Seth Gueko - A deux doigts - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Seth Gueko - A deux doigts




A deux doigts
A Hair's Breadth Away
Seth Gueko... Zblex!!
Seth Gueko... Zblex!!
A deux gastro d'plus jamais avaler d'pizza
Two gastritis attacks away from never swallowing pizza again
A deux barrettes de seum de plus être dealeur
Two bars of resentment away from being a dealer no more
A deux euros d'voir le solde de mon compte débiteur
Two euros away from seeing my account in the red
A deux procès d'percer ton coffre fort
Two trials away from cracking your safe open
A deux coups d'faire un putain d'hors forfait
Two hits away from making a damn outrageous call
Car y a trop d'faux frères
Because there are too many fake brothers
A deux factures SFR d'casser mon table-por!
Two SFR bills away from smashing my tablet!
A deux doigts d'les mettre dans tes yeux s'tu leur portes l'œil
A hair's breadth away from putting them in your eyes if you lay them on her
C'est pour mes gars dur comme des clous d'cercueil
This is for my guys, hard as coffin nails
Ouvre l'œil viens pas chez nous si t'as un cou d'chevreuil
Open your eyes, don't come to our place if you have a deer's neck
Toujours deux trois yébi dans l'porte feuille!
Always a couple of bills in the wallet!
J'suis à deux missions intérims d'finir comme un mouton
I'm two temp jobs away from ending up like a sheep
Que tu l'veuilles ou non
Whether you like it or not
J'suis à 200 000 ventes de Christophe Willem
I'm 200,000 sales away from Christophe Willem
(Uuuh!)
(Uuuh!)
J'suis à deux clés d'serrer une meuf qui a une p'tite Coccinelle
I'm two keys away from hooking up with a girl who has a little Beetle
J'suis à deux coups d'sirène de mettre les gaz
I'm two siren blasts away from hitting the gas
A deux grattages de clope de faire les points d'Pégase
Two scratches of the lighter away from scoring Pegasus points
Chérie accélère, j'suis à deux coups d'rein d'l'extase (aaaAAh!),
Honey, accelerate, I'm two thrusts away from ecstasy (aaaAAh!),
2-3 Db d'plus et tout l'parking s'agite
2-3 Db more and the whole parking lot gets agitated
T'approche pas d'la vitre, j'rappe pas moi, j'dynamite! (Zdedededex!)
Don't come near the window, I don't rap, I detonate! (Zdedededex!)
Nardin Waldik, j'étais à 2-3 poils de bite d'pas faire partie d'One Beat
Nardin Waldik, I was a hair's breadth away from not being part of One Beat
2-3 Db d'plus et tout l'parking s'agite
2-3 Db more and the whole parking lot gets agitated
(Zdedededex!)
(Zdedededex!)
Seth Gueko..., ...
Seth Gueko..., ...
J'suis à deux millions d'années lumières d'jouer la star...
I'm two million light years away from playing the star...
J'suis à deux oublis d'capote d'attraper l'SIDA
I'm two forgotten condoms away from catching AIDS
A deux injures de keuf de m'faire matraquer l'cigare
Two insults to the cops away from getting my cigar beaten out
A deux guarres-ba de m'fracasser l'tibia
Two shin kicks away from shattering my tibia
Parle pas d'belles villas, j'suis à deux euros d'braquer l'LIDL
Don't talk about beautiful villas, I'm two euros away from robbing the LIDL
A deux recalages de charcler l'videur
Two rejections away from punching the bouncer
A deux embrouilles d'sortir le Eleven-Four-Four
Two arguments away from pulling out the Eleven-Four-Four
A deux garde à v' d'acheter un faux passeport
Two bodyguards away from buying a fake passport
Sans mentir j'suis à deux centimètres de Rocco Siffredi
No lie, I'm two centimeters away from Rocco Siffredi
A deux cent kil' net d'finir au trou, chibani
Two hundred kilos net away from ending up in jail, old man
C'est pour mes gars durs comme des clous d'cercueil
This is for my guys, hard as coffin nails
Qui font face à la son-pri, face aux deuils
Who face the sound system, face mourning
Toujours deux trois yébis dans l'porte feuille
Always a couple of bills in the wallet
A deux doigts d'foutre le zbeul, foutre le zbeul
A hair's breadth away from starting trouble, starting trouble
J'suis à deux verres d'bourbon d'faire une cirrhose
I'm two glasses of bourbon away from getting cirrhosis
A deux visionnages de Heat de faire un fourgon
Two viewings of Heat away from doing a van heist
T'es à deux doigts d'changer d'bord avec ton pull rose
You're a hair's breadth away from switching sides with your pink sweater
A deux enterrements d'avoir les jambes en guimauve
Two funerals away from having legs like marshmallows
Couillon t'es à deux mots d'travers d'avoir des équimauses
Idiot, you're two words away from having a fight
T'es à deux doigts d'être un virtuose si tu oses t'attaquer à vitrine d'Boucheron
You're a hair's breadth away from being a virtuoso if you dare attack Boucheron's window
T'es à deux punchlines de faire une crise d'oxygène
You're two punchlines away from having an oxygen crisis
J'dors toujours deux doigts sur l'opinnelle
I always sleep with two fingers on the opinel
A deux morceaux House de bicrave des tazs
Two House tracks away from selling ecstasy
Nardin Waldik j'étais à 2-3 poils de bite d'pas faire partie d'One Beat
Nardin Waldik, I was a hair's breadth away from not being part of One Beat
T'approche pas d'la vitre, j'rappe pas moi, j'dynamite!
Don't come near the window, I don't rap, I detonate!
One Beat Spike Miller, Blastar
One Beat Spike Miller, Blastar
Seth Gueko Neochrome, zededededex!
Seth Gueko Neochrome, zededededex!
Zblex!
Zblex!
APPEARS ON ONE BEAT
APPEARS ON ONE BEAT
RAP POP ROCK LIT COUNTRY R&B
RAP POP ROCK LIT COUNTRY R&B
NEWS HISTORY SPORTS SCREEN
NEWS HISTORY SPORTS SCREEN
LAW TECH X META
LAW TECH X META
6 Contributors
6 Contributors
À deux doigts
À deux doigts
Seth Gueko
Seth Gueko
About Genius Embed a Text
About Genius Embed a Text





Writer(s): Cheikh Nawadi, Legenty Steevie, Salvadori Nicolas David Robert


Attention! Feel free to leave feedback.