Lyrics and translation Seth Gueko - Le retour du forain

Le retour du forain

J'prends dix piges direct si l'juge fait témoigner les paumes de mes mains
Welcome au gomme-cogne, ouais comme à XXX
J'veux laisser des traces comme des pneus en gomme de R1
Tu peux pas nous louper H24, j'colle le terrain
Fais pas d'bruit sous la fenêtre, ma mère c'est pas une bonne sœur
Elle t'jette un pot d'fleurs ou une pomme de terrain
J'arrive du haut d'mon poids comme une pavasse de roche, beu-bwah
J'rappe pour meubler l'appart' de ma mère chez Roche Bobois
Qu'est-ce que j'm'en bats les cacahuètes macadamia
De devenir bourgeois, bats les couilles moi
Pas d'diplômes pour faire 36-15-Academia
Ils vont bientôt apprendre à sucer en secrétariat
Tu veux un secret, c'est par là
Ils nous ont menottés à la misère, ils ont avalé l'jeu d'clés, les parias
La rage d'un charbougnat auvergnat
Dix ans d'avance comme si j'étais atteint d'la progéria
J'me suis sapé tout seul en XXX XXX XXX
Tu m'dois des loves, on t'enterre dans l'jardin d'grand-père entre deux batavias
Raconte pas ta vie, arrête ton charabia
Arrête ton cinéma, arrête d'ouvrir ton cul là
J'ai trop d'potes au gnouf à cause de boloss qui savent pas s'taire
Si t'ouvres ta bouche comme Heather Brooke
Tu mérites qu'une bastos XXX XXX XXX
Aucun schmit mérite ce Monde comme Beetlejuice et Casper
J'veux dix scalps de nazis comme dans Inglourious Basterds
Autant d'punchlines qu'il y a d'dealeurs d'schnouf au Cap Vert
Va t'faire avec tes peanuts pour hamster
Moi j'ai la dalle de dix taureaux, espèce de tass
Signe-moi mes droits éditoriaux que j'me casse
Déterre Hitler que je le schlasse, ramène ta mère que j'te refasse
M'reproche pas d'faire des trucs dégueulasses
Même une sage-femme a du sang sur les mains, que j'sache
J'suis le plus beau des moches et j'te pousse du haut des roches
Comme ça y'aura pas d'arme du crime comme dans l'Cluedo des mioches
J'arche avec des keuss, des XXX, c'est ça les re-frè d'une tess
Pour voir si j'suis frais, j'me regarde toujours dans les reflets d'une caisse
Mais j'y vois qu'du stress, mes vieux péchés ont de XXX XXX
J'rappe pour mes gars, mes potos
Mes frères qu'on fait mécanique-auto, qu'ont encore des copeaux d'fer sous les ongles
Faire du biff nous monte au veau-cer toutes les secondes
Mais j'y peux rien, c'est maladif
J'crois qu'j'ai besoin d'une sieste réparatrice
T'es fou j'dormirai quand j'serai mort, ici on a pas le temps de XXX
J'compte pas les moutons bouffon, j'compte les bastos qui m'restent
C'est l'retour de Seth Guex
J'suis venu mettre les couilles du rap game dans un putain d'mixeur Moulinex
Que tout le monde lève le majeur
J'arrive, jambes de cyclistes, avant-bras d'déménageurs
Torse de maître-nageur
Swagg de footballeurs
On combat pas l'raciste avec un stylo quatre couleurs
J'arrive comme une giclée de cyprine
Gamine devine aux platines, c'est DJ XXX Killer
J'arrive, ventre de catcheur, tête de braqueur
Avec un zgèg de hardeur
C'est l'retour de Seth Guex
C'est l'retour du forain

Возвращение балаганщика

Получу сразу десятку, если судья заставит мои ладони говорить.
Добро пожаловать в мой мир, детка, мир, где царит беспредел.
Хочу оставить свой след, как шины от R1 на асфальте.
Меня не пропустишь, 24/7 я на районе, милая.
Не шуми под окном, моя мама не монахиня.
Она швырнёт в тебя горшком с цветами или булыжником с земли.
Я спускаюсь с небес, как каменная глыба, бум!
Читаю рэп, чтобы обставить квартиру моей матери мебелью от Roche Bobois.
Мне плевать на орехи макадамия.
Становиться буржуа? Да мне по барабану, крошка.
Не нужны дипломы, чтобы набрать 36-15-Академия.
Скоро они научатся сосать в секретариате.
Хочешь узнать секрет? Он там.
Они приковали нас к нищете, проглотили связку ключей, эти изгои.
Ярость овернского шахтёра.
На десять лет впереди, будто меня поразила прогерия.
Я сам себя одел в самые модные шмотки.
Ты должен мне бабки, мы закопаем тебя в саду дедушки между двумя кочанами салата.
Не рассказывай мне свою жизнь, прекрати нести чушь.
Прекрати этот цирк, закрой свой рот, детка.
У меня слишком много друзей в тюрьме из-за болванов, которые не умеют держать язык за зубами.
Если ты откроешь свой рот, как Хизер Брук,
Ты заслуживаешь пулю прямо в лоб.
Ни один ублюдок не заслуживает этот мир, как Битлджус и Каспер.
Хочу десять скальпов нацистов, как в "Бесславных ублюдках".
Столько же панчлайнов, сколько торговцев наркотой на островах Зелёного Мыса.
Иди к чёрту со своими орешками для хомяков.
Я голоден, как десять быков, жалкая ты душонка.
Подпиши мне мои авторские права, и я уйду.
Откопайте Гитлера, чтобы я его размазал, приведи свою мать, чтобы я тебя переделал.
Не упрекай меня в том, что я делаю отвратительные вещи.
Даже у акушерки руки в крови, насколько я знаю.
Я самый красивый из уродов, и я столкну тебя с вершины скалы.
Так не будет орудия убийства, как в детской игре "Клуэдо".
Я тусуюсь с девчонками, с шлюхами, вот они, настоящие друзья из района.
Чтобы убедиться, что я в порядке, я всегда смотрюсь в отражение машины.
Но я вижу там только стресс, мои старые грехи имеют длинные тени.
Я читаю рэп для своих парней, своих корешей.
Моих братьев, которые работают автомеханиками, у которых до сих пор железная стружка под ногтями.
Зарабатывать деньги заводит нас каждую секунду.
Но я ничего не могу с этим поделать, это болезнь.
Думаю, мне нужен восстанавливающий сон.
Ты с ума сошла, я буду спать, когда умру, здесь у нас нет времени расслабляться.
Я не считаю овец, дура, я считаю оставшиеся у меня патроны.
Это возвращение Сета Гекса.
Я пришел, чтобы засунуть яйца рэп-игры в чертов блендер Moulinex.
Пусть все поднимут средний палец.
Я иду, ноги велосипедиста, предплечья грузчика.
Торс спасателя.
Сваггер футболиста.
С расизмом не борются четырехцветной ручкой.
Я прихожу, как струя циприна.
Малышка угадывает за вертушками, это DJ XXX Killer.
Я прихожу, живот рестлера, голова грабителя.
С бешеной энергией.
Это возвращение Сета Гекса.
Это возвращение балаганщика.