Lyrics and translation Seth MacFarlane - I Guess I'll Have to Change My Plan

I beheld her
And was conquered at the start
And placed her
On a pedestal apart
I planned a little hideaway
That we could share someday

When I met her
I unfolded all my dreams
And told her
How she′d fit into my schemes
Of what bliss is
Then the blow came
When she gave her name as 'Mrs.′

I guess I'll have to change my plan
I should've realize there′d be another man
I overlooked that point completely
Until the big affair began

Before I knew where I was at
I found myself
Upon the shelf
And that was that
I tried to reach the moon
But when I got there
All that I could get
Was the air
My feet are back upon the ground
I′ve lost the one girl
I've found

I guess I′ll have to change my plan
I should've realized there′d be another man
Why did I buy those blue pajamas
Before the big affair began?

My boiling point is much too low
For me to try to be a fly Lothario
I think I'll crawl right back and into my shell
Dwelling in
My personal hell

I′ll have to change my plan around
I've lost the one girl
I've found
Yes, the one girl
I′ve found

Я увидел ее.
И был побежден в самом начале.
И поместил ее
На пьедестале врозь.
Я планировал маленькое убежище.
Что мы могли бы разделить однажды.

Когда я встретил ее ...
Я раскрыл все свои мечты.
И сказал ей:
Как она вписалась в мои планы?
Что такое блаженство
Затем последовал удар.
Когда она назвала свое имя "миссис".

Думаю, мне придется изменить свой план.
Я должна была догадаться, что найдется другой мужчина.
Я упустил этот момент из виду.
Пока не начался большой роман.

Прежде чем я понял, где нахожусь.
Я нашел себя.
На полке.
И это было так.
Я пытался дотянуться до Луны.
Но когда я добрался туда ...
Все, что я мог получить.
Это был воздух
Мои ноги снова на земле.
Я потерял единственную девушку.
Я нашел ...

Думаю, мне придется изменить свой план.
Я должна была догадаться, что найдется другой мужчина.
Зачем я купила эту голубую пижаму
До того, как начался большой роман?

У меня слишком низкая температура кипения.
Чтобы я попытался стать мухой Лотарио
Думаю, я заползу обратно в свою раковину.
Жилище в ...
Мой личный ад

Мне придется изменить свой план.
Я потерял единственную девушку.
Я нашел ...
Да, та самая девушка.
Я нашел ...