Music Is Better Than Words - Seth MacFarlane translation in Russian

Music Is Better Than Words

When you get all set to go into your big love scene
The night must be right
The mood must be slow
The wine must be high, and the lights must be low
And I recommend some music in the background
For when you're fumbling for the right words to say
You'll find that music will go a long way

Music is better than words
You break the spell when you start to speak
That technique is all wrong
Just forget about words and sing her a song

Music was made for romance
Love and the sweet song go hand in glove
Every lover knows this
And the sweeter the song, the sweeter the kiss

When you're without love, you cry
And your song is the blues
But when you've got love, you're high
And your song is a gay refrain
A happy strain that sings out the news

Don't let the night go to waste
Looking for ways to say, "I love you"
Take your cue from the birds
Music is better than words

Don't let the night go to waste
Looking for ways to say, "I love you"
Take your cue from the birds
Music, music is better
Music is better than words

Музыка лучше слов

Когда ты готов к большой сцене любви,
Ночь должна быть идеальна,
Ритм — нетороплив,
Вино — до краёв, а свет — приглушён.
И я советую: пусть фоном звучит мелодия,
Когда не хватает нужных фраз,
Пойми — музыка скажет в сотни раз.

Музыка лучше слов,
Ты разрушишь волшбство речами своими.
Твой подход слишком прям,
Просто забудь о словах — спой ей!

Для страсти рождена мелодия,
Любовь и нежный звук — как брат и сестра.
Каждый влюблённый знает:
Чем слаще мелодия — тем слаще губами встреча.

Без любви — боль кричат твои ноты,
Их грустный мотив.
Но с любовью взлетаешь высоко ты,
И песня льётся, как ветер весной,
Веселья волна — всё говорит за нас с тобой.

Не теряй напрасно этот вечер,
Ища, как сказать: "Люблю тебя".
Послушай, как поют птицы —
Музыка лучше слов, поверь.

Не теряй напрасно этот вечер,
Ища, как сказать: "Люблю тебя".
Послушай, как поют птицы —
Музыка, музыка лучше,
Музыка лучше чем слова.