Lyrics and translation Seth Lakeman - Brother of Penryn

Brother of Penryn

When he taps upon the door, the night was dark and grey,
A lonely daughter sits at home, so pretty and so trim,
Sir my father is in bed, my mother is in show,
I fear I cannot let you in although your voice I know,
I am your brother Michael, the one you love so dear,
Who ran away to sea to join those dashing bucanneers,
Now my fortunes have been made, -,
I hear my fathers wealth is gone, he′s a poor man once again,
I should tell the story in the morning above the mine,
Come to the guest room, sleep on the linen fine,
Father will forgive me because I've let no stranger in,
You′ve come to mend misfortunes, lines an open ring,
In the morn the father woke before the daughter left,
Saw the bags of gold belonging to his unknown guest,
Wife realised the kid, the sone he must have seen,
Before daughter marries him, rich man lays within,
And if she marries him the gold should to him belong,
Kill him we must steal the bag, tell her he is gone,
She crept into the silent room, where lay her precious guest,
Quickly in the darkness put the dagger to his chest,
The general woke to hear the father sobbing for his son,
Crying out loud dam you wife you'll pay for what you've done,
Then our son now lies here dead and stands is a wicked wife,
As the daughter runs to his room she falls upon his knife,

Le Frère de Penryn

Quand il frappe à la porte, la nuit était sombre et grise,
Une fille solitaire est assise à la maison, si belle et si élégante,
Mon père est au lit, ma mère est au spectacle,
J'ai peur de ne pas pouvoir te laisser entrer, même si je connais ta voix,
Je suis ton frère Michael, celui que tu aimes tant,
Qui s'est enfui en mer pour rejoindre ces boucaniers intrépides,
Maintenant, ma fortune est faite, -,
J'entends que la fortune de mon père a disparu, il est à nouveau un pauvre homme,
Je devrais raconter l'histoire demain matin au-dessus de la mine,
Viens dans la chambre d'amis, dors sur le linge fin,
Père me pardonnera car je n'ai laissé entrer aucun étranger,
Tu es venu réparer les malheurs, les lignes sont un anneau ouvert,
Au matin, le père s'est réveillé avant que la fille ne parte,
Il a vu les sacs d'or appartenant à son invité inconnu,
La femme a réalisé l'enfant, le fils qu'il devait avoir vu,
Avant que la fille ne l'épouse, l'homme riche se trouve à l'intérieur,
Et si elle l'épouse, l'or devrait lui appartenir,
Il faut le tuer, voler le sac, lui dire qu'il est parti,
Elle s'est glissée dans la pièce silencieuse, où se trouvait son précieux invité,
Rapidement, dans l'obscurité, elle a mis le poignard sur sa poitrine,
Le général s'est réveillé en entendant le père sangloter pour son fils,
Criant à haute voix, maudit toi, femme, tu vas payer pour ce que tu as fait,
Alors, notre fils est maintenant mort ici et se tient une femme méchante,
Alors que la fille court dans sa chambre, elle tombe sur son couteau,