Lyrics and translation Seth Gueko - Tapis moquette

Tapis moquette

Couplet 1

Si un soir tu vois une étoile yé-bri dans le ciel
C′est qu'je suis mort et qu′joue avec ma Rolex présidentielle
Chut! Taisez-vous j'excelle, ouvre tes cuisses comme une gare
J'suis pas un métro, gher, je suis un TGV sexuel
Rail de végé textuel
J′enchaine disque warrel sur disque warrel, paire de Jordan, Jean Disquared
Bien sur que j′aime les femmes, je les baise sur du Mobb Deep-112
Pas de trêve, fiston dessine moi un flic mort avec tes aquarelles
Fait pas le coup de la migraine, j'ai mis de l′Aspegic dans ton sac Chanel
J'arrive en tracteur déposer la p′tite graine
Et même si j'ai commencé en bas de l′échelle
On me voit partout car tous les chemins mènent aux Romanichels
Cacacacasse-bebebebel en Massey Ferguson
J't'allume, j′t′éteins comme une luciole si tu veux faire du sohr
Fait des sous, fait des sommes, arrête de kiffer les soldes
Je fais la photo du mois d'Août dans le calendar Smith & Wesson

REFRAIN X2

Arrête de te croire aux States (bis),
T′as pas de sous, t'as pas de shnek, t′es tapis moquette
Ya qu'mon sexe qu′a la grosse tête (bis),
Paris c'est pas les States, on s'en, on s′en bat les steacks

Couplet 2

J′vais m'tatouer "Love" sur les phalanges pour te frapper avec amour,
J′porte le Marcel comme un chauffeur d'poids lourd
On fait des yoyos en string de geoise-bour, boyyyo
On veut pas d′Terre-Blanche sur la terre noire de Johannesburg
Chez nous l'amour c′est un trou avec des poils autour
La mort? Un putain de trou avec de l'herbe autour
Depuis toujours ici c'est alcool, shit, cannabis
Et comme les gitanes m′adorent, j′fume pas de Gitanes Maïs
Ils ont une Punchline par artiste, j'en ai 1000 par album
J′maîtrise la technique des rimes comme Ferrara maîtrise la technique parabole
Badaboum kezako?!
Je dors que d'un oeil comme Sylvia Jean-Jacquot
Narvalline t′es belle comme une fleur? J'te paierai un pot!
Narvallo je te fumerai pas tous seul, je paierai un pro′
Je mène la vie d'artiste, j'ai revendu une couille, j′ai acheté un bateau
Tu veux voir la facture ou la cicatrice?

REFRAIN X2

Couplet 3

Ma vengeance sort du micro ondes
Si j′ai le dass, j'vais chez les keufs, j′me tire une balle et zblerrrh, j'éclabousse tout le monde
Appelle-moi Human Bomb ou le fusil à pompes funèbres
Riche ou pauvre, on finira tous dans une tombe sous l′herbe
Tu m'as vu en Rolls Phantom? Appelle les Ghostbusters
J′peux pas m'arrêter, je viens de tamponner un auto-stoppeur
Laisse moi Julie de Secret Story juste une p'tite heure
Elle va ffer-ki comme Dutroux au concert d′Justin Bieber
Wé file moi le number de ton Berry Black
Mais si tu me suces dans les toilettes, j′veux pas sentir tes dents comme dans Twilight
Même plus confiance en mon miroir
Car même le reflet m'braque
Même ton string il se bouche le nez tellement tu pues de la chatte

REFRAIN X2

Ковровое покрытие

Куплет 1

Если однажды вечером ты увидишь сияющую звезду в небе
Значит, я умер и играю со своими президентскими Rolex
Тсс! Молчи, я превосходен, раздвинь свои бедра, как вокзал
Я не метро, детка, я – сексуальный TGV
Рельсы текстовой растительности
Выпускаю хит за хитом, в Jordan и джинсах Disquared
Конечно, я люблю женщин, я трахаю их под Mobb Deep и 112
Без передышки, сынок, нарисуй мне мертвого копа своими акварельными красками
Не прикидывайся, что у тебя мигрень, я положил аспирин в твою Chanel
Приезжаю на тракторе, сею семя
И даже если я начинал с низов
Меня видно повсюду, ведь все дороги ведут к цыганам
Тра-та-та, ба-ба-бам на Massey Ferguson
Я зажигаю тебя, гашу тебя, как светлячка, если хочешь поиграть
Зарабатывай бабки, делай деньги, хватит тащиться от распродаж
Я – фото месяца августа в календаре Smith & Wesson

ПРИПЕВ X2

Хватит воображать себя в Штатах (дважды),
У тебя нет бабла, нет ствола, ты – ковровое покрытие
Только у моего члена большая голова (дважды),
Париж – это не Штаты, нам, нам на это плевать

Куплет 2

Набью тату "Love" на костяшках, чтобы бить тебя с любовью,
Ношу майку-алкоголичку, как водитель грузовика
Мы делаем йо-йо в стрингах буржуазных девиц, йоу
Нам не нужны белые на черной земле Йоханнесбурга
У нас любовь – это дырка с волосами вокруг
Смерть? Чертова дырка с травой вокруг
С давних пор здесь алкоголь, гашиш, конопля
И так как цыганки меня обожают, я не курю Gitanes Maïs
У них одна панчлайн на артиста, у меня 1000 на альбом
Я владею техникой рифмы, как Феррара владеет техникой параболы
Бадабум, что это?!
Я сплю с одним открытым глазом, как Сильвия Жан-Жако
Красотка, ты прекрасна, как цветок? Я угощу тебя выпивкой!
Красавчик, я не буду курить тебя один, я найму профессионала
Я живу жизнью артиста, продал одно яйцо, купил лодку
Хочешь увидеть чек или шрам?

ПРИПЕВ X2

Куплет 3

Моя месть выходит из микроволновки
Если у меня депрессия, я иду в полицию, стреляю себе в голову и брызги крови летят во все стороны
Называй меня "Живая бомба" или "Похоронное ружье"
Богатый или бедный, все мы окажемся в могиле под травой
Видел меня в Rolls-Royce Phantom? Вызывай охотников за привидениями
Я не могу остановиться, я только что сбил автостопщика
Оставь мне Джули из "Секретного шоу" всего на часок
Она будет визжать, как Дютру на концерте Джастина Бибера
Да, дай мне номер своего Blackberry
Но если ты делаешь мне минет в туалете, я не хочу чувствовать твои зубы, как в "Сумерках"
Я больше не доверяю своему зеркалу
Потому что даже отражение грабит меня
Даже твои стринги зажимают нос, так сильно у тебя воняет пиздой

ПРИПЕВ X2