Seth Lakeman - Each Man - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Seth Lakeman - Each Man




Each Man
Каждый мужчина
We stood upon the farthest shore, with the honesty of youth.
Мы стояли на самом дальнем берегу, с честностью юности.
Here we have our blood and toil, as we dare to speak the truth.
Здесь наша кровь и труд, ведь мы осмеливаемся говорить правду.
In the core of good old Albion, where the masters made their rules.
В сердце старой доброй Англии, где хозяева устанавливали свои правила.
Here we fear a devils tune, to dance that you could fool us.
Здесь мы боимся дьявольской мелодии, танца, которым ты могла бы нас обмануть.
We spoke the grace of unity, and six of us stood strong.
Мы говорили о благодати единства, и шестеро из нас стояли крепко.
A kinship and a company in the face of fought she′d wrong
Родство и товарищество перед лицом несправедливости, с которой она боролась.
For where could there be suffering in a fair and decent wage.
Ибо где могут быть страдания при справедливой и достойной плате.
When a force stands up by his word in a passion of that age
Когда сила поддерживает свое слово в страсти той эпохи.
Each man will stand his ground,
Каждый мужчина будет стоять на своем,
Each man will rise.
Каждый мужчина восстанет.
Each man will stand his ground,
Каждый мужчина будет стоять на своем,
Each man will rise.
Каждый мужчина восстанет.
All our fears came tumbling when they sent us to be tried.
Все наши страхи нахлынули, когда нас отправили на суд.
Down upon the southern sea, to a dark and desperate life.
Вниз, к южному морю, к темной и отчаянной жизни.
Yet all the months and years I served, I drank for England's heart.
Но все месяцы и годы, что я служил, я пил за сердце Англии.
For in this wicked servitude I wish to play my part.
Ибо в этом нечестивом рабстве я хочу сыграть свою роль.
Each man will stand his ground,
Каждый мужчина будет стоять на своем,
Each man will rise.
Каждый мужчина восстанет.
Each man will stand his ground,
Каждый мужчина будет стоять на своем,
Each man will rise.
Каждый мужчина восстанет.
My body shall not have its sleep, when I crave to finally lie.
Мое тело не будет спать, когда я жажду наконец-то лечь.
With the bells caught off for faithful in this church while I reply.
С колоколами, замолкнувшими для верующих в этой церкви, пока я отвечаю.
It′s cool, the journey summons us no more to be abreast.
Прохладно, путешествие больше не призывает нас быть впереди.
A voice to find his union, a place to find his rest.
Голос, чтобы найти свой союз, место, чтобы найти свой покой.
Each man will stand his ground,
Каждый мужчина будет стоять на своем,
Each man will rise.
Каждый мужчина восстанет.
Each man will stand his ground,
Каждый мужчина будет стоять на своем,
Each man will rise.
Каждый мужчина восстанет.





Writer(s): Seth Lakeman, Graham Searle


Attention! Feel free to leave feedback.