But Beautiful - Seth MacFarlane translation in Russian

But Beautiful

Who can say what love is?
Does it start in the mind or the heart?
When I hear discussions of what love is
Everybody speaks a different part

Love is funny, or it's sad
Or it's quiet, or it's mad
It's a good thing, or it's bad, but beautiful
Beautiful to take a chance, and if you fall, you fall
And I'm thinking, I wouldn't mind at all

Love is tearful, or it's gay
It's a problem, or it's play
It's a heartache either way, but beautiful
And I'm thinking, if you were mine, I'd never let you go
And that would be but beautiful, I know

Love is tearful, or it's gay
It's a problem, or it's play
It's a heartache either way, but beautiful
And I'm thinking, if you were mine, I'd never let you go
And that would be but beautiful, I know

Но прекрасна

Кто способен объяснить, что есть любовь?
Рождается она в сердце иль в умах?
Когда ведутся споры о любви вокруг
Каждый предлагает собственный ответ

Любовь смешна бывает иль печальна
То безмятежна, то безумно ярка
Она добро иль зло, но неизменно
Прекрасна! Рискнуть, упасть — и в том нет бед
И я считаю: это не препятствие

В ней слёзы, искромётный смех порой
Головоломка, лёгкая игра
Любовь — всегда разбитое сердце, но
Когда б моей ты стала навсегда —
Не отпустил бы, знай, как это прекрасно

В ней слёзы, искромётный смех порой
Головоломка, лёгкая игра
Любовь — всегда разбитое сердце, но
Когда б моей ты стала навсегда —
Не отпустил бы, знай, как это прекрасно