Lyrics and translation Seth Lakeman feat. Wildwood Kin - Days Are Longer

Days Are Longer

Over on the corner and leaning on the kid
He's gonna get a beat for something that he did,
Drag him down the alley where the boy becomes a man,
When you're on the front line do the best you can,
My days are long, my nights are longer,
My days are long, my nights are longer.

I don't watch the news, read the papers anymore,
Too many men and women going off to fight the war,
One time, two time, three times, more,
Has anyone forgot what it is we're fighting for,
My days are long, my nights are longer,
My days are long, my nights are longer,
Longer and longer, longer and longer,
Longer and longer, longer and longer.

Empty houses on the street where people used to live,
Bankers holding papers on the loans they'll never give,
People sleep in boxes underneath the street,
Hanging on a second already where you live,?
My days are long, my nights are longer,
My days are long, my nights are longer,
My days are long but my nights are longer,
Longer and longer, longer and longer,
Longer and longer, longer and longer,
Longer and longer, longer and longer,
Longer and longer, longer and longer.

Les jours sont plus longs

Là-bas au coin de la rue, appuyé contre le gosse,
Il va se faire tabasser pour ce qu'il a fait,
Traîné dans la ruelle où le garçon devient un homme,
Quand tu es en première ligne, fais de ton mieux,
Mes journées sont longues, mes nuits encore plus,
Mes journées sont longues, mes nuits encore plus.

Je ne regarde plus les infos, je ne lis plus les journaux,
Trop d'hommes et de femmes partent combattre la guerre,
Une fois, deux fois, trois fois, encore,
Quelqu'un a-t-il oublié pourquoi on se bat,
Mes journées sont longues, mes nuits encore plus,
Mes journées sont longues, mes nuits encore plus,
Plus longues et plus longues, plus longues et plus longues,
Plus longues et plus longues, plus longues et plus longues.

Des maisons vides dans la rue où les gens vivaient,
Des banquiers tenant des papiers sur les prêts qu'ils ne donneront jamais,
Les gens dorment dans des cartons sous la rue,
Suspendu à une seconde déjà là où tu vis,
Mes journées sont longues, mes nuits encore plus,
Mes journées sont longues, mes nuits encore plus,
Mes journées sont longues, mais mes nuits sont encore plus longues,
Plus longues et plus longues, plus longues et plus longues,
Plus longues et plus longues, plus longues et plus longues,
Plus longues et plus longues, plus longues et plus longues,
Plus longues et plus longues, plus longues et plus longues.