Lyrics and translation Seth Lakeman - Apple of His Eye

Apple of His Eye

The old man took one final sip, then lay a drinker′s dream
From dusty vaults to autumn sun in ripe and rolling green
Spangled bronze and coral red, all crown a pungent sky
His harvest bleeds from noble trees and a thousand ripples fly
Sweet summer sun
Those drops of labour run
And shine,
Like the apple of his eye
For days and weeks, in blistering heat
These fruits will bruise and sigh
Orchard love and cider blood
Will drink the season dry
These presses grind, they creak and crush
One vat for every day
Fever burns and barrels churn
Ferment the words she laid

Зеница ока

Старик сделал последний глоток и погрузился в сон пьяницы,
Из пыльных погребов к осеннему солнцу, в сочной, волнующей зелени.
Бронзовые и кораллово-красные блёстки венчают пряный небосвод,
Его урожай стекает с благородных деревьев, и тысячи ряби расходятся по воде.
Сладкое летнее солнце,
Эти капли труда текут
И сияют,
Словно зеница ока моего.
Дни и недели, в палящем зное,
Эти плоды будут томиться и вздыхать.
Садовая любовь и сидровые реки
Выпьют сезон до дна.
Эти прессы скрипят, скрипят и давят,
По чану на каждый день.
Жар горит, и бочки бурлят,
Сбраживая слова, что ты сказала.