Lyrics and translation Seth Haapu - Stereotype

Stereotype

Sieve and place in corners
You and I assorted all the same
Make no room for notion
We wouldn't want to move the commonplace
Citizens of simple
Some things aren't as simple as our eyes would choose to see
Beyond familiarity
What a bore, what a bore
What a bore this life would be
If I were like you and you like me
Stacked and placed and shaped so conveniently
What a bore, what a bore
What a bore this life would be
Empty conversation
Empty words to fill an empty space
Your narrow-minded information
Do you ever want to question what they tell you to be true
Is it really true to you
What a bore, what a bore
What a bore this life would be
If I saw through you and you through me
Living life alone so transparently
What a bore, what a bore
What a bore if we failed to see
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
To transcend the race division
And this money-hungry prison
For full unblinded vision beyond our own, yeah
This prejudice imprison and selfless made decisions
Find acceptance in our difference
Until there is no difference
What a bore, what a bore
What a bore this life would be
If I were like you and you like me
Stacked and placed and shaped so conveniently
What a bore, what a bore
What a bore if we failed to see
Do you want to be
Do you want to be
Do you want to be a stereo-stereotype
Do you want to be
Do you want to be
Do you want to be a stereo-stereotype
Do you want to be
Do you want to be
Do you want to be a stereo-stereotype

Stéréotype

Tamise et place dans les coins
Toi et moi, nous avons tous la même chose
Ne fais pas de place à la notion
Nous ne voudrions pas bouger le lieu commun
Citoyens de la simplicité
Certaines choses ne sont pas aussi simples que nos yeux voudraient le voir
Au-delà de la familiarité
Quel ennui, quel ennui
Quel ennui cette vie serait
Si j'étais comme toi et toi comme moi
Empilé, placé et façonné si facilement
Quel ennui, quel ennui
Quel ennui cette vie serait
Conversation vide
Des mots vides pour remplir un espace vide
Tes informations étroites d'esprit
Est-ce que tu veux jamais remettre en question ce qu'ils te disent être vrai
Est-ce vraiment vrai pour toi
Quel ennui, quel ennui
Quel ennui cette vie serait
Si je te voyais à travers et toi à travers moi
Vivre sa vie seul si transparent
Quel ennui, quel ennui
Quel ennui si nous ne parvenions pas à voir
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Pour transcender la division raciale
Et cette prison avide d'argent
Pour une vision complète et dénuée de toute illusion au-delà de la nôtre, oui
Ce préjugé emprisonne et prend des décisions désintéressées
Trouve l'acceptation dans notre différence
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de différence
Quel ennui, quel ennui
Quel ennui cette vie serait
Si j'étais comme toi et toi comme moi
Empilé, placé et façonné si facilement
Quel ennui, quel ennui
Quel ennui si nous ne parvenions pas à voir
Tu veux être
Tu veux être
Tu veux être un stéréotype
Tu veux être
Tu veux être
Tu veux être un stéréotype
Tu veux être
Tu veux être
Tu veux être un stéréotype