touche pas à ma sœur!
Eh ouais fils d'Adam, résiste si I te tente!
Sur cette terre le vice t'attend

La famille

La Famille
La Famille
La Famille

La famille, la famille, c'est des gens chers,
C'est mon sang, ma chair,
La famille, la famille, ça n'a pas de prix,
Faut pas les chercher,
La famille, la famille, c'est des gens chers,
C'est mon sang, ma chair,
La famille, la famille, ça n'a pas de prix,
Pour eux, je donnerais mon sang et ma chair.

C'est parce que t'es beau que ta mère supporte ses vergetures,
T'es bien le fils à ton père, à 2 ans t'as déjà la bite dure,
Marie-toi à une vierge pure !
Pas celle qui traîne en boîte jusqu'à la fermeture,
Parce qu'une fille sans hymen, c'est comme du riz sans arôme Maggi,
Pour les baiser "je t'aime" c'est le mot magique,
Je ne t’apprendrai pas comment on nique, mon garçon,
Ce son, c'est des conseils pour plus tard si on a un problème de communication,
Mon garçon, n'essaie pas de monter le ton,
Sur moi ou sur ta mère, ou je vais te démonter la mâchoire,
Tu m'entends ? Je veux que mon enfant prie,
Et quitte à pécher, deviens affranchi,
Plutôt que caissier dans un Franprix,
N'idolâtre pas l'Amérique, ils n'ont rien pu faire face aux Viets,
Si t'aimes les mitraillettes, c'est parce que t'as du sang soviétique,
Je n'ai pas fait une mauviette, fais honneur à ma paire de couilles,
Porte toujours le premier et le dernier coup !
Je veux un fils posé, avec qui on puisse parler,
La force n'est rien si elle est désemparée,
Mais parle-lui ! Comme un mec épanoui,
Fais pas de cambriolage tant qu'il fait jour !
Mon enfant, défends-toi,
Si on t'offense, plante-le de sang-froid,
Plante-le 200 fois dans le foie !
Ecoute ton père,
Prends pas les places de parking réservées aux handicapés,
Mais envoie des mandats à tous tes potes en prison.

Fais honneur à la famille Salvadori,
Ta mère va adorer si tu l'embrasses quand elle va se coucher,
Et ne t'arrête pas au BEP ! Ou très vite tu voudras faire péter une banque,
Pour mieux fuir la police, entraîne-toi à l'endurance,
Et condamne les balances à l'ambulance,
Accorde pas ta confiance, au poste pas un mot,
Fouille pas dans ma chambre pour trouver des pornos, je suis parano,
Appelle-moi papa, mais pas par mon prénom, ou maman va te botter le cul avec ses claquettes,
Ramène-moi des bulletins scolaires avec de bonnes notes,
Et que je ne te retrouve pas dans l'escalier les poignets menottés,
On ne se souvient que de ceux qui pètent et qui rotent en classe,
Ne sois pas trop gourmand, regarde où a fini De Rocancourt,
C'est bientôt votre tour,
Ne te promène pas à Paris avec une meuf en minijupe, il y a beaucoup trop de vautours,
Beaucoup trop de requins dans la jungle,
Ne bois pas trop de coca, fais attention à tes reins,
Parce qu'au poste ils ne voudront pas te laisser pisser,
Tu ne sortiras du lycée que si t'as des justificatifs,
Ils sont tous vicieux, gynécos ou masseurs,
Commence dès maintenant à dire : "Touche pas à ma sœur !",
Eh ouais, fils d'Adam, résiste si le diable te tente,
Sur cette Terre le vice t'attend.