Lyrics and translation Seth Lakeman - Silver Threads

Silver Threads

From here I am growing old,
Silver threads among the gold,
Will shine upon my brow today,
And darling you will ever be,
Always young and fair to me,
But time is fading so fast away.
Every year that passes you will be,
An evergreen all etched against the sky.
Every day that's granted for you and for me,
A tangle and a twist of ivy twine and life goes on.
Hollow cheeks and steps too slow,
To the heart that beats below,
Well take the breath you draw today.
Every year that passes you will be,
An elderberry all nested and entwined
Every day that's granted for you and for me,
A final drink of rich and flowing wine and life goes on and on and on and on.

Серебряные нити

Отсюда я старею,
Серебряные нити среди золотых,
Сегодня заблестят на моём лбу,
И, дорогая, ты всегда будешь,
Вечно молодой и прекрасной для меня,
Но время так быстро уходит.
С каждым годом ты будешь,
Вечнозелёным деревом, вырисованным на фоне неба.
Каждый день, дарованный тебе и мне,
Сплетение и переплетение плюща, и жизнь продолжается.
Впалые щеки и слишком медленные шаги,
К сердцу, что бьётся внизу,
Примут дыхание, которым ты дышишь сегодня.
С каждым годом ты будешь,
Кустом бузины, укрытым и обвитым,
Каждый день, дарованный тебе и мне,
Последний глоток богатого и текучего вина, и жизнь продолжается, продолжается, продолжается, продолжается.