Lyrics and translation Seth Lakeman feat. Wildwood Kin - Bury Me Deep

Bury Me Deep

I am tired and weary, I am going to sigh,
I soon must leave you, heard a sweet child cry,
Father dearest promise you'll not weep for me,
When I leave you, don't you bury me deep.

Bury me, don't bury me deep,
Where the lil birds sing and the pretty flowers creep,
Bury me, or let me sleep,
When you lay be down, don't you bury me deep.

Sunday's fathered by my graveside near,
Tell the flowers little stories which to me reveal,
That my brother, my sister, by my headstone keep,
So I may hear them, don't you bury me deep.

Bury me, don't bury me deep,
Where the lil birds sing and the pretty flowers creep,
Bury me, or let me sleep,
When you lay be down, don't you bury me deep,
When you lay be down, don't you bury me deep.

Enterrez-moi profondément

Je suis fatigué et las, je vais soupirer,
Je dois bientôt te quitter, j'ai entendu un enfant pleurer,
Père très cher, promets-moi que tu ne pleureras pas pour moi,
Quand je te quitterai, ne m'enterre pas profondément.

Enterre-moi, ne m'enterre pas profondément,
Là où les petits oiseaux chantent et où les jolies fleurs rampent,
Enterre-moi, ou laisse-moi dormir,
Quand tu me mettras à terre, ne m'enterre pas profondément.

Le dimanche est engendré près de ma tombe,
Raconte aux fleurs de petites histoires qui me révèlent,
Que mon frère, ma sœur, près de ma pierre tombale restent,
Alors je pourrai les entendre, ne m'enterre pas profondément.

Enterre-moi, ne m'enterre pas profondément,
Là où les petits oiseaux chantent et où les jolies fleurs rampent,
Enterre-moi, ou laisse-moi dormir,
Quand tu me mettras à terre, ne m'enterre pas profondément,
Quand tu me mettras à terre, ne m'enterre pas profondément.