Lyrics and translation Seth MacFarlane - Make This a Slow Goodbye

Make This a Slow Goodbye

So make this a slow goodbye
Believe for the moment
That it′s just you and I
Tell me you miss me
Oh whisper that lie
But make this a slow goodbye
We met on a soft July
From then until now
Just a girl and a guy
Loving each other
Oh why did it die?
We'll make this a slow goodbye
Never thought I′d fall so fast
Just holding you in my arms
Never dreamed this couldn't last
But it's lost
Like a lucky charm
So promise me you won′t cry
The nights will be endless
But can′t we pretend?
After such rapture
This won't be the end
Let′s make this a good goodbye
Goodbye
Please
Make this a slow goodbye

Долгий прощальный вальс

Так давай же растянем прощание,
Поверь на мгновение,
Что здесь только ты и я.
Скажи, что скучаешь,
Прошепчи эту ложь,
Но давай же растянем прощание.
Мы встретились в теплом июле,
С тех пор и доныне
Всего лишь парень и девушка.
Любили друг друга,
Ну почему всё угасло?
Мы растянем это прощание.
Никогда не думал, что влюблюсь так быстро,
Просто держа тебя в объятиях.
И не мечтал, что это не вечно,
Но всё потеряно,
Как счастливый талисман.
Так пообещай мне, что не будешь плакать,
Ночи будут бесконечны,
Но разве мы не можем притвориться?
После такого восторга
Это не может быть концом.
Давай сделаем это хорошее прощание.
Прощай.
Прошу,
Растянем это прощание.